WISA XS VARIOTRONIC 1449979170 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FLUIDMASTER BV

Driepoortenweg 5, 6827 BP Arnhem, Postbus 2194, 6802 CD Arnhem, The Netherlands

T +31 (0)26 362 90 20 F +31 (0)26 361 73 75 infonl@fluidmaster.com www.wisa-sanitair.com

CS6_1449979170 - Handleiding VARIOTRONIC A5 NL-DE-EN-FR.indd Spread 1 van 14 - Pagina's (28, 1)

VARIOTRONIC

Handleiding

Bedienungsanleitung

Manual

Manuel d'utilisation

YUE

17/04/2019 20:53

Table des Matières

Sommaire des Matières pour WISA XS VARIOTRONIC 1449979170

Page 1 Driepoortenweg 5, 6827 BP Arnhem, Postbus 2194, 6802 CD Arnhem, The Netherlands T +31 (0)26 362 90 20 F +31 (0)26 361 73 75 infonl@fluidmaster.com www.wisa-sanitair.com T +31 (0)26 362 90 20 F +31 (0)26 361 73 75 infonl@fluidmaster.com www.wisa-sanitair.com CS6_1449979170 - Handleiding VARIOTRONIC A5 NL-DE-EN-FR.indd Spread 1 van 14 - Pagina's (28, 1)
Page 2 CS6_1449979170 - Handleiding VARIOTRONIC A5 NL-DE-EN-FR.indd Spread 2 van 14 - Pagina's (2, 27) CS6_1449979170 - Handleiding VARIOTRONIC A5 NL-DE-EN-FR.indd Spread 2 van 14 - Pagina's (2, 27)
Page 3: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik Het Wisa hoog-laag toilet Variotronic is ontworpen voor de toiletgebruiker met een beperktere beweegmogelijkheid bij het gaan zitten en opstaan van een toilet. Overhandig deze handleiding bij verhuizing aan de volgende bewoner. Veiligheidsvoorschriften Reparatie en onderhoud dient door een erkend installateur te worden uitgevoerd.
Page 4: Spécifications Techniques
100 kg option Clause de non-responsabilité La société Wisa B.V. n’accepte aucune responsabilité pour les blessures personnelles ou dommages matériels, provoqués par une installation, utilisation ou entretien incorrects, en particulier en cas de non-respect des avertissements et des instructions d’installation.
Page 5: Résolution Des Problèmes
4) Résolution des problèmes Erreur Cause possible Solution Communication avec commande Contrôler le branchement de la B Onjuist gebruik interrompue télécommande Contrôler les fusibles de l'armoire électrique Alimentation interrompue Contrôler les branchements Remplacement de l'élément de Câble de l'élément de commande commande par un installateur est cassé...
Page 6: B Utilisation Incorrecte
4) Problemen oplossen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Stekkerverbinding van de Verbinding bediening verbroken B Utilisation incorrecte afstandsbediening controleren Controleer zekering meterkast Onderbroken stroomtoevoer Controleer stekkerverbinding Vervanging bedieningselement Snoer breuk bedieningselement door erkende installateur Geen verticale Druktoets bedieningselement Vervanging bedieningselement beweging kapot door erkende installateur Lagering controleren en indien...
Page 7: Utilisation
100 kg (optioneel Disclaimer Het bedrijf Wisa B.V. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of materiele schade, die door onjuiste installatie, gebruik of onderhoud, in het bijzonder in strijd met de waarschuwingsaanwijzingen en montagevoorschriften, worden veroorzaakt. CS6_1449979170 - Handleiding VARIOTRONIC A5 NL-DE-EN-FR.indd Spread 7 van 14 - Pagina's (22, 7)
Page 8: Usage Prévu
Usage prévu Les toilettes hautes-basses Variotronic de Wisa ont été conçues pour les utilisateurs de toilette qui ont difficultés à s'asseoir et à se relever des toilettes. Si vous déménagez, confiez ce manuel d'utilisation à l'habitant suivant. Consignes de sécurité...
Page 9: Sicherheitsvorschriften
Verwendungszweck Das höhenverstellbare Wisa Variotronic WC-Element wurde für Toilettenbenutzer entwickelt, die in ihrer Bewegungsfreiheit beim Hinsetzen und Aufstehen eingeschränkt sind. Übergeben Sie diese Anleitung beim Umzug an den nächsten Bewohner. Sicherheitsvorschriften Reparatur und Wartung müssen von einem qualifizierten Installateur vorgenommen werden.
Page 10: Bedienung
Max. weight on support arm (optional) 100 kg Disclaimer The Wisa B.V. company accepts no liability for personal injury or property damage due to incorrect installation, use or maintenance, in particular, caused by actions contrary to the warnings and assembly instructions.
Page 11 4) Trouble shooting Error Possible cause Solution B Inkorrekte Verwendung Check the remote control’s plug Controls not connected properly connection Check fuse in fuse box Power supply interrupted Check plug connection Have the control element replaced Break in control element cord by an authorised fitter Push-button control element Have the control element replaced...
Page 12: Mögliche Ursache
4) Problemlösung Fehler Mögliche Ursache Lösung B Incorrect use Kontrollieren Sie die Bedienungsverbindung Steckerverbindung der unterbrochen Fernbedienung. Kontrollieren Sie die Sicherung im Sicherungskasten. Stromzufuhr unterbrochen Kontrollieren Sie die Steckerverbindung. Austausch des Bedienelements Schnur des Bedienelements durch einen qualifizierten gebrochen Installateur Keine vertikale Austausch des Bedienelements Bewegung...
Page 13: Technische Spezifikationen
100 kg (optional) Ausschlussklausel Das Unternehmen Wisa B.V. übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder materielle Schäden, die durch die inkorrekte Installation, Verwendung oder Wartung, insbesondere unter Nichtbeachtung der Warnhinweise und Montagevorschriften, verursacht werden. CS6_1449979170 - Handleiding VARIOTRONIC A5 NL-DE-EN-FR.indd Spread 13 van 14 - Pagina's (16, 13)
Page 14: Intended Use
Intended use The Wisa high-low Variotronic toilet is designed for the users with difficulties getting on and off a standard toilet. If you move out, please pass this manual on to the next occupant. Safety instructions Repairs and maintenance must be carried out by a certified fitter.