Napa lifting equipment 520-6004 B Directives De Fonctionnement page 8

MOdEL 520-6004 B Unidad de potencia hidráulica 4 toneladas
MOdEL 520-6008 B Unidad de potencia hidráulica 8 toneladas
este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para
advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe
toda la información de seguridad que sigue a este símbolo
para evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte.
IMPORTaNTE: LEa ESTaS INSTRUccIONES aNTES dE USaR EL dISPOSITIvO
ANTeS De USAR eSTe DISPOSITIvO, LeA eSTe MANUAL DeTeNIDAMeNTe. PROCURe eNTeNDeR SUS PROCeDIMIeNTOS OPeRATIvOS,
ADveRTeNCIAS De SeGURIDAD Y FORMA De MANTeNIMIeNTO.
el propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo. Asimismo, es
responsabilidad del propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicación conveniente para su consulta. Si las
etiquetas del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con Balkamp para obtenerlas gratis.
el comprador/propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua
materna del operario que no hable inglés fluido, a fin de asegurarse de que comprende el contenido.
NaTURaLEZa dE LaS SITUacIONES dE RIESgO
ADVERTENCIA
el uso de dispositivos de bomba de pie neumática/ hidráulica se halla sujeto a ciertos riesgos que no se pueden prever por medios
mecánicos, sino por la información, la diligencia y el sentido común. Por lo tanto, es esencial Si no se siguen las instrucciones, se podrían
ocasionar peligros, tales como la ruptura del fluido hidráulico presurizado de las mangueras o acoplamientos, así ocasionando la pérdida
de carga, la bajada no controlada o la caída de la carga. Las inclinaciones o resbalones de la carga son ocasionados mayormente por el
ensamble inadecuado y la sobrecarga y se pueden dar las cargas no centradas si no se siguen las instrucciones.
Los gatos de recorrido largo no son diseñados para levantar los vehículos. Ellos fueron diseñados para usarse como
equipo original por los fabricantes de las grúas de taller. Balkamp no se responsabilizará por los gatos usados en las grúas
de taller ni en otro equipo diseñado y/o fabricado por cualquier entidad no que sea un proveedor de Balkamp.
fORMaS dE EvITaR LaS SITUacIONES dE RIESgO
ADVERTENCIA
• Estudie, comprenda y observe todas las instrucciones antes de operar este dispositivo.
• Use protección para los ojos que cumpla con las normas ANSI Z87.1 y OSHA.
• No use el gato para elevar pesos superiores a su capacidad.
• Este dispositivo se usa como suministro de potencia para las grúas de taller. Inmediatamente después de levantarla, soporte la
carga con sujeciones las que prohíben que la carga oscile o que se ocasionen condiciones no equilibradas.
• Use sobre una superficie dura y nivelada.
• No use los birlos de la silla para soportar la carga.
• No use adaptadores ni extensiones de silla entre el eje y la carga.
• No use adaptadores a menos que Balkamp los haya aprobado o suministrado. No modifique este producto.
• Baje el gato siempre despacio y con cuidado.
• Este producto contiene químicos conocidos en el estado por ser causantes de cáncer y otros defectos de nacimiento y otros daños
reproductivos nocivos. Lávese las manos a fondo después del manejo.
• No cumplir con estas indicaciones puede provocar lesiones graves o peligro de muerte, así como daños materiales.
cONSEcUENcIaS dE NO PREvENIR LaS SITUacIONES dE RIESgO
ADVERTENCIA
Hacer caso omiso, al no leer este manual detenidamente y de forma completa, y no comprender sus INSTRUCCIONeS De OPeARACIÓN,
ADveRTeNCIAS De SeGURIDAD, INSTRUCCIONeS De MANTeNIMIeNTO y cumplir con ellas, y desatender los MÉTODOS PARA evITAR LAS
SITUACIONES PELIGROSAS podría ocasionar accidentes, resultando en lesiones personales serias o fatales y/o daños a la propiedad.
520-6004 B & 520-6008 B
ADVERTENCIA
8
ADveRTeNCIA: Indica una situación
peligrosa que si no se evita, puede
provocar la muerte o lesiones graves.
Rev. 10/08/12