1. Manuels
  2. Marques
  3. Super Ego Manuels
  4. Pompes
  5. TP25
  6. Mode d'emploi

Super Ego TP25 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TP25
E
Bomba de comprobación
GB Testing pump
P
Bomba de Comprovação
F
Pompe de vérification
D
Prüfpumpe
I
Pompa di verifica
NL Testepomp werd
DK Testpumpen
S
Provtryckningspumpen
V15000000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Super Ego TP25

Sommaire des Matières pour Super Ego TP25

  • Page 1 TP25 V15000000 Bomba de comprobación GB Testing pump Bomba de Comprovação Pompe de vérification Prüfpumpe Pompa di verifica NL Testepomp werd DK Testpumpen Provtryckningspumpen...
  • Page 2 ESPAÑOL ¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de manejo, la garantía queda sin validez! Modificaciones técnicas reservadas, ENGLISH Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications.
  • Page 3 OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE...

  • Page 4: Características Generales

    • Tanque de acero galvanizado resistente a los golpes La bomba de comprobación TP25 es una herramienta de con recubrimiento de pintura epoxy Duramant ® para precisión que permite comprobar la estanqueidad de las garantizar su resistencia a la corrosión.

  • Page 5: Seguridad General

    Si el filtro se obstruye, retire la suciedad y límpielo utilizar la TP25. con agua. 3. La TP25 ha sido diseñada para aplicaciones concretas Engrase frecuentemente el pistón con grasa resistente al Recomendamos específicamente NO MODIFICARLA, ni agua. Tenga especial cuidado con dañar el émbolo (Picto B).

  • Page 6: General Information

    1. General information Dear customer, congratulations for purchasing a stainless steel, galvanised steel, aluminium, copper…, SUPER EGO product. The testing pump TP25 has been plastic materials: PP, PE, PB, PVC, PE-X…, as well as developed and designed to meet the highest quality composite materials such as Multi-layer.

  • Page 8: Instruction D'utilisation

    Cher client, félicitation pour avoir choisi un produit SUPER inoxydable, acier galvanisé, aluminium cuivre…, de EGO La pompe de vérification TP25 a été conçue et matériaux plastiques : PP, PE, PB, PVC, PE-X…, ainsi que développée pour satisfaire les plus hautes demandes de de matériaux de combinés comme les Multicouches.

  • Page 9: Sécurité Générale

    à l’eau. d’utiliser la TP25. Graisser fréquemment le piston avec de la graisse 3.- La TP25 a été conçue pour des applications concrètes. résistante à l’eau. Veiller tout spécialement à ne pas Nous recommandons spécifiquement de NE PAS LA endommager le piston distributeur (Pag 3.7).

  • Page 10: Allgemeine Informationen

    INDEX 1. Allgemeine Informationen 2. Allgemeine Sicherheit . . . 3. Bedienungsanweisungen . 4. Wartung ....5. Spezifikationen ..6.
  • Page 11 2. Allgemeine Sicherheit 5. Spezifikation Bevor Sie die Pumpe anschließen, sind die folgenden Bezeichnung Prüfpumpe TP25 Punkte zu beachten: Art. No. V15000000 1. Prüfen Sie die Pumpe und Ihre Bestandteile auf Abmessung: 380 x 215 x 156 mm Beschädigungen. Pumpe nicht verwenden, falls der Gewicht.

  • Page 12: Table Des Matières

    Prezado cliente. Parabéns por ter escolhido um produto fluidos segundo o tipo e natureza dos materiais de que SUPER-EGO. A bomba de comprovação TP25 tem sido se compõem as tubagens. Estas podem ser metálicas: desenvolvida e desenhada para satisfazer os maiores aço, aço inoxidável, aço galvanizado, alumínio, cobre ...,...

  • Page 13: Segurança Geral

    Se o filtro ficasse entupido, limpe a sujidade e passe por TP25 antecipadamente. água. 3.-A TP25 tem sido desenhada para aplicações concretas. Lubrificar frequentemente o pistão com gordura Recomenda-se especificamente NÃO MODIFICÁ-LA, nem resistente à água. Ponha especial atenção para não usá-la para outras aplicações diferentes.

  • Page 14: Algemene Informatie

    • Slijtvaste zuiger uit messing. De TP25 testpomp is een uiterst precies werktuig • Stootvaste tank uit gegalvaniseerd staal met waarmee de lekvrijheid van de installatie kan worden een deklaag van Duramant ® epoxyverf om de nagegaan.

  • Page 15: Algemene Veiligheid

    TP25 te gebruiken filter proper met water. 3. De TP25 werd ontworpen voor concrete toepassingen. Smeer de zuiger regelmatig in met waterbestendig vet en We raden ten stelligste aan GEEN WIJZIGINGEN AAN zorg vooral dat deze niet wordt beschadigd (Pag 3.7).

  • Page 16: Caratteristiche Generali

    La pompa di verifica TP25 è uno strumento di precisione • Pistone in ottone resistente all’usura che consente di verificare la tenuta degli impianti usando •...

  • Page 17: Sicurezza Generale

    filtro si ostruisce, rimuovere la sporcizia e pulirlo con la TP25 acqua. 3. La TP25 è stata disegnata per determinate applicazioni. Lubrificare spesso il pistone con grasso resistente Vi raccomandiamo in modo specifico di NON all’acqua. Prestare una particolare cura di non MODIFICARLA, né...
  • Page 18 EGO. materialer, som rørene består af. Dette kan være metal: Testpumpen TP25 er udviklet og designet til at opfylde de stål, rustfrit stål, galvaniseret stål, aluminium, kobber, højeste kvalitetskrav og garantere driftsbehovene.

  • Page 19: Generelle Sikkerhedsforanstaltninger

    filteret med vand. anordningerne, før betjening af TP25. Smør ofte stemplet med vandfast smørelse. Vær særlig 3. TP25 er fremstillet til konkrete formål. Maskinen må IKKE opmærksom på ikke at beskadige kontrolstemplet (Pag 3.7). MODIFICERES og ikke anvendes til andre formål.
  • Page 20 Kära kund, gratulerar till ditt val av denna SUPER-EGO PP, PE, PB, PVC, PE-X…, samt av flera material som t.ex. produkt. Provtryckningspumpen TP25 har utvecklats kompositslangar. Alla dessa rör och slangar kan förenas, och tillverkats för att tillfredsställa de högsta kraven på...

  • Page 21: Allmänna Säkerhetsföreskrifter

    Ta bort smutsen från filtret och 2. Lär dig hur reglagen fungerar och var de sitter innan du rengör med vatten om det är igentäppt. använder pumpen TP25. Smörj kolven regelbundet med vattenfast smörjfett. Var 3. Pumpen är avsedd för specifika användningsområden.
  • Page 22 EXPLODED DRAWING ITEM CODE 9.9257100 211001200 254312200 254701600 350005500 751000800 777009300 R17053700 R18102600 R18204000 R6.112300 R6.112500 R8.248000 R8.863300 R8.895700 R9.925700 V13002100 V13005800 V13004600 V13005900 V15000100 V15000200 V15000300 V15000500 V15000700 V15000800 V15000900 V15001000 V15001100 V15001200 V15001300 V15001400 V15001500 V15001700 V15001600 V15001900 V13006000...
  • Page 24 ROTHENBERGER, S.A. Ctra. Durango-Elorrio km. 2 48220 Abadiano SPAIN superego@rothenberger.es www.superego.com...

Ce manuel est également adapté pour:

V15000000

Table des Matières