Page 1
Abrazadera Pince De Mesure Analogique • Read this owners manual thoroughly before use and save. • Lea atentamente este manual del propietario antes de utilizar y guardar. • Lisez ce manuel entièrement avant utilisation et rangez-le soigneusement. Gardner Bender GCM-500...
1. Meter Functions Contents Figure 1 1. Meter Functions 2. Specifications 2.1 For Your Safety 3. Operating Suggestions 3.1 Measuring Resistance 3.2 Measuring AC & DC Volts 3.3 Measuring AC Amps Zero Ohms 4. Battery and Fuse Replacement Adjustment Dial Function/ Range Selector...
2. Specifications 2.1 For Your Safety Ranges: 8 measuring ranges 1) Use extreme caution when checking electrical circuits. DC Voltage: 60 Volts WARNING Do not stand in wet or damp work areas when AC Voltage: 60-300-600 Volts working with electricity. Wear rubber-soled boots or shoes. AC Current: 6-60-600 Amps WARNING...
4) Never immerse the meter in water or solvents. To clean Measuring AC & DC Volts the housing use a damp cloth with a minimal amount of Note: Voltage measurements can only be made using the mild soap. test leads and not the clamp-around jaws. Set the function/range dial to the appropriate AC or DC voltage setting.
4. Battery and Fuse Replacement 1) Remove the screw in the back cover of the meter and carefully separate the back cover from the front. 2) Note the polarity of the battery when removing it from its compartment and replace. 3) Use GB catalog number GF-0306 0.5A/250V replacement fuses.
Page 6
1. Funciones del Polímetro Contenidos Figura 1 1. Funciones del Polímetro 2. Especificaciones 2.1 Para Su Seguridad 3. Sugerencias de Funcionamiento 3.1 Medición de la Resistencia 3.2 Medición del Voltaje de CA y CC 3.3 Medición de la Intensidad de CA A Ajuste del 4.
2.1 Para Su Seguridad 2. Especificaciones 1) Tenga extremo cuidado cuando compruebe Rangos: 8 rangos de medición componentes eléctricos. Voltaje CC: 60 Voltios Voltaje CA: 60-300-600 Voltios ADVERTENCIA ADVERTENCIA No se coloque en áreas h medas o mojadas Intensidad CA: 6-60-600 Amperios cuando trabaje con electricidad.
polímetro es un dispositivo de medida sensible y se ha de Medición de Voltaje CA y CC tratar con los mismos cuidados que el resto de los Nota: La medición de voltaje sólo se puede realizar dispositivos electrónicos. utilizando las puntas de prueba, no con las pinzas 3) Si se utiliza el polímetro en zonas con campos abrazadera.
4. Cambio de Batería y Fusible 1) Retire el tornillo de la cubierta posterior del polímetro y separe con cuidado la cubierta posterior del frontal. 2) Observe la polaridad de la batería cuando la retire de su compartimento y cuando la recambie. 3) Utilice el n mero de catálogo GF-0306 0,5 A/250 V para el cambio de los fusibles.
Page 10
1. Fonctions du multimètre Table des matières Figure 1 1. Fonctions du multimètre 2. Caractéristiques 2.1 Consignes De Sécurité 3. Suggestions d'Utilisation 3.1 Mesurer une Résistance 3.2 Mesurer les Volts Alternatifs et Continus 3.3 Mesurer les Ampères Alternatifs Bouton de 4.
2. Caractéristiques 2.1 Consignes De Sécurité Gammes: 8 gammes de mesure 1) Soyez extrêmement prudent lorsque vous contrôlez les Tension continue: 60 Volts circuits électriques. Tension alternative: 60-300-600 Volts AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Vous ne devez pas vous trouver dans un Courant Alternatif: 6-60-600 Ampères espace de travail mouillé...
2) Evitez de placer le multimètre dans des lieux avec des Mesurer les Volts Alternatifs et Continus vibrations, de la poussière ou de la saleté. Ne rangez pas Remarque: Les mesures de la tension ne peuvent le multimètre dans des endroits où la chaleur ou s'effectuer qu'au moyen des connexions d'essai et l'humidité...
4. Remplacement des Piles et des fusibles 1) Retirez la vis du couvercle arrière du multimètre et détachez précautionneusement le couvercle arrière de la partie avant. 2) Notez la polarité de la pile lorsque vous la retirez de son logement et remplacez-la. 3) Utilisez les fusibles de rechange du catalogue GB numéro GF-0306 0,5A/250V.