Gemini CDJ-210 Manuel D'instructions page 13

8 ECRAN LCD: L'ECRAN LCD permet l'affichage du nombre
de plages, la réglage de vitesse (Pitch), fonction pitch bend,
lecture simple ou continue, mode play/pause, mode recher-
che avant/ arrière, boucle (Loop), retour à la boucle (Reloop),
PGM, mode répétition (Repeat), barre de progression & 3
modes affichages temps (TEMPS ECOULE, TEMPS RES-
TANT & TEMPS TOTAL RESTANT). L'affichage du temps
s'effectue en minutes - secondes- frames.
9 REPETITION (REPEAT): Pressez la touche afin de lire une
seconde fois la plage en cours de lecture . Appuyez une sec-
onde fois sur la touche REPEAT afin de re-lire complètement
le CD. Appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT afin
de désactiver la fonction repeat.
10 PROGRAMME (PGM): Permet la création d'une playlist
(Programme de lecture). Mettez le CDJ-210 à l'arrêt (Pas de
lecture en cours), pressez la touche PGM afin de démarrer
la création d'une playlist. Sélectionnez les morceaux à l'aide
des touches de recherche de plage. Lorsque vous avez at-
teint la plage souhaitée, pressez la touche PGM & ainsi de
suite. A l'issue de la sélection, appuyez sur la touche play
(Lecture) afin de démarrer la lecture de votre playlist.
BRAKE (FREIN): Pour activer la fonction FREIN, appuyez
11
sur la touche BRAKE, puis sur la touche PAUSE afin d'activer
l'effet FREIN. Pour redémarrer la lecture, appuyez sur la tou-
che PAUSE de nouveau.
12
REVERSE (LECTURE INVERSEE): Lorsque vous appuyez
sur la touche REVERSE, le fichier/morceau en cours de lec-
ture sera instantanément lu en sens inverse.
13
LECTURE SIMPLE (SINGLE): Appuyez sur le touche SIN-
GLE afin d'activer le mode SINGLE, le CDJ-210 lira alors
la plage une fois, puis s'arrêtera. Appuyez une seconde fois
sur la touche SINGLE afin d'activer le mode CONTINUOUS
(LECTURE CONTINUE): lorsque la dernière plage sera lue,
l'appareil reprendra la lecture à partir de la première plage.
14 TEMPS (TIME): La touche TIME permet de modifier
l'affichage du temps. Vous avez le choix entre: TEMPS
ECOULE (ELAPSED) sur un morceau, TEMPS TOTAL
ECOULE (TOTAL ELAPSED) & TEMPS TOTAL RESTANT
(TOTAL REMAIN) depuis le début de la lecture.
NOTE: LE TEMPS TOTAL RESTANT NE FONCTIONNE
PAS SUR LES FICHIERS MP3.
REGLAGE DE VITESSE (PITCH): Appuyez sur la touche
15
PITCH afin d'activer la fonction permettant de modifier la
vitesse de lecture. Vous pouvez modifier celle-ci à concur-
rence de +/- 16%. Pour désactiver la fonction PITCH, ap-
puyez une nouvelle sur cette touche.
16 POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE (PITCH
CONTROL SLIDE): Permet de modifier la vitesse de lecture
à concurrence de +/- 16%.
17 TOUCHES DE RATTRAPAGE (PITCH BEND): Les touches
PITCH BEND permettent de modifier de façon instantanée &
temporaire la vitesse de lecture de +/- 16% en fonction du ré-
glage de vitesse en cours. Le fait de relâcher ces touches per-
met de revenir à la vitesse de lecture en cours. Cette fonction
permet de caler 2 morceaux lors d'un mix.
SECTION BOUCLE (LOOP): Une boucle (LOOP) est une ré-
18
pétition de lecture d'un passage entre un point d'entrée (IN) &
un point de sortie (OUT).
A. Pour créer une boucle, pressez la touche IN (Celle-ci
s'allumera).
B. Lorsque vous avez atteint le point de sortie désiré,
pressez alors la touche OUT (Celle-ci s'allumera aussi). La
boucle sera alors lue jusqu'à appuyer une nouvelle fois sur
la touche OUT. La musique reprendra à partir de ce point
de sortie.
C. Pour activer de nouveau la boucle enregistrée, appuyez
sur la touche RELOOP.
D. Lorsque vous sortez de la boucle, la touche OUT s'éteint
& la touche IN reste allumée indiquant la présence d'une
boucle dans la mémoire du CDJ-210.
E. Appuyez de nouveau sur la touche IN afin d'effacer la
boucle enregistrée & enregistrer un nouveau point d'entrée
(IN).
F. Appuyez sur la touche OUT pour enregistrer le point de
sortie (OUT) & enregistrer la nouvelle boucle.
G. Appuyez sur la touche RELOOP pour revenir au début
de la boucle. Vous pouvez créer un effet stutter en appuy-
ant de façon répétée sur la touche RELOOP.
NOTE: LA PREMIERE BOUCLE MARQUERA UN TEMPS
D'ARRET AU NIVEAU DU POINT DE SORTIE, ALORS QUE
LES AUTRES SERONT PARFAITES (SEAMLESS).
PLAY/PAUSE: Chaque pression sur la touche PLAY/PAUSE
19
permet de démarrer ou de mettre en mode pause la LECTURE.
La touche PLAY/PAUSE reste allumée durant la LECTURE et
clignote en mode PAUSE.
20
CUE: Lorsque l'appareil est en mode lecture & après avoir
enregistré un point cue, le fait d'appuyer sur la touche CUE
mettra le lecteur CD en mode PAUSE (La touche PLAY/
PAUSE clignote) au niveau du point cue mémorisé (La led
CUE est alors allumée). Maintenez la touche CUE enfoncée
afin de pré-écouter le point cue & créer un effet stutter permet-
tant de démarrer la lecture à partir de ce point CUE. Relachez
la touche CUE afin de revenir au point CUE enregistré.
21 SEARCH (RECHERCHE): les touches SEARCH permettent
une recherche rapide avant/arrière en cours de lecture d'un
morceau/fichier.
22 SELECTION DE MORCEAU/FICHIER (TRACK SELECTION
ROTARY): Le POTENTIOMETRE ROTATIF DE SELECTION
permet de sélectionner le morceau/fichier souhaité. Celui-ci
fonctionne dans le sens des aiguilles d'une montre & inverse-
CDJ-210
13