Manuels Connexes pour Stahl RFIDi-RDR-2 Série
Sommaire des Matières pour Stahl RFIDi-RDR-2 Série
- Page 1 Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln Version 01.01.01 Édition : 02.12.2013...
-
Page 2: Mentions Légales
Les termes et noms utilisés dans ce document sont des marques déposées et/ou des produits des sociétés indiquées. Copyright © 2013 R. STAHL HMI Systems GmbH. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013... -
Page 3: Table Des Matières
Maintenance, entretien 14.1.1 Inspection Dépannage Élimination 16.1.1 Interdiction de substances selon la Directive ROHS 2002/95/CE 16.1.2 Marquage selon la ROHS chinoise Certificats 17.1 Déclaration de conformité R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 3 sur 40... - Page 4 Attestation d'examen de type 17.3 Certification IECEx 17.4 Certification KGS 17.4.1 Certificat KCC Évaluation des supports de transpondeur 18.1 Cartes à puce RFID 18.2 Tag RFID Date de version R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 4 sur 40...
-
Page 5: Préface
être raccordés aux interfaces à sécurité intrinsèque des lecteurs de type RSi de la série des unités de commande ET/MT-xx6 fabriquées par la société R. STAHL HMI Systems GmbH. L'alimentation et la communication de données sont effectuées via cette interface de lecteur. -
Page 6: Iecex
II 2 D Ex ib IIIC T90°C Db Ex ib IIC T4 Gb IECEx Ex ib IIIC T90°C Db Ex ib IIC T4 Ex ib IIIC T90°C R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 6 sur 40... -
Page 7: Valeurs Maximales Admissibles
Les paires des valeurs Co et Lo indiquées l'une au-dessous de l'autre doivent être utilisées. Plage de température ambiante La plage de température est de -30 à +60°C. Degré de protection - Face avant IP66 - Face arrière IP20 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 7 sur 40... -
Page 8: Preuve De La Sécurité Intrinsèque
Dans tous les cas, le devoir de diligence correspondant incombe à l'installateur et/ou à l'utilisateur ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 8 sur 40... -
Page 9: Interconnexion
[µF] = Ci = 0,5 µF ≥ [mH] = Li = 0 Les paires des valeurs C et L indiquées l'une au-dessous de l'autre doivent être utilisées R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 9 sur 40... - Page 10 Ci = 0,5 µF ≥ [mH] = Li = 0 mH Les paires des valeurs C et L indiquées l'une au-dessous de l'autre doivent être utilisées R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 10 sur 40...
- Page 11 Ci = 0,5 µF ≥ Lo [mH] = Li = 0 Les paires des valeurs Co et Lo indiquées l'une au-dessous de l'autre doivent être utilisées R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 11 sur 40...
- Page 12 Pi = pas limité ≥ [µF] = Ci négligeable ≥ [µH] = Li négligeable Les paires des valeurs Co et Lo indiquées l'une au-dessous de l'autre doivent être utilisées R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 12 sur 40...
-
Page 13: Codes De Types
10.1 Fonction logicielle Pour le raccordement aux unités de commande de R. STAHL HMI Systems GmbH, deux versions de lecteurs de carte à puce qui se distinguent par leur micrologiciel sont disponibles. L'unité de commande à laquelle le lecteur de carte à puce doit être raccordé détermine le type de lecteur de carte à... -
Page 14: Consignes De Sécurité
• Lors du montage et durant le fonctionnement du lecteur de carte à puce, les mécanismes de chargement électrostatiques sur la surface étant plus forts qu'un frottement manuel doivent être exclus. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 14 sur 40... - Page 15 Des modifications sur le dispositif susceptibles d’entraver la protection contre les explosions ne sont pas autorisées ! L'appareil ne doit être monté et exploité que dans un état intact, sec et propre ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 15 sur 40...
-
Page 16: Montage Et Démontage
être respectées. 12.2 Vues Variante avec guide-carte : Boulon de fixation M3 RFID Carte Activé Erreur Guide-carte Raccord (en option) d'équipotentialité Guide-carte Bornier pour cartes RFID (option) R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 16 sur 40... - Page 17 Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Montage et démontage Vue face arrière avec bornes : Boulon de fixation M3 Plaque signalétique Joint Étiquette liaison équipotentielle Raccord d'équipotentialité Bornier R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 17 sur 40...
-
Page 18: Dimensions Mécaniques
= 164,5 Distance entre les trous de montage = 110 Distance entre les trous de montage = 69,5 Distance entre les trous de montage = 55 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 18 sur 40... - Page 19 = 1,5 mm à 6 mm pour boîtier métallique 2,5 mm à 6 mm pour boîtier en plastique Structure de la face avant, hauteur avec guide-carte sans guide-carte R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 19 sur 40...
-
Page 20: Instructions De Montage
! Ce câble de mise à la terre doit avoir une section de conducteur d'au moins 4 mm² ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 20 sur 40... -
Page 21: Mise En Service
+ VCC Brun GND4 Vert Jaune Vert/jaune Blindage Il est obligatoire de raccorder le blindage (conducteur vert/jaune) à la borne d'équipotentialité des unités de commande ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 21 sur 40... -
Page 22: Câble De Raccordement Et/Mt-Xx6 Rév. Mat
Vert/jaune Blindage Il est obligatoire de raccorder le blindage (conducteur vert/jaune) au rail d'équilibrage de potentiel des unités de commande ! Vue d'ensemble des raccords : R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 22 sur 40... - Page 23 Vert/jaune Blindage Il est obligatoire de raccorder le blindage (conducteur vert/jaune) au rail d'équilibrage de potentiel des unités de commande ! Vue d'ensemble des raccords : R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 23 sur 40...
-
Page 24: Raccordement Rfidi-Rdr-2-Mif À La Boîte Lecteur (Readerbox)
Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Mise en service 13.2.4 Raccordement RFIDi-RDR-2-MIF à la boîte lecteur (ReaderBox) RFIDi-RDR-2-MIF-ASC ReaderBox-104-*-* Bornes Extrémités de câble Gris + VCC Noir Brun Bleu R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 24 sur 40... -
Page 25: Maintenance, Entretien
Les travaux de remise en état ne doivent être effectués que par un personnel particulièrement formé qui connaît profondément toutes les conditions-cadres des règlements d'utilisation en vigueur et qui a été autorisé par le fabricant si nécessaire. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 25 sur 40... -
Page 26: Élimination
Cependant, toutes les caractéristiques techniques indiquées dans l'attestation d'examen de type font partie de ce mode d'emploi. Le certificat complet est disponible sur le site Internet de R. STAHL HMI Systems GmbH ou peut être demandé à R. STAHL HMI Systems GmbH. -
Page 27: Déclaration De Conformité
Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Certificats 17.1 Déclaration de conformité R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 27 sur 40... -
Page 28: Attestation D'examen De Type
Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Certificats 17.2 Attestation d'examen de type R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 28 sur 40... - Page 29 Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Certificats R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 29 sur 40...
-
Page 30: Certification Iecex
Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Certificats 17.3 Certification IECEx R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 30 sur 40... - Page 31 Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Certificats R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 31 sur 40...
- Page 32 Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Certificats R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 32 sur 40...
-
Page 33: Certification Kgs
Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Certificats 17.4 Certification KGS R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 33 sur 40... -
Page 34: Certificat Kcc
Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Certificats 17.4.1 Certificat KCC R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 34 sur 40... -
Page 35: Évaluation Des Supports De Transpondeur
Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Évaluation des supports de transpondeur 18 Évaluation des supports de transpondeur 18.1 Cartes à puce RFID R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 35 sur 40... - Page 36 Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Évaluation des supports de transpondeur R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 36 sur 40...
-
Page 37: Tag Rfid
Mode d'emploi RFIDi-RDR-2-xxx Évaluation des supports de transpondeur 18.2 Tag RFID R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 37 sur 40... -
Page 38: Date De Version
• Modification du mode d'emploi pour le RFIDi-RDR-2-xxx Version 01.01.01 • Homologation KGS ajoutée • Déclaration de conformité renouvelée • Évaluation des supports de transpondeur ajoutée R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RFIDi_RDR_2_xxx_fr_V_01_01_01.docx / 02.12.2013 Page 38 sur 40... - Page 40 R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D-50767 Köln Téléphone : (Standard) +49/(0)221/ 5 98 08 - 200 (Ligne directe) - 59 Télécopie : - 260 Email: (Centrale) office@stahl-hmi.de (Ligne directe) support@stahl-hmi.de www.stahl.de www.stahl-hmi.de...