Pl Instrukcja Użytkowania; Ru Инструкции По Эксплуатации - Philips SAC2560W/10 Instructions D'utilisation

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Czystość soczewek napędu jest ważna dla zachowania idealnej jakości
cyfrowego dźwięku i obrazu wideo. Płyta czyszcząca jest wyposażona w system
mikroszczoteczek czyszczących na sucho, który w bezpieczny sposób usuwa z
soczewek laserowych kurz, brud i inne zanieczyszczenia. Płyta jest przeznaczona
do większości odtwarzaczy CD/DVD, napędów CD-ROM, zmieniaczy płyt CD,
przenośnych odtwarzaczy CD/DVD oraz odtwarzaczy CD-I.
Dlaczego warto używać?
• Płyta czyszcząca usuwa z soczewek laserowych kurz, brud i inne
zanieczyszczenia, które mogą być przyczyną „przeskakiwania" lub
nieprawidłowego odczytywania płyt CD/DVD.
Jak często używać?
• Po każdych 10 godz. używania odtwarzacza CD/DVD.
Jak używać?
1. Włóż płytę czyszczącą do odtwarzacza CD/DVD w kierunku wskazanym przez
strzałkę.
2. Wybierz ścieżkę numer 8 i naciśnij przycisk PLAY.
Uwaga: Jeśli płyta CD nie obraca się w napędzie, kilkakrotnie obróć ją ręcznie i
ponownie naciśnij przycisk PLAY.
3. Wysłuchaj instrukcji głosowych.
4. Następnie wybierz ścieżkę numer 15. Rozpocznie się proces czyszczenia
soczewek napędu CD/DVD.
Uwaga: Po zakończeniu czyszczenia soczewek płyta czyszcząca powinna
zatrzymać się automatycznie. Jeśli płyta nie zatrzyma się, naciśnij przycisk STOP.
5. Wyjmij płytę czyszczącą z odtwarzacza CD/DVD, a następnie włóż ją ostrożnie
do etui uważając, aby mikroszczoteczki były zwrócone ku dołowi.
Chroń płytę czyszczącą napęd CD/DVD przed bezpośrednim działaniem
promieni słonecznych i wysokich temperatur.
Ostrzeżenie: Płyty nie należy używać w konsoli X-Box™ i innych konsolach
do gier.
12
SAC2560W-10-INSTRUCTIONS-10.indd SAC2560W-10-INSTRUCTIONS-10.indd 12-13 12-13
Инструкции по эксплуатации
Для идеального качества цифрового звука и изображения важно
держать лазерные линзы в чистоте. В этом очистителе используется
сухая очистка, безопасно удаляющая пыль, грязь и прочие загрязнения
с лазерной линзы. Подходит для большинства проигрывателей
CD/DVD, систем CD-Rom, CD-чейнджеров, портативных CD/DVD-
плееров И проигрывателей CD-I.
Зачем использовать очиститель?
• Для удаления с лазерной линзы грязи, пыли и других загрязнений,
которые могут привести к проблемам со считыванием диска или
перерывам в воспроизведении CD/DVD.
Когда надо использовать очиститель?
• После каждых 10 часов использования проигрывателя CD/DVD.
Как использовать очиститель?
1. Вставьте очиститель лазерной линзы CD/DVD по направлению
стрелки в проигрыватель CD/DVD.
2. Выберите дорожку 8 и нажмите кнопку PLAY
Примечание: если диск CD вращается, слегка поверните его и снова
нажмите кнопку PLAY.
3. Прослушайте аудиозапись инструкций.
4. Затем выберите дорожку 15. Начнется очистка линзы проигрывателя
CD/DVD.
Примечание: после очистки очиститель лазерной линзы CD/DVD
остановится автоматически. Если этого не произошло, нажмите
кнопку STOP.
5. Извлеките очиститель лазерной линзы CD/DVD из проигрывателя
CD/DVD и аккуратно поместите его в коробку CD чистящей
стороной вниз.
Храните очиститель лазерной линзы CD/DVD в стороне от прямых
солнечных лучей и высоких температур.
Внимание: нельзя использовать для X-Box™ или любой другой
игровой системы.
RU
13
2009-02-02 2009-02-02 4:01:00 PM 4:01:00 PM