Samsung WF45M5500A Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Machines à laver
  5. WF45M5500A Série
  6. Mode d'emploi
Samsung WF45M5500A Serie Mode D'emploi

Samsung WF45M5500A Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WF45M5500A Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Washer
User manual
WF45M5500A*/WF45M5100A*
WF5500M_DC68-03773A-05_EN.indd 1
3/15/2019 4:54:33 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung WF45M5500A Serie

Sommaire des Matières pour Samsung WF45M5500A Serie

  • Page 1 Washer User manual WF45M5500A*/WF45M5100A* WF5500M_DC68-03773A-05_EN.indd 1 3/15/2019 4:54:33 PM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Safety information What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Important safety precautions California proposition 65 warning Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Critical cleaning warnings Installation Unpacking your washer What’s included Installation requirements Step-by-step installation Before you start...
  • Page 3 Maintenance Self Clean+ Smart Care Emergency drain Cleaning Recovery from freezing Care against an extended time of disuse Cleaning the exterior Cleaning the interior Troubleshooting Checkpoints Information codes Specifications Fabric care chart Protecting the environment Declaration of conformity Specification sheet Cycle chart English 3 WF5500M_DC68-03773A-05_EN.indd 3...

  • Page 4: Safety Information

    Safety information Congratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits and features.

  • Page 5: Important Safety Precautions

    Important safety precautions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Do not wash or dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode.

  • Page 6: California Proposition 65 Warning

    Safety information CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING WARNING Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov. Critical installation warnings WARNING The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company. • Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury.
  • Page 7 If the appliance, power plug, or power cord is damaged, contact your nearest service center. This appliance must be properly grounded. Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line. • This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product. •...

  • Page 8: Installation Cautions

    Safety information Installation cautions CAUTION This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible. • Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage. Install your appliance on a solid, level floor that can support its weight. •...
  • Page 9 Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperature washing/ drying/spinning). • Water flowing out of the washer may result in burns or cause the floor to be slippery. This may result in injury. • Opening the door by force may result in damage to the product or injury. Do not insert your hand under the washer while an operation is in progress.

  • Page 10: Usage Cautions

    Safety information If any foreign substance enters the appliance, unplug the power plug and contact your nearest Samsung Customer Service. • This may result in electric shock or fire. Do not let children (or pets) play in or on your washer. The washer door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside.
  • Page 11 Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. If the product is used for business purposes, it will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
  • Page 12 Safety information Do not touch the insides of the drum during or just after drying as it is hot. • This may result in burns. Do not insert your hand into the detergent drawer. • This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device. •...

  • Page 13: Critical Cleaning Warnings

    Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry. Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net. • Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations. Do not use hardened detergent.

  • Page 14: Installation

    Unpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all the items shown below. If your washer was damaged during shipping, or you do not have all of the items, call 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). To prevent personal injury or strain, wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit.

  • Page 15: What's Included

    What’s included Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washer or the parts, contact a local Samsung customer center or the retailer. 01 Release lever 02 Detergent drawer 03 Door...

  • Page 16: Parts Not Supplied

    • Bolt caps: The number (3 to 6) of bolt caps provided depends on the model. • The appearance of the washer and provided accessories may differ with the model. • To purchase an accessory or lost part, contact a local Samsung service center or the retailer.

  • Page 17: Installation Requirements

    Installation requirements Electrical supply and grounding Water supply • AC 120 V / 60 Hz / 15 AMP fuse or Proper water pressure for this washer is circuit breaker is required. between 20-116 psi (137-800 kPa). • Use an individual branch circuit. Water pressure less than 20 psi (137 kPa) Connect only the washer to the circuit.

  • Page 18: Water Temperature

    Installation Drain Alcove or closet installation Samsung recommends a standpipe 18 in Minimum clearance for stable operation: (46 cm) high. The drain hose must be Sides 1 in. (25 mm) connected through the hose clip to the 17 in. (432 mm)

  • Page 19: Undercounter Installation

    Undercounter installation 39 in. (991 mm) 27 in. (686 mm) 1 in. (25 mm) 1 in. (25 mm) Installation on a pedestal 54.6 in. (1387 mm) 27 in. (686 mm) 34 in. (864 mm) 38.7 in. (984 mm) 5.9 in. (150 mm) 53.4 in.

  • Page 20: Side By Side Installation

    Installation Side by side installation 1 in. (25 mm) 34 in. (864 mm) 27 in. (686 mm) 2 in. (51 mm) 17 in. (432 mm) 5.9 in. (150 mm) *This clearance is not applicable to stand-alone washers. English WF5500M_DC68-03773A-05_EN.indd 20 3/15/2019 4:54:39 PM...
  • Page 21 8 in. (203 mm) WARNING • Samsung’s washers and dryers can be stacked to maximize usable space. • The dryer legs need to be removed to stack the washer and dryer. You can purchase an optional stacking kit from your Samsung retailer.

  • Page 22: Step-By-Step Installation

    Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a location Location requirements: • A solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • No direct sunlight • Adequate room for ventilation and wiring • Ambient temperature always higher than the freezing point (32 ˚F / 0 ˚C) •...
  • Page 23 A water hose without the gasket may leak. • If there is a water leak, stop using the washer and contact a local Samsung service center. A water leak may cause electric shock. • Do not stretch the water hoses by force.
  • Page 24 Installation To connect the water hoses to the faucets: 1. Connect one end of each water hose to the Hot or Cold tap. 2. Turn the fittings by hand until they are tight, and then tighten them by just an additional two-thirds of a turn with a pliers.
  • Page 25 5. Connect the other ends of the water hoses to the corresponding inlets on the rear of the machine as specified. Make sure the hot water hose is connected to the hot inlet, and the cold water hose to the cold inlet. 6.
  • Page 26 Installation STEP 5 Position the drain hose The drain hose can be positioned in three ways: Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 24 in. (60 cm) and 35 in. (90 cm) from the floor.
  • Page 27 Wall standpipe drain system The drain hose must be placed into a wall standpipe drain system. To keep the end of the drain hose bent, use the supplied hose guide (A). Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage. STEP 6 Remove the film inside the door Remove the small circle film (B) above the door latch before use.

  • Page 28: Before You Start

    Before you start Initial settings Run Calibration (recommended) 3. Press START/PAUSE to start Calibration. - The door is locked during the Calibration ensures accurate weight operation. detection by the washer. Make sure the - The drum keeps rotating clockwise drum is empty before running Calibration. and anticlockwise for several 1.
  • Page 29 STEP 4 Prewash (if necessary) • Do not use detergent that tends to harden or solidify. This detergent may Select the Prewash option for the selected remain after the rinse cycle, blocking cycle if the laundry is heavily soiled. Do the drain outlet.

  • Page 30: Detergent Drawer Guidelines

    Before you start Detergent drawer guidelines The washer provides a four-compartment dispenser: the front-left compartment for the main wash, the rear-left for pre-wash, the front-right for fabric softeners, and the rear- right for the liquid chlorine bleach. 1. Main-wash compartment (A): Add main- wash detergent, water softener, soaking detergent, color–safe, and/or stain removers.
  • Page 31 3. Add fabric softener to the softener compartment. Do not exceed the max line (A). CAUTION - Powdered fabric softener is not recommended. Use liquid fabric softener only. - Concentrated fabric softener must be diluted with water before being added. - Do not add main-wash detergent to the softener compartment.
  • Page 32 Before you start To use powdered detergent First, remove the provided liquid detergent container from the main- wash compartment. Then, add powdered detergent to the main-wash compartment according to the detergent manufacturer’s instructions. CAUTION Do not add powdered detergent to the liquid detergent container.

  • Page 33: Operations

    Operations WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Feature panel WF45M5500A* WF45M5100A* English 33 WF5500M_DC68-03773A-05_EN.indd 33 3/15/2019 4:54:48 PM...
  • Page 34 Operations 01 Cycle Selector Turn the dial to select a cycle. The display shows current cycle information and estimated time 02 Display remaining, or an information code if the washer needs to be checked. Press to change the water temperature for the current cycle. WF45M5500A* •...
  • Page 35 Press to change the spinning speed for the current cycle. • High: Underwear, t-shirts, jeans and sturdy cottons. • Medium: Jeans, wrinkle-free or wash-and-wear items and synthetics. • Low: Delicate items that requires a lower spinning speed. • No Spin: The drum does not spin after the final drain process. •...

  • Page 36: Simple Steps To Start

    Operations Simple steps to start WF45M5500A* WF45M5100A* 1. Press POWER to turn on the washer. 2. Turn the Cycle Selector to select a cycle. 3. Change the cycle settings (Temp., Spin, and Soil Level) as necessary. 4. Select desired options as necessary. 5.

  • Page 37: Cycle Overview

    Cycle overview Standard cycles Cycle Description • For lightly soiled items that you want to finish washing QUICK WASH quickly. • For sheer fabrics, bras, lingerie (silk), and other handwash- DELICATES only fabrics. • For best performance, use liquid detergent. •...
  • Page 38 Operations Steam cycles Cycle Description DEEP STEAM • For heavily soiled, colorfast items. This cycle uses steam and (WF45M5500A* a high water temperature to effectively remove stains. model only) • For cottons, bed linens, table linens, underwear, towels, NORMAL or shirts. The washing time and the number of rinses are automatically adjusted according to the load.
  • Page 39 Options Option Description • Adds an additional rinse at the end of the cycle to remove Extra Rinse laundry additives more thoroughly. Extra Spin • Adds additional spin time to remove more water from loads. Spin Only • Press to run the Spin cycle of a selected course only. •...

  • Page 40: Delay End

    Operations Delay End You can set the washer to finish your wash automatically at a later time by choosing a delay of between 1 to 24 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time the wash will finish. 1.

  • Page 41: Child Lock

    Child Lock To prevent accidents by children or infants, Child Lock locks all buttons except for the Power button. To activate Child Lock • Press and hold both Soil Level and Spin for 3 seconds. Then, press START/PAUSE to activate. The door locks and the Child Lock indicator turns on. To deactivate Child Lock temporarily •...
  • Page 42 Operations ATC (Auto Temperature Control) ATC enables the washer to control water temperatures in each washing cycle using the internal thermistor. It is designed to maintain certain washing temperatures for best results. NOTE • If you select NORMAL or HEAVY DUTY, you may notice the washer supplying cold water.

  • Page 43: Maintenance

    Maintenance Keep the washer clean to prevent its performance from deteriorating and to preserve it throughout its life cycle. WARNING Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk electric shock only during servicing. Service personnel – Do not contact the following parts while the appliance is energized: Control board, heat sink, motor, inlet valve and pump.

  • Page 44: Smart Care

    - Press Smart Care button to enter the Smart Care mode. (only for WF45M5100A* model) 2. Run the Samsung Smart Washer app on your mobile device, and tap Smart Care. 3. Hold the mobile device so that the mobile device and the washer’s display panel face each other.

  • Page 45: Emergency Drain

    Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry. 1. Power off the washer, and then unplug it from the electrical outlet. 2. Gently press the top area of the filter cover to open.

  • Page 46: Cleaning

    Maintenance Cleaning Surface of the washer Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washer. Mesh filter Clean the mesh filter of the water hose once or twice a year. 1. Turn off the washer, and then unplug the power cord.

  • Page 47: Pump Filter

    Pump filter It is advisable to clean the pump filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged pump filter may reduce the bubble effect. 1. Turn off the washer, and unplug the power cord. 2. Drain the remaining water inside the drum.

  • Page 48: Detergent Drawer

    Maintenance CAUTION • Make sure the filter knob is closed properly after cleaning the filter. Otherwise, this may cause a leak. • Make sure the filter is inserted properly after cleaning it. Otherwise, this may cause an operational failure or a leak. Detergent drawer 1.

  • Page 49: Recovery From Freezing

    Door diaphragm 1. Open the door, and then empty the drum. 2. Combine 3/4 cups of liquid chlorine bleach and 1 gallon of warm tap water. 3. Turn over the diaphragm (A). 4. Wearing rubber gloves, use a soft, clean cloth dipped in the water and bleach solution to clean the diaphragm.

  • Page 50: Cleaning The Exterior

    Maintenance Cleaning the exterior 1. Turn off the water faucets after finishing the day’s washing. This will shut off the water supply to your washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping water. Leave the door open to allow the inside of your washer to dry out.

  • Page 51: Troubleshooting

    Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washer, first check the table below and try the suggestions. Problem Action • Make sure the washer is plugged in. • Make sure the door is properly closed. • Make sure the faucets are open. •...
  • Page 52 Troubleshooting Problem Action • Make sure the drain hose is neither kinked nor obstructed all the way to the drain system. If there is a drain restriction, call for service. • Make sure the debris filter is not clogged. • Close the door and press or tap START/PAUSE. For your safety, the washer will not tumble or spin unless the door is Does not drain and/ closed.
  • Page 53 Problem Action • Plug the power cord into a live electrical outlet. • Check the fuse or reset the circuit breaker. • Close the door and press START/PAUSE to start the washer. For your safety, the washer will not tumble or spin unless the door is closed.
  • Page 54 • Dry the washer interior after a cycle has finished. No bubbles are seen • Overloading may screen bubbles. (Bubbleshot models • Severely contaminated laundry may not generate bubbles. only). If a problem persists, contact a local Samsung service center. English WF5500M_DC68-03773A-05_EN.indd 54 3/15/2019 4:54:54 PM...

  • Page 55: Information Codes

    Information codes If the washer fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table below and try the suggestions. Code Action Check the water level sensor. • Power the washer off. Wait 2-3 minutes, power the washer on, and then try again.
  • Page 56 • If the information code remains, contact a Samsung service center. System failed. • Power off the washer, and then contact a Samsung service center. If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service center. English WF5500M_DC68-03773A-05_EN.indd 56 3/15/2019 4:54:54 PM...

  • Page 57: Specifications

    Specifications Fabric care chart Bleach The following symbols provide garment care direction. The clothing care labels Any bleach (when needed) include symbols for drying, bleaching, Only non-chlorine (color-safe) drying and ironing, or dry cleaning when bleach (when needed) necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers Tumble dry of domestic and imported items.

  • Page 58: Protecting The Environment

    Specifications Iron dry or steam temperatures No steam (added to iron) High Do not iron Medium Dry-clean Dry-clean Warning symbols for laundering Do not dry-clean Do not wash Line dry / Hang to dry Do not wring Drip dry Do not bleach Dry flat Do not tumble dry Protecting the environment...

  • Page 59: Specification Sheet

    Specification sheet Front loading washer Type WF45M5500A* WF45M5100A* A. Height-overall 38.7 (984) B. Width 27 (686) Dimensions (inches (mm)) C. Depth with door open 54.6 (1387) D. Depth 34 (864) Water pressure (psi (kPa)) 20-116 (137-800) NET weight (lb (kg)) 218 (99) Spin revolution 1300 rpm...

  • Page 60: Cycle Chart

    Specifications Cycle chart Use this chart to set the best cycle and options for you laundry. NOTE Setting Temp. Spin Soil Level : factory setting EH: Extra Hot H: High H: Heavy : can be selected H: Hot M: Medium W: Warm L: Low N: Normal...
  • Page 61 Use this chart to set the best cycle and options for you laundry. NOTE Setting Temp. Spin Soil Level : factory setting H: Hot H: High H: Heavy : can be selected W: Warm M: Medium C: Cool L: Low N: Normal CD: Cold NS: No Spin...

  • Page 62: Warranty (U.s.a)

    If the product is located in an area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG authorized service center for service.
  • Page 63 Visits by a Service Engineer to explain functions, maintenance or installation is not covered by warranty. Please contact your Samsung call agent for help with any of these issues. EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES...
  • Page 64 PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

  • Page 65: Warranty (Canada)

    SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center. SAMSUNG will provide in-home service during the warranty period at no charge, subject to availability within the Canada.
  • Page 66 Warranty (CANADA) SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above. All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG.
  • Page 67 BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • Page 68 Scan this with your smartphone QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-03773A-05 WF5500M_DC68-03773A-05_EN.indd 68 3/15/2019 4:55:03 PM...
  • Page 69 Lave-linge Manuel d'utilisation WF45M5500A*/WF45M5100A* WF5500M_DC68-03773A-05_CFR.indd 1 3/15/2019 4:56:25 PM...
  • Page 70 Sommaire Consignes de sécurité Remarques importantes sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Consignes de sécurité importantes Avertissement concernant la proposition 65 de californie Avertissements importants concernant l’installation Mises en garde pour l'installation Avertissements importants concernant l'utilisation Mises en garde concernant l'utilisation Avertissements importants concernant le nettoyage Installation Déballage de votre lave-linge...
  • Page 71 Maintenance Auto-nettoyage+ Smart Care Vidange d'urgence Nettoyage Reprise après congélation Entretien en cas d'inutilisation prolongée Nettoyer l'extérieur Nettoyer l'intérieur Dépannage Contrôles Codes d'information Caractéristiques techniques Tableau des symboles textiles Protection de l'environnement Déclaration de conformité Fiche de caractéristiques techniques Tableau des cycles Français 3 WF5500M_DC68-03773A-05_CFR.indd 3 3/15/2019 4:56:25 PM...

  • Page 72: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de tous les avantages et les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge.

  • Page 73: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : 1. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. 2. Ne lavez et ne faites sécher aucun article ayant été en contact de quelque manière que ce soit (nettoyage, lavage, trempage ou tache) avec de l'essence, des solvants de nettoyage à...

  • Page 74: Avertissement Concernant La Proposition 65 De Californie

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov. Avertissements importants concernant l’installation AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de service qualifié. •...
  • Page 75 Si la fiche d'alimentation, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé(e), contactez le centre de service le plus proche. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un conduit d'eau en plastique ou une ligne téléphonique.

  • Page 76: Mises En Garde Pour L'installation

    Consignes de sécurité Mises en garde pour l'installation ATTENTION Cet appareil doit être positionné de façon à permettre l'accès à la prise d'alimentation. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution en cas de fuites de courant. Installez l'appareil sur un sol plan et solide, capable de supporter son poids. •...
  • Page 77 Ne forcez pas l'ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l'appareil (lavage à haute température/séchage/essorage). • Une fuite peut entraîner des brûlures ou rendre le sol glissant. Cela pourrait entraîner des blessures. • L'ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l'appareil et des blessures. N'insérez pas votre main sous le lave-linge lorsque la machine est en cours de fonctionnement.

  • Page 78: Mises En Garde Concernant L'utilisation

    Consignes de sécurité Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez-le et contactez le service clientèle Samsung le plus proche. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur ou dans votre lave-linge. Le hublot du lave-linge ne s'ouvre pas facilement de l'intérieur ;...
  • Page 79 L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit. Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme.
  • Page 80 Consignes de sécurité Ne touchez pas l'intérieur du tambour alors qu'il est chaud, durant ou juste après le séchage. • Cela pourrait entraîner des brûlures. N'insérez pas votre main dans le tiroir à lessive. • Ceci pourrait entraîner des blessures si votre main reste bloquée par le système d'arrivée de lessive. •...

  • Page 81: Avertissements Importants Concernant Le Nettoyage

    N'utilisez pas de détergent solidifié. • S'il s'accumule dans le lave-linge, des fuites d'eau peuvent en résulter. Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver sont vides. • Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis ou les pierres, peuvent occasionner d'importants dégâts à...

  • Page 82: Installation

    éléments illustrés ci-dessous. Si votre lave-linge a été endommagé pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments, appelez immédiatement le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). Afin de pévenir tout risque de blessures, munissez-vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave-linge.

  • Page 83: Ce Qui Est Inclus

    Ce qui est inclus Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Si vous rencontrez un problème avec le lave-linge ou les pièces, contactez un centre d'assistance clientèle Samsung local ou le magasin. 01 Manette d'ouverture 02 Tiroir à lessive...

  • Page 84: Pièces Non Fournies

    Cache-boulons : Le nombre de cache-boulons fournis (de 3 à 6) dépend du modèle. • L'apparence du lave-linge et des accessoires fournis peut différer selon le modèle. • Pour acheter un accessoire ou une pièce perdue, prenez contact avec un centre de service Samsung local ou avec le magasin. ATTENTION •...

  • Page 85: Conditions D'installation

    Conditions d'installation Alimentation électrique et mise à la terre Arrivée d'eau • Un fusible ou un disjoncteur 120 V CA / 60 Hz / La pression d'eau appropriée pour ce lave- 15 A est requis. linge est comprise entre 20 et 116 psi (137 et •...

  • Page 86: Encastrement Dans Une Niche Ou Installation Dans Un Placard

    Installation Vidange Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Samsung recommande de placer le tuyau Dégagement minimal pour un fonctionnement d'évacuation mural à une hauteur de 18 pouces stable : (46 cm). Le tuyau de vidange doit être raccordé...

  • Page 87: Installation Sous Plan

    Installation sous plan 39 pouces (991 mm) 27 pouces (686 mm) 1 pouce (25 mm) 1 pouce (25 mm) Installation sur un socle 54,6 pouces (1387 mm) 27 pouces (686 mm) 34 pouces (864 mm) 38,7 pouces (984 mm) 5,9 pouces (150 mm) 53,4 pouces (1356 mm) Français 19 WF5500M_DC68-03773A-05_CFR.indd 19...
  • Page 88 Installation Installation côte à côte 1 pouce (25 mm) 34 pouces (864 mm) 27 pouces (686 mm) 2 pouces (51 mm) 17 pouces (432 mm) 5,9 pouces (150 mm) *Ce dégagement n'est pas applicable aux lave-linges autonomes. Français WF5500M_DC68-03773A-05_CFR.indd 20 3/15/2019 4:56:31 PM...

  • Page 89: Installation Empilée (Modèle : Skk-7A)

    8 pouces (203 mm) AVERTISSEMENT • Les lave-linge et sèche-linge Samsung peuvent être superposés pour optimiser l'espace utile. • Les pieds du sèche-linge doivent être démontés pour pouvoir empiler celui-ci sur le lave-linge. Les kits de superposition sont en vente chez votre revendeur Samsung.

  • Page 90: Installation Étape Par Étape

    Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choisir un emplacement Choix de l'emplacement : • Une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération ; • Non exposé directement au soleil • Une pièce adéquate pour une bonne ventilation et un câblage approprié ; •...

  • Page 91: Étape 3 Ajuster Les Pieds Réglables

    • Si vous observez une fuite d'eau, arrêtez-la à l'aide de la rondelle et prenez contact avec un centre de service Samsung local. Une fuite d'eau peut entraîner une électrocution. • Ne tendez pas le tuyau d'eau avec force.
  • Page 92 Installation Pour raccorder les tuyaux d'eau aux robinets : 1. Raccordez une extrémité de chaque tuyau d'eau sur le robinet d'eau Chaude ou d'eau Froide. 2. Tournez autant que possible les raccords à la main, puis procédez au serrage en effectuant deux tiers de tour supplémentaires à...
  • Page 93 5. Raccordez les autres extrémités des tuyaux d'eau sur les arrivées correspondantes à l'arrière du lave-linge, comme indiqué. Assurez-vous que le tuyau d'eau chaude est raccordé à l'arrivée d'eau chaude et le tuyau d'eau froide à l'arrivée d'eau froide. 6. Recommencez l'étape 2 ci-dessus sur les autres fixations.

  • Page 94: Étape 5 Positionner Le Tuyau De Vidange

    Installation ÉTAPE 5 Positionner le tuyau de vidange Le tuyau de vidange peut être positionné de trois manières : Sur le bord d'un lavabo. Le tuyau de vidange doit être placé à une hauteur située entre 24 pouces (60 cm) et 35 pouces (90 cm) du sol.

  • Page 95: Système De Vidange À Conduite D'évacuation Murale

    Système de vidange à conduite d'évacuation murale Le tuyau de vidange doit être placé dans un système de vidange à conduite d'évacuation murale. Afin que l'extrémité du tuyau de vidange reste courbée, utilisez le guide du tuyau de vidange (A) fourni. Fixez le guide au mur à l'aide d'un crochet afin d'assurer une vidange stable.

  • Page 96: Avant De Démarrer

    Avant de démarrer Réglages initiaux Exécuter le calibrage (recommandé) 3. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour lancer le Calibrage. Le calibrage permet d'assurer une détection précise Le hublot est fermé pendant l'utilisation. du poids par le lave-linge. Assurez-vous que le Le tambour continue de tourner dans tambour est vide avant d'exécuter le calibrage.

  • Page 97: Étape 4 Prélaver (Si Nécessaire)

    ÉTAPE 4 Prélaver (si nécessaire) REMARQUE Sélectionnez l'option Prélavage pour le cycle • Respectez les recommandations du fabricant de sélectionné si le linge est très sale. N'utilisez pas la lessive ; celles-ci ont été élaborées en fonction l'option Prélavage si vous ajoutez de la lessive du poids du linge, du degré...

  • Page 98: Consignes Pour Le Tiroir À Lessive

    Avant de démarrer Consignes pour le tiroir à lessive Le lave-linge est doté d'un distributeur à quatre compartiments : le compartiment avant gauche pour le lavage principal, le compartiment arrière gauche pour le prélavage, le compartiment avant droit pour les adoucissants pour tissus et le compartiment arrière droit pour les agents de blanchiment au chlore liquide.
  • Page 99 3. Appliquez de l'adoucissant pour tissus dans le compartiment pour les adoucissants. Ne dépassez pas la ligne maximale (A). ATTENTION Il n'est pas recommandé d'utiliser de l'adoucissant pour tissus en poudre. Utilisez uniquement de l'adoucissant pour tissus liquide. L'adoucissant pour tissus concentré doit être dilué...

  • Page 100: Pour Utiliser De La Lessive En Poudre

    Avant de démarrer Pour utiliser de la lessive en poudre Retirez tout d'abord le bac à lessive liquide fourni du compartiment pour le lavage principal. Puis, ajoutez de la lessive en poudre dans le compartiment pour le lavage principal en respectant les instructions du fabricant de lessive.

  • Page 101: Opérations

    Opérations AVERTISSEMENT afin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, consultez la section CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser cet appareil. Panneau de fonctions WF45M5500A* WF45M5100A* Français 33 WF5500M_DC68-03773A-05_CFR.indd 33 3/15/2019 4:56:43 PM...
  • Page 102 Opérations 01 Sélecteur de cycle Tournez la molette pour sélectionner un cycle. L'écran affiche les informations du cycle actuel et le temps restant estimé, 02 Affichage ou un code d'information si le lave-linge doit être vérifié. Appuyez sur ce bouton pour modifier la température de l'eau pour le cycle actuel.
  • Page 103 Appuyez sur ce bouton pour modifier la vitesse d'essorage pour le cycle actuel. • High (Élevée) : sous-vêtements, T-shirts, jeans et linge en coton épais. • Medium (Moyenne) : jeans, articles infroissables ou sans repassage, linge synthétique. • Low (Basse) : articles délicats qui nécessitent une vitesse d'essorage plus basse.

  • Page 104: Étapes Simples Pour Démarrer

    Opérations Étapes simples pour démarrer WF45M5500A* WF45M5100A* 1. Appuyez sur le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) pour allumer le lave-linge. 2. Faites tourner le Sélecteur de cycle pour sélectionner un cycle. 3. Modifiez les réglages du cycle (Temp. (Température), Spin (Essorage) et Soil Level (Degré de salissure)) selon ce que vous souhaitez.

  • Page 105: Présentation Des Cycles

    Présentation des cycles Cycles standard Cycle Description QUICK WASH (LAVAGE • Pour les articles peu sales que vous souhaitez finir de laver EXPRESS) rapidement. • Pour les textiles transparents, lingerie fine (soie) et autres textiles DELICATES (DÉLICAT) délicats à laver à la main. •...

  • Page 106: Programmes Vapeur

    Opérations Programmes vapeur Cycle Description DEEP STEAM (VAPEUR PROF.) • Pour les articles très sales et grand teint. Ce cycle utilise de la vapeur (modèle WF45M5500A* et de l'eau à température élevée pour éliminer efficacement les taches. uniquement) • Pour les articles en coton, les draps, le linge de table, les sous- vêtements, les serviettes ou les chemises.
  • Page 107 Options Option Description Extra Rinse (Rinçage • Cette option permet d'ajouter un cycle de rinçage supplémentaire à la fin intensif) du cycle afin de mieux éliminer les additifs dans le linge. Extra Spin (Essorage • Cette option permet de prolonger le temps d'essorage pour éliminer intensif) davantage d'eau dans le linge.

  • Page 108: Arrêt Différé

    Opérations Arrêt différé Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé de 1 à 24 heures (par tranches d'une heure). L'heure affichée correspond à celle à laquelle le lavage se terminera. 1.

  • Page 109: Sécurité Enfant

    Sécurité enfant Pour éviter tout accident avec les enfants ou les bébés, la fonction Sécurité enfant permet de verrouiller tous les boutons, sauf POWER (MARCHE/ARRÊT). Pour activer la fonction Sécurité enfant • Maintenez les boutons Soil Level (Degré de salissure) et Spin (Essorage) enfoncés pendant 3 secondes.
  • Page 110 Opérations Activez ou désactivez le son. • Il est possible de sélectionner la fonction Sound Off (Arrêt son) pour tous les programmes. ATC (Contrôle automatique de la température) La fonction ATC permet au lave-linge de contrôler la température de l'eau dans chaque processus de lavage, à...

  • Page 111: Maintenance

    Maintenance Gardez le lave-linge propre afin d'éviter la détérioration de ses performances et de préserver son cycle de vie. AVERTISSEMENT La mise à la terre de certaines pièces internes n’a volontairement pas été effectuée ; ces éléments peuvent donc présenter un risque d’électrocution (lors de l’entretien uniquement). Technicien de maintenance – Ne touchez pas les pièces suivantes lorsque l’appareil est sous tension : panneau de commande, dissipateur thermique, moteur, vanne d’arrivée d’eau et pompe.

  • Page 112: Smart Care

    Pour activer cette fonction, vous devez d’abord télécharger l’application Samsung Smart Washer sur Play Store ou sur Apple Store et l’installer sur un appareil mobile disposant d’un appareil photo. La fonction Smart Care (Entretien intelligent) de l’application Smart Washer a été...

  • Page 113: Vidange D'urgence

    Vidange d'urgence En cas de panne de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de sortir le linge. 1. Mettez hors tension et débranchez le lave- linge de la prise électrique. 2. Appuyez doucement sur la partie supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir. 3.

  • Page 114: Nettoyage

    Maintenance Nettoyage Surface du lave-linge Utilisez un chiffon doux avec un produit d'entretien ménager non abrasif. Ne versez pas d'eau sur le lave-linge. Filtre à maille Nettoyez le filtre à maille du tuyau d'eau une fois ou deux par an. 1.

  • Page 115: Filtre De La Pompe

    Filtre de la pompe Il est recommandé de nettoyer le filtre de la pompe 5 ou 6 fois par an, afin d'éviter qu'il ne se bouche. Un filtre de pompe bouché peut réduire l'effet des bulles. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation.

  • Page 116: Tiroir À Lessive

    Maintenance ATTENTION • Assurez-vous que le bouton du filtre est correctement fermé après le nettoyage du filtre. Si ce n'est pas le cas, une fuite peut survenir. • Assurez-vous que le filtre est correctement installé après son nettoyage. Si ce n'est pas le cas, cela peut provoquer une panne opérationnelle ou une fuite.

  • Page 117: Reprise Après Congélation

    Diaphragme du hublot 1. Ouvrez le hublot puis videz le tambour. 2. Mélangez 3/4 de tasse d’agent de blanchiment au chlore liquide et 1 gallon d’eau tiède du robinet. 3. Retournez le diaphragme (A). 4. Après vous être équipé de gants en caoutchouc, utilisez un chiffon propre et doux imbibé...

  • Page 118: Nettoyer L'extérieur

    Maintenance Nettoyer l'extérieur 1. Fermez les robinets d'arrivée d'eau après avoir terminé la lessive de la journée. Cela permettra de couper l'arrivée d'eau dans votre lave-linge et d'empêcher tout dégât des eaux potentiel. Laissez le hublot ouvert pour permettre à l'intérieur de votre lave-linge de sécher. 2.

  • Page 119: Dépannage

    Dépannage Contrôles Si vous rencontrez un problème avec le lave-linge, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les actions suggérées. Problème Action • Assurez-vous que le lave-linge est branché. • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. • Assurez-vous que les robinets sont ouverts. •...
  • Page 120 Dépannage Problème Action • Assurez-vous que le tuyau de vidange est toujours droit dans le système de vidange. Si la vidange ne s'effectue pas, appelez le service de dépannage. • Assurez-vous que le filtre à impuretés n'est pas bouché. • Fermez le hublot et appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE).
  • Page 121 Problème Action • Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique qui fonctionne. • Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur. • Fermez le hublot et appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour démarrer le lave-linge. Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne tourne et n'essore pas tant que le hublot n'est pas fermé.
  • Page 122 Pas de bulles visibles • Une surcharge peut masquer les bulles. (modèles Bubbleshot • Plusieurs vêtements contaminés peuvent empêcher la génération des uniquement). bulles. Si un problème persiste, prenez contact avec un centre de service Samsung local. Français WF5500M_DC68-03773A-05_CFR.indd 54 3/15/2019 4:56:49 PM...

  • Page 123: Codes D'information

    Codes d'information Si le lave-linge ne parvient pas à fonctionner, vous pouvez voir un code d'information s'afficher à l'écran. Consultez le tableau ci-dessous et essayez les actions suggérées. Code Action Vérifiez le capteur de niveau d'eau. • Mettez le lave-linge hors tension puis, après 2 ou 3 minutes, remettez- le sous tension et réessayez.
  • Page 124 Le système est en panne. • Mettez le lave-linge hors tension et prenez contact avec un centre de service clientèle. Si un code d'information continue d'apparaître à l'écran, contactez un centre de service Samsung local. Français WF5500M_DC68-03773A-05_CFR.indd 56 3/15/2019 4:56:50 PM...

  • Page 125: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tableau des symboles textiles Agent de blanchiment Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes Tout type (si nécessaire) d'entretien des vêtements incluent des symboles Agent de blanchiment non chloré relatifs au séchage, au blanchiment, au séchage (non décolorant) uniquement et repassage ou au nettoyage à...

  • Page 126: Protection De L'environnement

    Caractéristiques techniques Températures de repassage facile ou Séchage en machine interdit vapeur Pas de vapeur Élevée (ajoutée au fer à repasser) Moyenne Pas de repassage Basse Nettoyage à sec Symboles d'avertissement pour le Nettoyage à sec lavage Pas de nettoyage à sec Ne pas laver Séchage sur corde / En suspension Ne pas tordre...

  • Page 127: Fiche De Caractéristiques Techniques

    Fiche de caractéristiques techniques Lave-linge à chargement frontal Type WF45M5500A* WF45M5100A* A. Hauteur totale 38,7 (984) B. Largeur 27 (686) Dimensions C. Profondeur avec hublot ouvert 54,6 (1387) (pouces (mm)) D. Profondeur 34 (864) Pression d'eau (psi (kPa)) 20-116 (137-800) Poids NET (lb (kg)) 218 (99) Vitesse d'essorage...

  • Page 128: Tableau Des Cycles

    Caractéristiques techniques Tableau des cycles Utilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge. REMARQUE Réglage Temp. (Température) Spin (Essorage) Soil Level (Degré de salissure)  : réglage d'usine EH : Très chaud H : Élevée H : Très sale : peut être sélectionné...
  • Page 129 Utilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge. REMARQUE Réglage Temp. (Température) Spin (Essorage) Soil Level (Degré de salissure) : réglage d'usine H : Chaud H : Élevée H : Très sale : peut être sélectionné...

  • Page 130: Garantie (États-Unis)

    (SAMSUNG) et livré neuf à l’acheteur-consommateur initial, dans son emballage d’origine, s’accompagne d’une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d’œuvre pendant une période limitée, commençant à la date d’achat initiale, de : Un (1) an pour les pièces et la main d’œuvre ;...
  • Page 131 été fournis ou autorisés par SAMSUNG ; les dommages causés par un courant, une tension ou des fluctuations de courant incorrects ou par des surtensions ; les dommages causés par une utilisation et un entretien de l’appareil non conformes aux instructions ;...
  • Page 132 DE BÉNÉFICES, L’IMPOSSIBILITÉ DE RÉALISER DES ÉCONOMIES OU AUTRES BÉNÉFICES QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST BASÉE, ET CE MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États n’autorisent pas les exclusions ou limitations relatives aux dommages accessoires ou immatériels ;...

  • Page 133: Garantie Limitée À L'acheteur Initial

    Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l'acheteur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à...
  • Page 134 Garantie (CANADA) La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation, le remplacement ou le remboursement du produit tel que stipulé dans les présentes conditions et procédera au remplacement ou au reconditionnement des pièces ou des produits si ces derniers s'avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment.
  • Page 135 DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L'ASSERTION ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
  • Page 136 Scan this with your smartphone DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-03773A-05...
  • Page 137 Lavadora Manual del usuario WF45M5500A*/WF45M5100A* WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 1 3/15/2019 4:55:25 PM...
  • Page 138 Contenido Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Advertencia sobre la proposition 65 de california Precauciones para la instalación Advertencias fundamentales para el uso Precauciones de uso Advertencias fundamentales para la limpieza Instalación Desempaque de la lavadora...
  • Page 139 Solución de problemas Verificaciones Códigos de información Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Protección del medio ambiente Declaración de conformidad Hoja de especificaciones Tabla de ciclos Español 3 WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 3 3/15/2019 4:55:26 PM...

  • Page 140: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora.

  • Page 141: Precauciones De Seguridad Importantes

    Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. 2.

  • Page 142: Advertencia Sobre La Proposition 65 De California

    Información sobre seguridad ADVERTENCIA SOBRE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. Advertencias fundamentales para la instalación ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico la debe efectuar un técnico calificado o una empresa de servicios. • En caso contrario, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones.
  • Page 143 Cuando el electrodoméstico, el enchufe o el cable de alimentación estén dañados, comuníquese con el centro de servicio más cercano. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. La toma de tierra no se debe conectar a una conducción de gas o de agua ni a la línea telefónica. •...

  • Page 144: Precauciones Para La Instalación

    Información sobre seguridad Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN Este electrodoméstico debe estar ubicado de manera tal que se pueda acceder fácilmente al enchufe. • De lo contrario, se puede provocar un incendio o una descarga debido a las fugas eléctricas. Instale el electrodoméstico sobre una superficie sólida y nivelada que pueda soportar su peso.
  • Page 145 No abra la puerta de la lavadora por la fuerza mientras esté en funcionamiento (lavado a alta temperatura/secado/centrifugado). • El agua que salga de la lavadora puede causar quemaduras o convertir el suelo en resbaladizo. Puede provocar lesiones físicas. • Abrir la puerta por la fuerza puede dañar el producto o causar lesiones personales.

  • Page 146: Precauciones De Uso

    Información sobre seguridad Si entra alguna sustancia extraña en la máquina, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de atención al cliente de Samsung más cercano. • Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. No permita que los niños (ni las mascotas) jueguen encima o dentro de la lavadora. La puerta de la lavadora no se abre con facilidad desde el interior, y los niños podrían lastimarse gravemente si...
  • Page 147 El uso del producto con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto.
  • Page 148 Información sobre seguridad No haga funcionar la lavadora sin el dosificador de detergente. • Se puede provocar una descarga eléctrica o lesiones debido a fugas de agua. No toque el interior del tambor durante o inmediatamente después del secado, ya que está caliente. •...

  • Page 149: Advertencias Fundamentales Para La Limpieza

    Coloque medias y brassieres en una red y lávelas junto con otra ropa. No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de una red. • De no hacerlo se pueden producir lesiones personales por las vibraciones anormales. No utilice detergente endurecido. •...

  • Page 150: Instalación

    Asegúrese de haber recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la lavadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). Para evitar lesiones físicas o distensiones musculares, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad.

  • Page 151: Componentes

    Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene algún problema con la lavadora o las piezas, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor. 01 Palanca de seguridad 02 Cajón para detergente...

  • Page 152: Partes Suministradas

    Tapas de los tornillos: La cantidad de tapas para tornillos (3 a 6) provista depende del modelo. • El aspecto de la máquina y los accesorios provistos puede diferir dependiendo del modelo. • Para comprar accesorios o piezas perdidas, comuníquese con un centro de servicios Samsung o con el vendedor. PRECAUCIÓN •...

  • Page 153: Requisitos De Instalación

    Requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra Suministro de agua • Fusible o interruptor de 120 V CA / 60 Hz / 15 A La presión de agua adecuada para esta lavadora es requerido. de 20-116 psi (137-800 kPa). •...

  • Page 154: Instalación En Un Gabinete O En Un Hueco

    Instalación Drenaje Instalación en un gabinete o en un hueco Samsung recomienda un tubo vertical de 18 in Espacio libre mínimo para un funcionamiento (46 cm) de altura. La manguera de drenaje debe estable: conectarse a la toma de agua a través del gancho, y...
  • Page 155 Instalación debajo de mostrador 39 in (991 mm) 27 in (686 mm) 1 in (25 mm) 1 in (25 mm) Instalación sobre pedestal 54.6 in (1387 mm) 27 in (686 mm) 34 in (864 mm) 38.7 in (984 mm) 5.9 in (150 mm) 53.4 in (1356 mm) Español 19 WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 19...
  • Page 156 Instalación Instalación lado a lado 1 in (25 mm) 34 in (864 mm) 27 in (686 mm) 2 in (51 mm) 17 in (432 mm) 5.9 in (150 mm) *Espacio libre no aplicable a las lavadoras independientes. Español WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 20 3/15/2019 4:55:32 PM...
  • Page 157 8 in (203 mm) ADVERTENCIA • Las lavadoras y las secadoras de Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. • Deben retirarse las patas de la secadora para apilar la lavadora y la secadora. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung.

  • Page 158: Instalación Paso A Paso

    Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Seleccionar una ubicación Requisitos de la ubicación: • Una superficie sólida y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los orificios de ventilación • No expuesta a la luz directa del sol •...
  • Page 159 • Si hay una fuga de agua, deje de utilizar la lavadora y comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Una fuga de agua puede provocar una descarga eléctrica. • No estire a la fuerza la manguera de agua.
  • Page 160 Instalación Para conectar las mangueras de suministro de agua a las llaves del agua: 1. Conecte un extremo de cada manguera a la llave del agua Caliente o Fría. 2. Gire los conectores a mano hasta que queden ceñidos y, luego, ajústelos dos tercios adicionales con unas pinzas.
  • Page 161 5. Conecte los otros extremos de las mangueras de agua a las correspondientes entradas ubicadas en la parte posterior de la lavadora como se especifica. Asegúrese de que la manguera de agua caliente esté conectada a la entrada de agua caliente, y la manguera de agua fría a la entrada de agua fría.
  • Page 162 Instalación PASO 5 Colocar la manguera de drenaje La manguera de drenaje puede colocarse de tres formas: Sobre el borde de un lavamanos La manguera de drenaje debe colocarse a una altura entre 24 in (60 cm) y 35 in (90 cm) del piso.
  • Page 163 Sistema de drenaje en una toma de agua de pared La manguera de drenaje debe colocarse en el sistema de drenaje de una toma de agua de pared. Para mantener doblado el extremo de salida de la manguera, utilice la guía de la manguera (A) suministrada.

  • Page 164: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Configuración inicial Ejecutar la calibración (recomendado) 3. Presione START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para iniciar la calibración. La calibración asegura que la lavadora detecte el La puerta permanece bloqueada durante peso con precisión. Asegúrese de que el tambor el funcionamiento. esté...
  • Page 165 PASO 4 Prelavar (si es necesario) • No utilice un detergente que tenga tendencia a endurecerse o solidificarse. Este detergente Seleccione la opción Prelavado del ciclo puede permanecer durante el ciclo de seleccionado si la ropa está muy sucia. enjuague y bloquear la salida de drenaje. No use la opción de prelavado si va a agregar el PRECAUCIÓN detergente manualmente al tambor.

  • Page 166: Pautas Para El Cajón Para Detergente

    Antes de comenzar Pautas para el cajón para detergente La lavadora tiene un dispensador con cuatro compartimientos: el delantero izquierdo para el lavado principal, el trasero izquierdo para el prelavado, el delantero derecho para el suavizante de telas y el trasero derecho para el blanqueador líquido.
  • Page 167 3. Agregue suavizante para telas en el compartimiento para el suavizante. No sobrepase la línea máxima (A). PRECAUCIÓN No se recomienda el suavizante de telas en polvo. Utilice solo suavizante de telas líquido. El suavizante de telas concentrado debe diluirse en agua antes de agregarlo. No agregue detergente para lavado principal en el compartimiento para el suavizante.
  • Page 168 Antes de comenzar Para utilizar detergente en polvo Primero retire el contenedor para detergente líquido provisto del compartimiento para el lavado principal. Luego, agregue detergente en polvo en el compartimiento para el lavado principal siguiendo las instrucciones del fabricante de detergente. PRECAUCIÓN No agregue detergente en polvo en el contenedor para detergente líquido.

  • Page 169: Funcionamiento

    Funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico. Panel de funciones WF45M5500A* WF45M5100A* Español 33 WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 33 3/15/2019 4:55:41 PM...
  • Page 170 Funcionamiento 01 Selector de ciclos Gire el disco para seleccionar un ciclo. El display muestra información y tiempo restante del ciclo que se está 02 Display ejecutando, o un código de información si la lavadora necesita revisión. Presione para cambiar la temperatura del ciclo que se está ejecutando. WF45M5500A* •...
  • Page 171 Presione para cambiar la velocidad de centrifugado del ciclo que se está ejecutando. • High (Alta): Ropa interior, camisetas, jeans y algodones resistentes. • Medium (Media): Jeans, prendas sin arrugas o que no necesitan planchado y telas sintéticas. • Low (Baja): Prendas delicadas que necesitan una velocidad baja de centrifugado.

  • Page 172: Sencillos Pasos Para Comenzar

    Funcionamiento Sencillos pasos para comenzar WF45M5500A* WF45M5100A* 1. Presione POWER (ENCENDER/APAGAR) para poner en funcionamiento la lavadora. 2. Gire el Selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. 3. Cambie la configuración del ciclo (Temp. (Temperatura), Spin (Centrifugar) y Soil Level (Nivel de suciedad)) según sea necesario.

  • Page 173: Descripción De Los Ciclos

    Descripción de los ciclos Ciclos normales Ciclo Descripción QUICK WASH (LAVADO • Para prendas ligeramente sucias que desea que se laven RÁPIDO) rápidamente. • Para telas finas, brassieres, lencería (seda) y otras telas que DELICATES (DELICADA) deben lavarse únicamente a mano. •...
  • Page 174 Funcionamiento Ciclos de vapor Ciclo Descripción DEEP STEAM (VAPORIZACIÓN • Para prendas muy sucias de colores sólidos. Este ciclo usa vapor y una PROFUNDA) (solo modelo temperatura elevada para eliminar eficazmente las manchas. WF45M5500A*) • Para ropa de algodón, de cama y de mesa, ropa interior, toallas o NORMAL camisas.
  • Page 175 Opciones Opción Descripción Extra Rinse • Agrega un enjuague adicional al final del ciclo para remover los aditivos (Enjuague extra) del lavado con mayor eficacia. Extra Spin • Agrega tiempo adicional para extraer más agua de las cargas. (Centrifugado extra) Spin Only •...
  • Page 176 Funcionamiento Término retardado Puede hacer que la lavadora finalice automáticamente el lavado en otro momento, eligiendo un tiempo de retardo de entre 1 y 24 horas (en incrementos de 1 hora). El display indica la hora a la que finalizará el lavado.

  • Page 177: Seguro Para Niños

    Seguro para niños Para prevenir posibles accidentes con los niños, la función Seguro para niños bloquea todos los botones, excepto POWER (ENCENDER/APAGAR). Para activar el Seguro para niños • Mantenga presionados los botones Soil Level (Nivel de suciedad) y Spin (Centrifugar) durante 3 segundos.
  • Page 178 Funcionamiento Sonido Cancela o activa el sonido. • La función Sin Sonido se puede seleccionar durante todos los ciclos. ATC (control automático de la temperatura) La función ATC permite a la lavadora controlar la temperatura del agua en cada proceso de lavado mediante el termistor interno.

  • Page 179: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenga la lavadora limpia para impedir el deterioro del desempeño y para preservar su vida útil. ADVERTENCIA Algunas piezas internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico - No toque las siguientes piezas mientras el electrodoméstico está...

  • Page 180: Smart Care

    La función Smart Care le ayuda a diagnosticar y solucionar los problemas que pueda tener la lavadora. Para activar esta función primero se debe descargar la aplicación Samsung Smart Washer en Play Store o en Apple Store e instalarla en un dispositivo móvil que disponga de una cámara.

  • Page 181: Drenaje De Emergencia

    Drenaje de emergencia Si se produce una falla en el suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de retirar la ropa. 1. Apague y desenchufe la lavadora del tomacorriente. 2. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. 3.

  • Page 182: Limpieza

    Mantenimiento Limpieza Superficie de la lavadora Use un paño suave y un detergente doméstico que no sea abrasivo. No rocíe agua sobre la lavadora. Filtro de malla Limpie el filtro de malla la manguera de agua una o dos veces por año. 1.

  • Page 183: Filtro De La Bomba

    Filtro de la bomba Es recomendable limpiar el filtro de la bomba 5 o 6 veces por año para evitar que se obstruya. Un filtro de bomba obstruido puede reducir el efecto de las burbujas. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.
  • Page 184 Mantenimiento PRECAUCIÓN • Asegúrese de cerrar bien la perilla del filtro luego de limpiarlo. De lo contrario, puede originar una fuga. • Asegúrese de insertar correctamente el filtro luego de limpiarlo. De lo contrario, puede originar una falla en el funcionamiento o una fuga. Cajón para detergente 1.

  • Page 185: Recuperación De Un Congelamiento

    Diafragma de la puerta 1. Abra la puerta y vacíe el tambor. 2. Mezcle 3/4 de taza de blanqueador líquido a base de cloro y 1 galón de agua tibia de la llave. 3. Dé la vuelta al diafragma (A). 4.

  • Page 186: Limpieza Del Exterior

    Mantenimiento Limpieza del exterior 1. Cierre las llaves del agua después de finalizar el lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora y evitará la improbable posibilidad de que se produzcan daños a causa del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se seque.

  • Page 187: Solución De Problemas

    Solución de problemas Verificaciones Si tiene algún problema con la lavadora, primero consulte la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Problema Acción • Asegúrese de que la lavadora esté enchufada. • Asegúrese de que la puerta esté perfectamente cerrada. • Asegúrese de que las llaves del agua estén abiertas.
  • Page 188 Solución de problemas Problema Acción • Asegúrese de que la manguera de drenaje esté completamente enderezada hasta el sistema de drenaje. Si encuentra alguna restricción en cuanto al drenaje, comuníquese con el servicio técnico. • Verifique que el filtro de residuos no esté obstruido. •...
  • Page 189 Problema Acción • Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que funcione. • Revise el fusible o reinicie el disyuntor. • Cierre la puerta y presione START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para iniciar la lavadora. Por su seguridad, la lavadora no girará ni centrifugará salvo que la puerta esté...
  • Page 190 La sobrecarga puede evitar la formación de burbujas. (Modelos con Bubbleshot • La ropa severamente contaminada puede no generar burbujas. solamente). Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 54 3/15/2019 4:55:47 PM...

  • Page 191: Códigos De Información

    Códigos de información Si la lavadora no funciona bien, puede ver un código de información en la pantalla. Consulte la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Código Acción Revise el sensor del nivel del agua. • Apague la máquina, enciéndala de nuevo después de 2 o 3 minutos y vuelva a intentarlo.
  • Page 192 Falla del sistema. • Apague la máquina y comuníquese con un centro de servicio al cliente. Si un código de información sigue apareciendo en la pantalla, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 56 3/15/2019 4:55:47 PM...

  • Page 193: Tabla De Indicaciones Sobre Telas

    Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Blanqueador Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de Cualquier blanqueador indicaciones de la prenda incluye símbolos (cuando sea necesario) para secado, blanqueado, secado y planchado, Solo blanqueador sin cloro o limpieza en seco cuando son necesarios.

  • Page 194: Protección Del Medio Ambiente

    Especificaciones Temperaturas de secado con plancha No secar en secadora o vapor Sin vapor (agregado a la plancha) Alta No planchar Media Limpiar en seco Baja Limpiar en seco Símbolos de advertencia para el lavado No limpiar en seco Secar colgado / Tender No lavar Colgar para que escurra No retorcer...

  • Page 195: Hoja De Especificaciones

    Hoja de especificaciones Lavadora de carga frontal Tipo WF45M5500A* WF45M5100A* A. Altura total 38.7 (984) B. Ancho 27 (686) Dimensiones (pulgadas (mm)) C. Profundidad con la puerta abierta 54.6 (1387) D. Profundidad 34 (864) Presión de agua (psi (kPa)) 20-116 (137-800) Peso NETO (lb (kg)) 218 (99) Revolución del centrifugado...

  • Page 196: Tabla De Ciclos

    Especificaciones Tabla de ciclos Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las mejores opciones para su ropa. NOTA Configuración Temp. (Temperatura) Spin (Centrifugar) Soil Level (Nivel de suciedad) : configuración de fábrica EH: Muy caliente H: Alta H: Muy sucia : se puede seleccionar H: Caliente M: Media...
  • Page 197 Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las mejores opciones para su ropa. NOTA Configuración Temp. (Temperatura) Spin (Centrifugar) Soil Level (Nivel de suciedad) : configuración de fábrica H: Caliente H: Alta H: Muy sucia : se puede seleccionar W: Tibia M: Media C: Fresca...

  • Page 198: Garantía Limitada (Estados Unidos)

    Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
  • Page 199 Las visitas de un proveedor de servicio técnico autorizado para explicar funciones, mantenimiento o instalación del producto no se cubren bajo esta garantía limitada. Comuníquese con Samsung al número que figura abajo para obtener ayuda con cualquiera de estos problemas.
  • Page 200 GENERAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.

  • Page 201: Garantía (Canadá)

    El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su caja de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de:...
  • Page 202 Garantía (CANADÁ) SAMSUNG reparará, reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garantía, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se verifica que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente.
  • Page 203 ESPECIALES, DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
  • Page 204 Scan this with your smartphone ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-03773A-05 WF5500M_DC68-03773A-05_MES.indd 68 2019-05-23 PM 2:56:47 3/15/2019 4:55:57 PM...

Ce manuel est également adapté pour:

Wf45m5100a serieWf45m5500ap/a5Wf45m5500aw/a5Wf45m5500az/a5

Table des Matières