Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
The Declaration of Conformity for this device is under the Internet
link: www.technaxx.de/ (in bottom bar "Konformitätserklärung").
Before using the device the first time, please read the user manual
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14
cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile
networks). Free Email: support@technaxx.de
Keep this user manual for future reference or product sharing
carefully. Do the same with the original accessories for this product.
In case of warranty, please contact the dealer or the store where you
bought this product.
Enjoy your product * Share your experience and opinion on
Features
•
Ultraviolet light and negative ions removes up to 99% of
viruses, bacteria, smokes and pollutants
•
Easy handling and installation
•
Replaceable HEPA- & Activated-Carbon-Filter with aroma
holder (Users are adviced to replace filter every 6 month or
less subject to air quality and usage frequency)
Note: separate available replacement filter for TX-131+
Technaxx
USB-Air-Purifier TX-131+
one of the well-known internet portals.
(EAN:4260358124445)
®
* User Manual
carefully.
Warranty 2 years
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technaxx TX-131+
Sommaire des Matières pour Technaxx TX-131+
- Page 1 * User Manual USB-Air-Purifier TX-131+ The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link: www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, please read the user manual carefully. Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
-
Page 2: Technical Specifications
Technical specifications Working area max. ~3m³ Noise level max. ~35dB UV-Light Wavelenght of 380nm Negative ion concentration 6 million ions/cm³ Power supply / consumption USB DC 5V / 1A / ≤ 5W Operation temperature -10°C up to 50°C Storage temperature -20°C up to 60°C Weight/Dimensions 393g / (L) 182mm x (Ø) 69mm... -
Page 3: Operating
Operating Connect the USB/DC- Cable to a power source. (Adapter not included.) Press the top touch button to start the device. Press the button again for level 2, to switch off the device hold the button for a few seconds. The device is now in standby mode. - Page 4 Replace the HEPA-Filter Turn off the device. Unscrew the bottom cover. Remove the dirty filter and replace it with a new filter. (Every new Filter comes with Aroma holder.) Optional: Drop aroma oil (not included in delivery) on the aroma holder.
- Page 5 Do not disposal old devices or batteries into the domestic waste. Cleaning: Protect the device from contamination and pollution. Avoid using rough, coarse-grained materials or solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany...
- Page 6 Technaxx® * Gebrauchsanleitung USB-Luftreiniger TX-131+ Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter: www.technaxx.de/ (untere Leiste “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen).
-
Page 7: Technische Daten
Technische Daten Wirkungsbereich max. ~3m³ Geräuschpegel max. ~35 dB UV-Licht Wellenlänge 380 nm Negative Ionenkonzentration 6 Millionen Ionen/cm³ Stromversorgung/-verbrauch USB DC 5 V / 1A / ≤ 5W Betriebstemperatur -10°C bis 50°C Lagertemperatur -20°C bis 60 °C Gewicht/Maße 393g / (L) 182 mm x (Ø) 69 mm Verpackungsinhalt USB-Luftreiniger TX-131+,... - Page 8 Betrieb Verbinden Sie das USB-/Gleichstromkabel mit einer Stromquelle. (Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten.) Drücken Sie die obere Touch-Taste, um das Gerät zu starten. Drücken Sie erneut die Taste für Stufe 2 zum Ausschalten des Gerätes. Halten Sie die Taste für einige Sek. fest.
-
Page 9: Austausch Des Hepa-Filters
Austausch des HEPA-Filters Schalten Sie das Gerät aus. Schrauben Sie die untere Abdeckung ab. Entfernen Sie den verschmutzten Filter und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Filter. (Jeder neue Filter wird mit einem Dufthalter geliefert.) Optional: Tropfen Sie Aromaöl (nicht im Lieferumfang enthalten) auf den Dufthalter. - Page 10 Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland...
-
Page 11: Technaxx ® * Manuel D'utilisation Purificateur D'air Usb Tx-131
Technaxx * Manuel d’utilisation Purificateur d’air USB TX-131+ Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît. No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Nettoyage du volume d'air max. ~3m³ Niveau de bruit max. ~35dB Lampe UV Longueur d’ondes de 380nm Concentration d'ions négatifs 6 millions d’ions/cm³ Alimentation électrique / consommation USB CD 5V / 1A / ≤ 5W Température de fonctionnement -10°C à... -
Page 13: Utilisation
Utilisation Branchez le câble USB/CD à une source d’alimentation. (Adaptateur non inclus.) Appuyez sur le bouton tactile supérieur pour démarrer l'appareil. Appuyez à nouveau sur le bouton pour le niveau 2, pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton enfoncé pendant quelques secondes. - Page 14 Remplacer le filtre HEPA Éteignez l'appareil. Dévissez le cache inférieur. Retirez le filtre sale et remplacez-le par un nouveau filtre. (Chaque nouveau filtre est livré avec un diffuseur d’arôme.) Facultatif: Mettez huile aromatique (non incluse) dans le diffuseur d’arôme. Revissez le cache inférieur fermement avant de rallumer l’appareil.
-
Page 15: Avertissements
(nettoyer avec un chiffon propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne... -
Page 16: Características
Technaxx® * Manual de usuario Purificador de aire USB TX-131+ Declaración de Conformidad se encuentra en: www.technaxx.de/ (en la barra inferior “Konformitätserklärung”). Antes de utilizar el dispositivo por la primera vez, lea atentamente este manual de usuario por favor. Número de teléfono de ayuda técnica: 01805 012643 (14 céntimos/minuto desde líneas fijas en Alemania y 42... -
Page 17: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Área de trabajo máx. ~3m³ Nivel de ruido máx. ~35dB Luz UV Longitud de onda de 380nm Concentración de iones negativos 6 millones de iones/cm³ Alimentación / consumo USB CC 5V / 1A / ≤ 5W Temperatura de funcionamiento -10°C hasta +50°C Temperatura de almacenamiento -20°C hasta +60°C... - Page 18 Funcionamiento Conecte el USB/cable CC a una toma de corriente. (Adaptador no incluido.) Presione el botón táctil superior para iniciar el dispositivo. Presione el botón nuevamente para el nivel 2, para apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón durante unos segundos.
- Page 19 Sustituir el filtro HEPA Apague el dispositivo. Quite los tornillos de la cubierta inferior. Extraiga el filtro sucio y cámbielo por el nuevo. (Todos los filtros nuevos vienen con soporte de Aroma.) Opcional: Coloque aceite aromático (no incluido) en el soporte. Apriete los tornillos de la cubierta inferior bien antes de volver a...
- Page 20 NO utilice disolventes ni otros productos de limpieza agresivos. Pase un paño por el dispositivo después de limpiarlo. Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Alemania...
- Page 21 * Instrukcja obsługi Oczyszczacz powietrza USB TX-131+ Deklaracja zgodności dla tego urządzenia znajduje się pod poniższym linkiem internetowym: www.technaxx.de/ (w pasku na dole “Konformitätserklärung”). Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi proszę. Numer telefonu do wsparcia technicznego: 01805 012643 (14 centów/minuta z niemieckiego telefonu stacjonarnego i 42...
-
Page 22: Specyfikacja Techniczna
Specyfikacja techniczna Obszar roboczy max. ~3m³ Poziom hałasu max. ~35dB Światło ultrafioletowe Długość fali 380nm Koncentracja jonów ujemnych 6 milionów jonów /cm³ Zasilanie / zużycie USB DC 5V / 1A / ≤ 5W Temperatura pracy -10°C do +50°C Temperatura przechowywania -20°C do +60°C Waga / Wymiary 393g / (D) 182mm x (Ø) 69mm... - Page 23 Włączenie do pracy Podłącz kabel USB/DC do źródła zasilania. (Adapter nie dołączony.) Naciśnij górny przycisk dotykowy, aby uruchomić urządzenie. Naciśnij przycisk ponownie, aby przejść na poziom 2, aby wyłączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk przez kilka sekund. Urządzenie jest teraz w trybie gotowości.
- Page 24 Wymień filtr HEPA Wyłącz urządzenie. Odkręć dolną pokrywę. Usuń brudny filtr i zastąp go nowym filtrem. (Każdy nowy filtr jest wyposażony w Aroma.) Opcjonalnie: Wrzuć olej aromatyczny (brak w zestawie) w pojemniku na uchwyt na aromat. Przykręć mocno dolną pokrywę przed ponownym włączeniem urządzenia.
- Page 25 Czyścić urządzenie wyłącznie miękką szmatką lub ścierką, nie używać materiałów szorstkich ani ścierających. NIE używać rozpuszczalników ani żrących środków czyszczących. Dokładnie wytrzeć urządzenie po czyszczeniu. Dystrybutor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Niemcy...
- Page 26 * Návod k obsluze USB čistič vzduchu TX-131+ Prohlášení o shodě pro tento výrobek je k dispozici na: www.technaxx.de/ (v liště “Konformitätserklärung” dole). Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze prosím. Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643 (14 centů/min z pevné...
-
Page 27: Technická Specifikace
Technická specifikace Pracovní oblast max. ~3m³ Hladina hluku max. ~35dB UV světlo Délka vln 380nm Koncentrace negativních iontů 6 milionů iontů/cm³ Napájení / spotřeba USB DC 5V / 1A / ≤ 5W Provozní teplota -10°C až +50°C Skladovací teplota -20°C až +60°C Hmotnost / rozměry 393g / (D) 182mm x (Ø) 69mm Obsah balení... - Page 28 Provoz Připojte kabel USB / DC k napájecímu zdroji. (Adaptér není součástí.) Stisknutím horního dotykového tlačítka spusťte zařízení. Opětovným stisknutím tlačítka na úrovni 2 vypnete zařízení podržením tlačítka na několik sekund. Zařízení je nyní v pohotovostním režimu.
- Page 29 Výměna filtru HEPA Vypněte zařízení. Odšroubujte spodní kryt. Odstraňte znečištěný filtr a vyměňte jej za nový filtr. (Každý nový filtr je dodáván s Aroma držákem.) Volitelné: Nakapejte aroma olej (není součástí) do aroma držáku. Důkladně přišroubujte spodní kryt a znovu zapněte přístroj.
- Page 30 Odborně se musejí zlikvidovat i staré přístroje a baterie! Čištění: Chraňte zařízení před znečištěním a kontaminací (použijte čistý hadřík). Nepoužívejte hrubé či drsné materiály, rozpouštědla, jiné agresivní čističe. Zařízení po vyčištění otřete. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Německo...
- Page 31 ® Technaxx * Manuale d'istruzione Purificatore d’aria USB TX-131+ Dichiarazione di Conformità può essere trovate: www.technaxx.de/ (cliccare sul link riportato sotto "Konformitätserklärung"). Si consiglia di leggere attentamente il manuale di istruzione prima di utlizzare l’apparecchio. Numero di telefono per supporto tecnico: 01805 012643 (14 centesimo/minuto da linea fissa tedesca e 42 centesimo/minuto da reti mobili).
-
Page 32: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Volume di purificazione max. ~3m³ Livello di rumore max. ~35dB Luce UV Lunghezza d'onda di 380nm Concentrazione ioni negativi 6 milioni di ioni/cm³ Alimentazione / Consumo USB DC 5V / 1A / ≤ 5W Temperatura d’esercizio -10°C a 50°C Temperatura di conservazione -20°C a 60°C Peso / Dimensioni 393g / (Lu) 182mm x (Ø) 69mm... - Page 33 Funzionamento Collegare il cavo USB/DC a una sorgente di alimentazione. (Adattatore non incluso.) Premere il pulsante a sfioramento in alto per avviare il dispositivo. Premere di nuovo il pulsante per il livello 2, per spegnere il dispositivo tenere premuto il pulsante per alcuni secondi.
- Page 34 Sostituire il filtro HEPA Spegnere il dispositivo. Svitare il coperchio inferiore. Rimuovere il filtro sporco e sostituirlo con un nuovo filtro. (Ogni nuovo filtro viene fornito con supporto Aroma.) Opzionale: Versare l’olio aromatico (non incluso) sul supporto Aroma. Avvitare saldamente il coperchio inferiore prima di riaccendere il dispositivo.
- Page 35 Pulizia: Proteggere il dispositivo da contaminazione e inquinamento (pulire con un panno pulito). Non usare di materiali ruvidi, a grana grossa/solventi/detergenti aggressivi. Asciugare il dispositivo dopo la pulizia. Distributore: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germania...
- Page 36 * Gebruikersaanwijzing USB-Lucht zuiveraar TX-131+ U treft de Verklaring van Conformiteit voor dit apparaat aan op de volgende Internet-link: www.technaxx.de/ (in de onderste balk “Konformitätserklärung”). Voordat u het apparaat de eerste keer, lees aandachtig de gebruikersaanwijzing alsjeblieft. Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643 (14 cent/minuut vanaf een Duitse vaste lijn en 42 cent/minuut vanaf mobiele netwerken).
-
Page 37: Technische Specificaties
Technische specificaties Werkgebied max. ~3m³ Geluidsniveau max. ~35dB UV licht Golflengte van 380nm Negatieve ionen concentratie 6 miljoen ionen/cm³ Voeding / verbruik USB DC 5V / 1A / ≤ 5W Bedrijfstemperatuur -10°C tot +50°C Opslagtemperatuur -20°C tot +60°C Gewicht/Afmetingen 393g / (L) 182mm x (Ø) 69mm Inhoud van de USB-Lucht zuiveraar TX-131+, USB/DC-kabel, verpakking... - Page 38 Gebruik Sluit daarna de USB/Voedingskabel aan op de voedingsbron. (Adapter niet meegeleverd.) Druk op de bovenste aanraakknop om het apparaat te starten. Druk nogmaals op de knop voor niveau 2, om het apparaat uit te schakelen, houd de knop een paar seconden ingedrukt.
- Page 39 Vervang het HEPA filter Schakel het apparaat uit. Schroef de bodem los. Verwijder het vuile filter vervang dit door een nieuw filter. (Elk nieuw filter wordt geleverd met een Aroma houder.) Optioneel: Druppel de aroma olie (niet meegeleverd) op de aroma houder.
- Page 40 Reinig het toestel uitsluitend met een zachte doek. Vermijd het gebruik van ruwe of schurende materialen. Gebruik GEEN oplosmiddelen andere agressieve schoonmaakmiddelen. Veeg het toestel na het Distributeur: Technaxx reinigen zorgvuldig Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Duitsland...
- Page 41 US Warranty Thank you for your interest in the products and services of Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG. This Limited Warranty applies to physical goods, and only for physical goods, purchased from Technaxx Deutschland GmbH &...