WAGO 830 Serie Instructions D'utilisation Et De Montage

N120 W19129 Freistadt Rd.
Operating and Assembly instructions
Germantown, WI, 53022
Please keep! http://www.wago.us/
830 Series
Power Distribution Modules
830-800/000-302* 830-800/000-303* 830-800/000-305 830-800/000-306
830-800/000-307 830-800/000-308 830-800/000-312 830-800/000-313*
830-800/000-314* 830-800/000-315 830-800/000-316 830-800/000-317
830-800/000-318 830-800/000-319 (* including any suffix)
1 Safety Information
DANGER R
D Do not service when devices are energized! t i h d i i d!
High voltage can cause electric shock or burns. Switch off all power
to the device prior to performing any installation, repair or
maintenance work.
DANGER
Li Live parts are likely to be touched! t lik l t b t h d!
The party setting up the device is responsible for providing
appropriate touch guards. The installation regulations must be
observed for each individual application.
Note
Follow the instructions!
Incorrect installation may compromise safety in the event of a
failure. Before installation and operation, please read these
instructions thoroughly and carefully.
Please especially observe the following:
The devices described in these instructions shall only be installed by a qualified electrician
according to NEC, CEC, or both DIN EN 50110-1/2 and IEC 60364.
Before startup, check the device for damage that may have occurred during shipping.
The device shall not be put into operation in the event of mechanical damage.
Observe the applicable laws, standards and regulations.
Observe the current, accepted technology standards and practices at the time of
installation.
Only install these devices in closed electrical service locations in accordance with NEC,
CEC, and DIN EN 50178.
Only install these devices in dry indoor rooms.
Do not install the devices on or in the vicinity of easily flammable materials.
Improper use and failure to follow these instructions for use will render the warranty or
guarantee null and void.
NOTES TO UL LISTING:
1. These modules are intended for distributing power to I/O points of PLCs or similar controllers in
overvoltage category II and pollution degree 2 installations.
2. To comply with NEC or CEC, an external disconnect and overcurrent protection based on the
installed wire size is required.
3. Electrical ratings are based on the module being installed in a (sealed) minimum enclosure size of
12x12x6" [305x305x152mm], at a maximum ambient temperature of 50 C.
4. Minimum conductor temperature ratings: 60 or 75 C for 30 Amp models; 75 C for 65 Amp models.
5. Module 800-830/000-319 is supplied without fuses. Use cULus Listed 5x20mm cartridge fuses
rated 250VAC/DC, not to exceed 6.3A per fuse holder. For field replacement, always match the size,
current, voltage and time-lag of the original fuses that were added to this module. Reinstall all fuse
covers.
2 Short Description
These devices are intended for distributing power to I/O points of PLCs or similar controllers in
overvoltage category II and pollution degree 2 installations.
Features:
Available models with lever-actuated input terminals
Easy power distribution to multiple I/O devices
Reliable WAGO-CAGE CLAMP ® technology
Space-saving footprints
35mm DIN rail mounting
3 Technical Data
Refer to the applicable data sheet for dimensions, weight, and schematic.
Degree of protection: IP20.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Support: Phone: 262-255-6222 Fax: 262-255-3232
Email: automationsupport.us@wago.com
En
Maximum Number of Maximum
Ratings for Maximum Current / Input Input Load Current / Frequency Range
Models: Voltage Circuit Circuits Position
830-800/000-302* 65A 1 12A***
830-800/000-312* 65A 1 12A***
250VDC,
830-800/000-303* 250VAC 65A 1 10A***
RMS**
830-800/000-313* 65A 1 10A***
830-800/000-314* 30A 1 10A***
830-800/000-305 30A 2 10A***
830-800/000-315 30A 2 10A***
830-800/000-306 30A 2 10A***
830-800/000-316 30A 2 10A***
250VDC,
830-800/000-307 250VAC 30A 2 10A***
RMS
830-800/000-317 30A 2 10A***
830-800/000-308 30A 2 10A***
830-800/000-318 30A 2 10A***
830-800/000-319 30A 2 6.3A***
* including any suffix
** 600VDC/AC, with an optional WAGO 209-192 insulator on each side of the module.
*** Cumulative load currents must not exceed the input current rating.
4 Standards and Approvals
File E333908
UL 61010-2-201
5 Assembly
NOTICE
Avoid electrostatic discharge!
The devices associated with these modules are typically equipped with electronic
components that may be destroyed by electrostatic discharge when touched.
Please observe the safety precautions against electronic discharge in
accordance with DIN EN 61340-5-1/-3. When handling the devices, please
ensure that environmental factors (personnel, work space and packaging) are
properly grounded.
Install the device in accordance with EN 60715 by snapping it onto the DIN 35 rail without
using any tools. The non-fused 2-input circuit modules mounted in beige carrier contain built-
in barbs, to limit movement on the DIN 35 rail. For all other modules, place an end stop on
both sides of each module group, to limit movement on the DIN rail.
To remove the modules, detach the snap-in mounting feet with a operating tool, or flat blade
screwdriver. Swing the device out, to remove it from the DIN 35 rail.
6 Wiring
DANGER
Check all connections!
To minimize any hazardous situations resulting in personal injury, or to avoid
failures in your system, the power supply lines shall be installed according to
standards, with careful attention given to ensuring the correct terminal assignment.
Always adhere to the EMC directives applicable to your application.
7 Accessories
Details about accessories are given in the Main Catalog, Vol. 4 "INTERFACE
ELECTRONIC" and Vol. 1 "Rail-Mounted Terminal Block Systems", or on the Internet
at www.wago.com; www.wago.us.
7.1 Tools
Use only the following tools:
Operating tool with Type 2, blade
210-720 for all Output terminals
partially insulated shaft
3.5 x 0.5 mm
Operating tool with Type 3, blade
210-721 for non-lever Input terminals
partially insulated shaft
5.5 x 0.8 mm
7.2 Insulator
3mm thick
Optional lateral insulator ** 209-192 for 1-pole 251...600V **
separator
** up to 600V, with an insulator on each side of the module.
Subject to design changes
Gebrauchs- und Montageanleitung
Bitte aufbewahren!
Serie 830
Energieverteilungsbausteine
830-800/000-302* 830-800/000-303* 830-800/000-305
830-800/000-307 830-800/000-308 830-800/000-312
830-800/000-314* 830-800/000-315 830-800/000-316
830-800/000-318 830-800/000-319 (*einschließlich aller Varianten)
1 Sicherheitshinweise
DC to
60Hz AC
GEFAHR
Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten!
Gefährliche elektrische Spannung kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen
führen. Schalten Sie die gesamte Spannungsversorgung für das Gerät ab, bevor Sie
jegliche Installations-, Reparatur- oder Wartungsarbeiten ausführen.
GEFAHR
Berührbare spannungsführende Teile!
Die Sicherstellung eines notwendigen Berührungsschutz liegt in der Verantwortung
des Anlagenerrichters. Die für den jeweiligen Anwendungsfall zu beachtenden
Errichtungsbestimmungen sind einzuhalten
HINWEIS
Anleitung beachten!
Im Fehlerfall kann es zur Gefährdung der Anlagensicherheit kommen.
Vor Einbau, Betrieb oder Bedienung des Gerätes lesen Sie die vorliegende Anleitung
vollständig und sorgfältig.
Befolgen Sie besonders die folgenden Punkte:
Die beschriebenen Geräte dürfen ausschließlich durch qualifiziertes Elektrofachpersonal
gemäß DIN EN 50110-1/-2 sowie IEC 60364 installiert werden.
Prüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf eventuelle Transportschäden. Bei
mechanischen Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
Halten Sie die geltenden Gesetze, Normen und Bestimmungen ein.
Halten Sie den Stand und die Regeln der Technik zum Zeitpunkt der Installation ein.
Installieren Sie diese Geräte nur in abgeschlossenen elektrischen Betriebsstätten gemäß
DIN EN 50178.
Installieren Sie diese Geräte nur in trockenen Innenräumen.
Nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien montieren.
Jegliche anderweitige Nutzung sowie die Nichtbeachtung dieser Anwendungshinweise haben
den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.
HINWEISE ZUR UL-ZULASSUNG
1. Diese Bausteine dienen zur Energieverteilung an Eingangs- und Ausgangspunkten von SPS oder
vergleichbaren Controllern in Installationen der Überspannungskategorie II und mit dem
Verschmutzungsgrad 2.
2. Um die geltenden Vorschriften für NEC und CEC einzuhalten, müssen entsprechend des
verwendeten Leitungsquerschnitts ein externer Trennschalter und ein Überspannungsschutz
installiert werden.
3. Die elektrischen Kennwerte richten sich nach dem installierten Baustein, der von einem
(geschlossenen) Gehäuse mit den Mindestabmessungen von 305 x 305 x 152 mm (12 x 12 x 6 Zoll)
umgeben ist und einer maximalen Umgebungstemperatur von 50 C ausgesetzt werden darf.
4. Minimale Temperaturkennwerte der Leitungen: 60 °C oder 75 °C für 30A-Modelle und 75 °C für
65A-Modelle.
5. Der Baustein 800-830/000-319 wird ohne Sicherungen geliefert. Verwenden Sie durch cULus
zugelassene Sicherungen mit den Abmessungen 5 x 20 mm für AC/DC 250 V mit maximal 6,3 A pro
Sicherungshalter. Achten Sie beim Austausch vor Ort auf übereinstimmende Werte bei Stromstärke,
Spannung und Trägheit mit den Originalsicherungen, die im Baustein enthalten sind. Nach
Abschluss der Arbeiten installieren Sie wieder alle Sicherungsabdeckungen.
2 Kurzbeschreibung
Diese Geräte dienen zur Energieverteilung an Eingangs- und Ausgangspunkten von SPS oder
vergleichbaren Controllern in Installationen der Überspannungskategorie II und mit dem
Verschmutzungsgrad 2.
Eigenschaften:
Verfügbare Modelle mit hebelbetätigten Eingangsanschlüssen
Einfache Energieverteilung für mehrere I/O-Geräte
Zuverlässige WAGO-CAGE CLAMP ® -Technologie
Platzsparende Abmessungen
Montage auf 35mm-Tragschiene
applications
3 Technische Daten
Angaben zu Abmessungen, Gewicht und Aufbau finden Sie auf dem entsprechenden Datenblatt.
Schutzart: IP20.
©2015
N120 W19129 Freistadt Rd.
Germantown, WI, 53022 D
http://www.wago.us/
Maximale
Kennwerte für Maximale `Stromstärke/
Modelle: Spannung Eingangskreis
830-800/000-302* 65 A
830-800/000-306
830-800/000-312* 65 A
DC 250 V,
830-800/000-313*
830-800/000-303* AC 250 V 65 A
830-800/000-317
eff.**
830-800/000-313* 65 A
830-800/000-314* 30 A
830-800/000-305 30 A
830-800/000-315 30 A
830-800/000-306 30 A
830-800/000-316 30 A
DC 250 V,
830-800/000-307 AC 250 V 30 A
eff.
830-800/000-317 30 A
830-800/000-308 30 A
830-800/000-318 30 A
830-800/000-319 30 A
* einschließlich aller Varianten
** DC/AC 600 V mit einem optionalen Isolator, WAGO 209-192, auf jeder Seite des Bausteins.
*** Kumulierende Lastströme dürfen den maximal zulässigen Eingangsstrom nicht übersteigen.
4 Normen und Zulassungen
File E333908
UL 61010-2-201
5 Montage
ACHTUNG
Elektrostatische Entladung vermeiden!
Die Anlagen, in denen diese Bausteine installiert werden, enthalten für gewöhnlich
elektronische Komponenten, die bei Berührung durch elektrostatische Entladung
zerstört werden können. Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen gegen
elektrostatische Entladung gemäß DIN EN 61340-5-1/-3. Achten Sie beim Umgang
mit den Geräten auf gute Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und
Verpackung).
Montieren Sie das Gerät gemäß EN 60715 durch werkzeugloses Aufrasten auf die 35mm-
Tragschiene.
Der Sockel der Geräte mit 2 Eingangskreisen (mit Ausnahme 800-830/000-319) enthält
integrierte Fixierungen gegen Bewegungen auf der Tragschiene. Installieren Sie bei allen
anderen Bausteinen Endklemmen an jeder Seite, um Bewegungen auf der Tragschiene zu
begrenzen.
Zur Demontage lenken Sie den Rastfuß aus, z.B. mit einem Betätigungswerkzeug. Lösen Sie das
Gerät durch eine Schwenkbewegung von der 35mm-Tragschiene.
6 Verdrahtung
GEFAHR
Auf normgerechten Anschluss achten!
Zur Vermeidung von Gefahren für das Personal und Störungen in Ihrer Anlage,
verlegen Sie die Daten- und Versorgungsleitungen normgerecht und achten Sie auf
die konkrete Anschlussbelegung. Beachten Sie die für Ihre Anwendung zutreffenden
EMV-Richtlinien
7 Zubehör
Weitere Informationen finden Sie im Hauptkatalog Bd. 4 „INTERFACE
ELECTRONIC" und Bd. 1 „Reihenklemmensysteme" oder im Internet unter
www.wago.com; www.wago.de.
7.1 Werkzeuge
Verwenden Sie ausschließlich folgende Werkzeuge:
Betätigungswerkzeug mit Typ 2, Klinge
teilisoliertem Schaft 3,5 x 0,5 mm
Betätigungswerkzeug mit Typ 3, Klinge
teilisoliertem Schaft 5,5 x 0,8 mm
7.2 Isolator
Optionaler 3 mm dicke
Seitenisolator** Trennwand
**
bis 600 V mit Isolator an jeder Seite des Bausteins.
9970-0966|60264318 – s08300000_00000001 V1.0.0 ©2015
Anzahl der maximaler
Eingangs- Laststrom/ Frequenz-bereich
kreise Anschluss
1 12 A***
1 12 A***
1 10 A***
1 10 A***
1 10 A***
2 10 A***
2 10 A*** DC bis
60 Hz AC
2 10 A***
2 10 A***
2 10 A***
2 10 A***
2 10 A***
2 10 A***
2 6,3 A***
210-720 für alle Ausgangsklemmen
für nicht hebelbetätigte
210-721
Eingangsanschlüsse
für 1-polige Anwendungen mit
209-192
251...600 V **
Technische Änderungen vorbehalten