Professional Tool Products PWH3000 Mode D'emploi

Casque de soudure de teinte 10 auto-obscurcissant à 2 capteurs

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Severe personal injury could occur if
the user fails to follow the mentioned
warnings, and/or fails to
follow the operating instructions.
Auto-darkening welding helmets
are designed to protect the eye
and face from sparks, spatter, and
harmful radiation under normal
welding conditions. Auto-darkening
filter automatically changes from a
light state to a dark state when an
arc is struck, and it returns to the
light state when welding stops.
Auto-darkening welding helmets
are ready for use. Before starting
to weld, adjust the position of the
headband and select the correct
shade number for your application.
PWH3000
PWH3000
Auto-Darkening 2 Sensor Shade 10 Welding Helmet
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction
activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
Copyright © Professional Tool Products, 2006
1
All rights reserved.
08/23/06

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Professional Tool Products PWH3000

  • Page 1 Copyright © Professional Tool Products, 2006 All rights reserved. PWH3000 08/23/06...
  • Page 2: Technical Specification

    PWH3000 Auto-Darkening 2 Sensor Shade 10 Welding Helmet Technical Specification Viewing Area: 1-3/8" x 3-13/16" Size of Cartridge: 5-1/4" x 4-1/2" x 3/16" Light State: DIN 3.5 Dark State: DIN 10 Power On/Off: Fully Automatic Sensor: Switching Time: 1/25000 sec. from light to dark Delay Time: 0.25-.045s...
  • Page 3 PWH3000 Auto-Darkening 2 Sensor Shade 10 Welding Helmet •Be sure to read all safety warnings as well as instruction manuals before use of this helmet. •This auto-darkening welding helmet is not suitable for laser welding & oxyacetylene welding/cutting processes. •Never place this helmet and auto-darkening filter on a hot surface.
  • Page 4 PWH3000 Auto-Darkening 2 Sensor Shade 10 Welding Helmet Before using the helmet for welding ensure you have read and understand the safety instructions. Instructions For Use • The helmet comes fully assembled. Before starting to weld, adjust the helmet to fit the user properly.
  • Page 5 PWH3000 Auto-Darkening 2 Sensor Shade 10 Welding Helmet ����� ��� ����� �������� Minimum Suggested** Electrode Size Arc Current Protective Shade No. Operation 1/32 in. (mm) Shade (Comfort) 3—5 (2.5—4) 60—160 5—8 (4—6.4) 160—250 More than 8 (6.4) 250—550 flux cored arc welding 60—160...
  • Page 6 PWH3000 Auto-Darkening 2 Sensor Shade 10 Welding Helmet Maintenance • Replacing Front Lens Plate. (See fig. 4) Replace the front lens plate if it is damaged (cracked, scratched, soiled or pitted). • Releasing The Shade Cartridge. (See fig. 5) • Fitting New Cartridge. (See fig. 6) fig.
  • Page 7 PWH3000 Auto-Darkening 2 Sensor Shade 10 Welding Helmet LIMITED WARRANTY MODEL# PWH3000 Matco warrants these welding helmets for a period of 24 months from original purchase. We will replace any lens assembly only, that is covered under this warranty, which proves to be defective in material or workmanship during the warranty period.
  • Page 8: Casque De Soudure De Teinte 10 Auto-Obscurcissant À 2 Capteurs

    PWH3000 Casque De Soudure De Teinte 10 Auto-Obscurcissant À 2 Capteurs Des blessures graves pourraient se produire si l’utilisateur ne porte pas attention aux avertissements mentionnés et/ou ne suit pas les consignes d’utilisation. Les casques de soudure auto obscurcissant sont conçus pour Certaines poussières produites par le sablage, le sciage, le meulage, le perçage et autres...
  • Page 9: Pwh3000 Casque De Soudure De Teinte 10 Auto-Obscurcissant À 2 Capteurs

    PWH3000 Casque De Soudure De Teinte 10 Auto-Obscurcissant À 2 Capteurs Spécifications Techniques Zone de vision : 1-3/8" x 3-13/16" Dimension de la cartouche : 5-1/4" x 4-1/2" x 3/16" État de lumière : DIN 3.5 État de l’obscurité :...
  • Page 10 PWH3000 Casque De Soudure De Teinte 10 Auto-Obscurcissant À 2 Capteurs Des blessures graves pourraient se produire si l’utilisateur ne porte pas attention aux avertissements mentionnés et/ou ne suit pas les consignes d’utilisation. • Assurez-vous de lire tous les avertissements de sécurité aussi bien que les manuels d’instruction avant d’utiliser ce casque.
  • Page 11: Instructions Pour L'utilisation

    PWH3000 Casque De Soudure De Teinte 10 Auto-Obscurcissant À 2 Capteurs Avant d’utiliser le casque pour le soudage, assurez-vous d’avoir lu et compris les instructions de sécurité. INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION • Le casque vient entièrement assemblé. Avant de commencer à souder, ajustez le casque pour l’adapter adéquatement à...
  • Page 12: Entretien

    PWH3000 Casque De Soudure De Teinte 10 Auto-Obscurcissant À 2 Capteurs ENTRETIEN • Remplacement de la plaque de la lentille avant. (Voir l’illust. 4) Remplacez la plaque de la lentille avant si elle est endommagée (craquelée, striée, sale ou crevassée).
  • Page 13 PWH3000 Casque De Soudure De Teinte 10 Auto-Obscurcissant À 2 Capteurs ����� ���� ������� �� ������ � Teinte Suggérée ** Dimension de l’électrode Courant d’arc Protectrice Teinte Nu Opération 1/32 in. (mm) Minimum (Confort) Soudure à l’arc électrique enrobé Moins que 3(2.5) Moins que 60 3—5 (2.5—4)
  • Page 14 PWH3000 Casco Para Soldar Con Pantalla 10 Auto-Oscurecente De Doble Sensor Se puede dar alguna lesión personal severa si el usuario hace caso omiso a las advertencias mencionadas y/o seguir las instrucciones de operación. Los cascos para soldar auto- oscurecientes están diseñados para proteger los ojos y la cara de chispas, El polvo creado por la lijación eléctrica, la aserradura, la trituración, la perforación y...
  • Page 15: Especificación Técnica

    PWH3000 Casco Para Soldar Con Pantalla 10 Auto-Oscurecente De Doble Sensor Especificación Técnica Área de vista: 1-3/8" x 3-13/16" Tamaño del cartucho: 5-1/4" x 4-1/2" x 3/16" Estado claro: DIN 3.5 Estado oscuro: DIN 10 Encendido/apagado: Completamente automático Sensor: Tiempo de cambio: 1/25000 sec.
  • Page 16 PWH3000 Casco Para Soldar Con Pantalla 10 Auto-Oscurecente De Doble Sensor Alguna lesión personal severa puede darse si el usuario hace caso omiso de las advertencias mencionadas y/o de seguir las instrucciones de operación. • Antes de usar este casco, asegúrese de leer todas las advertencias de seguridad, tanto como los manuales de instrucción.
  • Page 17 PWH3000 Casco Para Soldar Con Pantalla 10 Auto-Oscurecente De Doble Sensor Antes de usar el casco para soldar, asegúrese de que usted haya leído y comprendido las instrucciones de seguridad. Instrucciones de uso • El casco viene completamente ensamblado. Antes de comenzar a soldar, ajuste el casco a la medida del usuario.
  • Page 18 PWH3000 Casco Para Soldar Con Pantalla 10 Auto-Oscurecente De Doble Sensor Mantenimiento • Repuesto de la placa delantera del lente(Vea la fig. 4) Reponga la placa delantera del lente si esté dañado(rajado, rayado, sucio o con hoyos). • Repuesto de la placa interior del lente (Vea la fig. 4) Reponga la placa interior del lente si éste esté...
  • Page 19 PWH3000 Casco Para Soldar Con Pantalla 10 Auto-Oscurecente De Doble Sensor ���� ���� ������� �� �������� � Sombra No. sugerido ** Tamaño de electrodo Corriente del arco Protectora de sombrado Operación 1/32 in. (mm) Mínima (Comodidad) Soldadura al arco blindado del metal Menos del 3(2.5)

Ce manuel est également adapté pour:

Pwh2000

Table des Matières