Conrad 39 39 05 Mode D'emploi

BEDIENUNGSANLEITUNG

USB 4fach-Relaiskarte
Best.-Nr. 39 39 05
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Relaiskarte enthält vier potentialfreie Relais mit Wechslerkontakten, um daran ange-
schlossene elektrische Verbraucher zu schalten.
Die Ansteuerung der Relais erfolgt über USB (Windows-Betriebssystem erforderlich ab
Windows XP).
Die Steuersoftware (per kostenlosem Download verfügbar) ermöglicht das Ein-/Ausschalten
der Relais, Schaltzustandsabfrage, Anwesenheitssimulation (zufälliges Schalten der Relais)
und Timerfunktion mit 10 einstellbaren Schaltzeiten (Tages- und Wochenprogramm).
Die Source-Code-Beispiele (Visual Basic.net, VC++), die ebenfalls per Download erhältlich
sind, können entsprechend den Anforderungen anpasst und erweitert werden. Darüber
hinaus wird die Ansteuerung der Relais unter Nutzung der CP210xRuntimeDLL veranschau-
licht. Die Beispiele zeigen nicht alle Möglichkeiten, sondern sollen nur das Funktionsprinzip
der Steuerungsbefehle verdeutlichen.
Die Sicherheitshinweise sowie die in den technischen Daten angegebenen maximal zulässi-
gen Betriebs- und Umgebungsbedingungen sind unbedingt zu beachten.
Eine andere Verwendung als hier beschrieben ist nicht zulässig. Neben einer möglichen
Beschädigung des Gerätes ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss oder elektrischer
Schlag verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• USB 4fach-Relaiskarte
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garan-
tie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Die Relaiskarte besteht aus empfindlichen elektronischen Bauteilen. Eine un-
sachgemäße Handhabung kann zu deren Zerstörung führen. Besonders schäd-
lich sind elektrostatische Entladungen, induzierte Spannungsspitzen und Aus-
gleichsströme zwischen unterschiedlichen Spannungspotentialen.
Berühren Sie vor dem Hantieren an der Karte einen elektrisch geerdeten
Gegenstand, z.B. ein PC-Metallgehäuse. Fassen Sie die Karte nur an den
Rändern an. Berühren Sie keine elektronischen Bauteile oder Leiterbahnen auf
der Karte. Schalten Sie vor dem Verbinden oder Trennen von Anschlussleitun-
gen stets die Spannungsversorgung der Relaiskarte und der angeschlossenen
Geräte ab bzw. trennen Sie die Relaiskarte vom PC.
• Bauen Sie zwecks Berührungs- und Funktionsschutz die Relaisplatine in ein
Gehäuse ein. Zur Hutschienenmontage ist das Aufbaugehäuse „Phoenix Contact"
der Serie UMK vorgesehen (siehe Kapitel „Empfohlenes Zubehör" am Ende
dieser Bedienungsanleitung).
• Überlasten Sie die Relaiskontakte nicht. Schließen Sie niemals eine höhere
Spannung als 24 V/DC an die Relaiskontakte an; der Strom darf maximal 8 A
betragen.
Anschlüsse und Bedienelemente
www.conrad.com
USB:
UB EXT: Schraubklemmen für externe Stromversorgung, wenn über USB keine ausreichen-
Version 06/13

VREL:
Installation von Software/Treiber

Folgende Daten stehen zum Download zur Verfügung:
• Software zur Verwendung der Relaiskarte als Zeitschaltuhr und Anwesenheitssimulator
• Beispiel-Sourcecode für VB2010 und Visual C++ 6.0
• Dokumentation zur Nutzung der CP210xRuntimeDLL
• Treiber
Nach dem Download starten Sie die heruntergeladene Software. Nach dem Kopieren der
Programmdateien erfolgt automatisch der Aufruf der Treiberinstallation. Folgen Sie dabei den
jeweiligen Anweisungen. Aktuellere Treiber finden Sie ggf. unter www.Silabs.com.
Es wird empfohlen, anschließend den PC neu zu starten.
Verbinden Sie jetzt die Relaiskarte mit einem freien USB-Port Ihres Computers. Hierfür besitzt
die Relaiskarte eine USB Schnittstelle (USB-B Buchse). Bei erstmaligem Anschluss erkennt
Windows die neue Hardware und schließt die Treiberinstallation ab. Dieser Vorgang kann
abhängig vom Betriebssystem mehrere Minuten in Anspruch nehmen.
Spannungsversorgung
Die Relaisplatine kann direkt über den USB-Port versorgt werden, sie benötigt einen Strom
von max. 200 mA.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit, die Relaisplatine über die Schraubklemmen „UB EXT"
mit Strom zu versorgen. Verwenden Sie dazu z.B. ein Steckernetzteil, das über eine
stabilisierte Ausgangsspannung von 5 V/DC und einen Ausgangsstrom von mindestens
200 mA verfügen muss.

Wählen Sie mit der daneben liegenden Steckbrücke „VREL" die richtige Betriebsart aus:
„USB"
„EXT"
USB (Typ B-Buchse): Schnittstelle zur Kommunikation und Stromversorgung
de Stromversorgung zur Verfügung steht
Steckbrücke zur Auswahl der Stromversorgung (über USB oder Schraubklemmen
UB EXT)
76mm
68mm
UB 5V/DC
+
USB
EXT
UB EXT
VREL
LED1 LED2
K1 K2
COM NC NO COM NC NO COM NC NO COM NC NO
REL1 REL2
Bevor die Relaiskarte mit dem PC verbunden wird, ist zunächst die Software und
der Treiber zu installieren.
Um sicherzustellen dass stets die aktuelle Version verwendet wird, ist diese nicht
im Lieferumfang enthalten, sondern Sie finden die zugehörige Software im
Downloadbereich des Produkts unter www.conrad.com.
Verbinden Sie deshalb die Relaisplatine entweder mit einem USB-Port des Com-
puters oder eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil, da nur solche USB-Ports einen
höheren Strom liefern können.
USB-Ports an einer Tastatur oder an einem USB-Hub ohne Netzteil liefern norma-
lerweise nur einen Strom von max. 100 mA und sind nicht in der Lage, den Betrieb
der Relaisplatine sicherzustellen.
Achten Sie beim Anschluss an die beiden Schraubklemmen unbedingt auf die
richtige Polarität (Plus/+ und Minus/-)!
Stromversorgung über USB
Stromversorgung über die beiden Schraubklemmen
USB
LED3 LED4
K3 K4
REL3 REL4