Publicité
Hot water
Heißwasser
Eau chaude
H
Acqua calda
Tuleva kuuma vesi
Hetvatten
Cold water
Kaltwasser
Eau froide
-
+
Mixed water
Warmwasser
Eau chaude mélangée
M
Acqua calda miscelata
Lähtevä lämmin vesi
Varmvatten
Acqua fredda
Tuleva kylmä vesi
C
Kallvatten
GB
The installation must be performed in accordance
with applicable installation rules, laws and regula-
tions. Before operating the system, the tap water
temperature must be checked to prevent risks of
legionella growth and burns. Never dismantle the
valve under pressure.
DE
Die Installation muss in Übereinstimmung mit
den geltenden Installationsregeln, Gesetzen und
Vorschriften durchgeführt werden. Vor Inbetrieb-
nahme der Anlage muss die Wassertemperatur
kontrolliert werden um das Risiko von Legionellen-
wachstum und Verbrennungen zu verhindern.
Das Ventil darf niemals unter Druck demontiert
werden.
FR
L'installation doit être effectuée conformément
aux règles d'installation et selon les lois et règle-
mentations en vigueur. Avant la mise en service
de l'installation, il faut contrôler la température
de l'eau pour éviter la prolifération des légionelles
ainsi que le risque de brûlures. La soupape ne doit
jamais être démontée sous pression.
IT
L'installazione deve essere eseguita a regola d'arte
in conformità alle norme vigenti. Alla messa in
servizio dell'impianto, ed in ogni caso prima che
l'utente lo usufruisca, controllare la temperatura
dell'acqua in modo da evitare sia lo sviluppo dei
batteri legionella sia il rischio di ustioni da parte
dell'utente finale. Non smontare la valvola quando
é in pressione.
FI
Asennus tehdään voimassa olevien asennus-
säännösten, lakien ja määräysten mukaan. Ennen
käyttövesijärjestelmän käyttöönottoa on tarkistet-
tava lämpötila legionellariskin ja palovammojen
estämiseksi. Venttiiliä ei saa purkaa paineenalaisena.
SE
Installationen ska utföras enligt gällande installa-
tionsregler, lagar och bestämmelser. Innan tapp-
vattensystemet tas i drift ska temperaturkontroll
utföras så att risk för legionellatillväxt och bränn-
skador förhindras. Demontera aldrig ventilen under
tryck.
Publicité
