Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel du capteur de vent FT702LT V22
Modèle numérique pour montage sur tube
Numéro de référence : FT702LT-V22-PM
FT TECHNOLOGIES LTD
CHURCH LANE
TEDDINGTON
MIDDLESEX TW11 8PA
ENGLAND
2A9309FR
Janvier 2012
Les logos FT et Acu-Res sont des marques déposées de FT Technologies Ltd.
1
Manuel du FT702LT-V22-PM
Section 1 Introduction
TÉL : +44 (0)20 8943 0801
FAX : +44 (0)20 8943 3283
WEB :
http://www.fttech.co.uk
E-MAIL :
sales@fttech.co.uk
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour FT FT702LT V22
- Page 1 TÉL : +44 (0)20 8943 0801 CHURCH LANE FAX : +44 (0)20 8943 3283 TEDDINGTON WEB : http://www.fttech.co.uk MIDDLESEX TW11 8PA E-MAIL : sales@fttech.co.uk ENGLAND 2A9309FR Janvier 2012 Les logos FT et Acu-Res sont des marques déposées de FT Technologies Ltd. Manuel du FT702LT-V22-PM...
-
Page 2: Table Des Matières
Section 1 Introduction Contenu Symboles INTRODUCTION Présentation du produit Garantie Domaine d'utilisation Limitation de responsabilité DESCRIPTION FONCTIONNELLE Performances techniques Dimensions du capteur Montage du FT702LT 2.3.1 Instructions d'installation du capteur 2.3.2 Alignement 2.3.1 Rotation électronique de la direction de la ligne de référence Protection contre la foudre et compatibilité... - Page 3 Section 1 Introduction 4.2.2 CF : Réglage ou interrogation de l'angle de décalage de la ligne de référence du vent 4.2.3 CU : Réglage ou interrogation du mode de mise à jour 4.2.4 DF : Réglage ou interrogation du format de données de vitesse du vent 4.2.5 DL : Réglage ou interrogation de l'intervalle de retard de commande 4.2.6...
-
Page 4: Symboles
Section 1 Introduction Symboles Les symboles suivants figurent sur le matériel et dans ce manuel. Lisez les étiquettes apposées sur le matériel et suivez les instructions indiquées par ces symboles. Ce symbole d’avertissement indique que l'utilisateur doit consulter le manuel de l'utilisateur pour les informations de sécurité et les instructions d'utilisation importantes. -
Page 5: Introduction
Le câble passe à partir de la base du capteur, à travers le tube, jusqu'au toit de la nacelle. Le capteur peut être fixé sur la partie supérieure du tube en utilisant l'adaptateur de montage sur tube FT. -
Page 6: Garantie
à l’acheteur. En cas de panne due à un défaut de conception ou de fabrication de la part de FT Technologies, ce dernier effectuera, à sa discrétion, soit le remplacement, soit la réparation du capteur défectueux, si le capteur est encore dans sa période de garantie. - Page 7 1, l'installation doit se conformer aux instructions susmentionnées. La sécurité et le respect des normes UL incombent entièrement à l’acheteur. Les informations fournies par FT Technologies Ltd. ne peuvent être interprétées comme une autorisation à agir, ni une recommandation d’enfreindre tout brevet existant ou en attente d’attribution, ainsi que toutes demandes de brevet et marques déposées.
-
Page 8: Description Fonctionnelle
Section 2 Description technique 2 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 2.1 Performances techniques Résonance acoustique, compensé par les variations de température, pression et humidité RINCIPE DE MESURE ESURE DE LA VITESSE DU VENT 0-50 m/s ORTÉE 0,5 m/s (0-15 m/s), 4 % (> 15 m/s) RÉCISION 0,1 m/s ESOLUTION... -
Page 9: Dimensions Du Capteur
Section 2 Description technique CEI 61000-4-10:2001, Force de champ 500 A/m 100 kHz et HAMP MAGNETIQUE OSCILLATOIRE AMORTI 1MHz CEI 61000-4-29:2001, réduction 100% pendant 3 ms, coupure CREUX DE TENSION COUPURES BREVES ETVARIATIONS DE TENSION 25% pendant 10 s, variation 120% pendant 10s EMARQUES 1. -
Page 10: Montage Du Ft702Lt
Section 2 Description technique 2.3 Montage du FT702LT Le tube de montage du capteur est conçu pour se monter sur un adaptateur pour montage sur tube. L'adaptateur peut être monté au sommet de plusieurs dimensions de tubes (diam.ext. 40-51 mm), ce qui permet au capteur d'être relié... -
Page 11: Instructions D'installation Du Capteur
Section 2 Description technique 2.3.1 Instructions d'installation du capteur L'adaptateur doit être monté sur un tube de 1½ pouce de diamètre (diamètre extérieur jusqu'à 51 mm). S'assurer que la partie supérieure du tube est plat. L'extrémité du tube doit être placée 172 mm en-dessous du point de mesure souhaité, le point milieu de l'ouverture du capteur. -
Page 12: Emplacement Pas Utilisé Pour L'alignement
Le capteur peut uniquement se fixer sur le dessus de l'adaptateur dans une seule orientation. Si le capteur doit être remplacé, ceci peut être fait sans avoir à réaligner l'adaptateur. Veuillez contacter FT technologies si vous voulez de plus amples informations sur les outils d'alignement et les accessoires disponibles de la part de FT technologies. -
Page 13: Rotation Électronique De La Direction De La Ligne De Référence
Section 2 Description technique LeFT702LT/D est correctement aligné avec le repère de référence de l'adaptateur dirigé vers l'arrière de la nacelle de l'éolienne comme montré en Figure 8. Direction du vent Vue de côté de l'éolienne Vue de côté de capteur sur la nacelle Direction du vent Repère de... -
Page 14: Protection Contre La Foudre Et Compatibilité Électromagnétique
Section 2 Description technique 2.4 Protection contre la foudre et compatibilité électromagnétique 2.4.1 Introduction Afin de maintenir une fiabilité élevée du capteur dans des conditions de service normales et après une chute directe ou indirecte de la foudre, il est recommandé d’installer le capteur de manière à ce qu'il soit protégé. Les paragraphes qui suivent proposent des instructions générales sur la façon de mettre en place cette protection, et l’utilisateur doit veiller au respect de ces instructions dans l’application existante. -
Page 15: Protection Contre Les Effets Indirects
Section 2 Description technique 2.4.3 Protection contre les effets indirects La protection du matériel électronique contre les effets indirects de la foudre sur le système de protection extérieur (anneau ou tige) doit être effectuée en montant des installations blindées du capteur jusqu'aux systèmes de commande. -
Page 16: Protection Contre Les Surtensions
Section 2 Description technique 2.4.4 Protection contre les surtensions L'installation de dispositifs de protection de surtension (SPD) est recommandée à l'interface, là où le câble du signal du capteur pénètre dans le système de contrôle. Alimentation 24 Vcc Alimentation 24 Vcc Dispositif de protection contre les surtensions Alimentation 0 V... - Page 17 Section 2 Description technique Figure 14 : Exemple de câblage dans un contrôleur Phoenix Contact Manuel du FT702LT-V22-PM...
-
Page 18: Inspection
2.6 Renvois Si un capteur est défectueux, que celui-ci soit sous garantie ou non voir garantie, section 1.2), veuillez contacter FT Technologies et demandez un formulaire d’autorisation de retour de matériel RM ). Remplissez le formulaire et renvoyez-le comme indiqué. -
Page 19: Description Des Fonctions (Option Rs485)
Le protocole intègre la validation par somme de contrôle pour s'assurer de l'intégrité de toutes les transmissions de données. Outre le protocole propriétaire de FT Technologies, le FT702LT est également capable d'envoyer des phrases à la norme NMEA 0183 MWV (Vitesse et direction du vent). - Page 20 Section 3 Description des fonctions Le connecteur enfichable du FT702LT/D convient à une utilisation avec des câbles d'un diamètre maximal de 9 mm et des brins individuels jusqu'à 1,2 mm de diamètre. Des câbles tels que le SD200 C TP 3x2x0,5 mm2 de SAB Brockskes ou de type similaire peuvent être utilisés.
-
Page 21: Chauffage Du Ft702Lt
Section 3 Description des fonctions 3.4 Chauffage du FT702LT Le FT702LT/D est équipé d’un chauffage intégral distribué à trois éléments utilisable pour éviter que le capteur ne givre sous températures négatives. Le chauffage est commandé automatiquement par le FT702LT avec une température de consigne programmable par l'utilisateur. -
Page 22: Communication
Section 3 Description des fonctions 3.5 Communication 3.5.1 Conventions utilisées dans ce manuel Tous les exemples de messages transmis et reçus du FT702LT figurent en police de caractère courier monospace italique, exemple : $<IDrécepteur>,DFP*<somme de contrôle><cr><lf> Les crochets sont utilisés comme paramètres fictifs pour les données (par ex. <vitesse du vent>) ou pour des caractères ASCII non imprimables (par ex. -
Page 23: Format De Message
Section 3 Description des fonctions Pour régler le débit en bauds du FT702LT, utilisez la commande BR (Section 4.2). Le FT702LT n’utilise pas de connexion matérielle ou logicielle) pour contrôler le flux de données depuis et en direction du contrôleur hôte. Il est par conséquent important que l’interface série du contrôleur hôte soit paramétrée sur connexion/contrôle de flux désactivé. -
Page 24: Calcul De La Somme De Contrôle Du Message
Section 3 Description des fonctions la place de l’ID récepteur permet à n’importe quel FT702LT, quelque soit son ID récepteur, de répondre au message. Lorsqu’un message est envoyé par le FT702LT, le champ identifiant du message les 2 caractères immédiatement après le caractère de départ de message « $ ») contient l’ID émetteur. L’ID émetteur est utilisé comme balise de message pour identifier le FT702LT ayant transmis le message. -
Page 25: Configuration Des Réglages
Section 4 Configuration des réglages 4 Configuration des réglages 4.1 Types de commande 4.1.1 Commandes de Réglage La Figure 4.1 regroupe la liste des commandes pouvant être envoyées au FT702LT par le contrôleur hôte et utilisées pour régler les options de configuration du capteur de vent. Mnémoniq Options de Réglage usine... -
Page 26: Commandes Interroger
Section 4 Configuration des réglages 4.1.2 Commandes Interroger La Figure 4.2 regroupe la liste des commandes pouvant être envoyées au FT702LT par le contrôleur hôte et utilisées pour interroger les dernières mesures ou la configuration du capteur de vent. Mnémoniq Commande Données capteur renvoyées Section... -
Page 27: Propriétés Des Commandes
Section 4 Configuration des réglages 4.2 Propriétés des Commandes Les sections suivantes détaillent chaque commande et son utilisation. Tous les exemples, sauf indiqué, supposent que l’ID récepteur du FT702LT est réglé sur 01, et que l’ID émetteur du FT702LT est réglé sur WI, (Weather Instrument, instrument de mesure). -
Page 28: Cf : Réglage Ou Interrogation De L'angle De Décalage De La Ligne De Référence Du Vent
Section 4 Configuration des réglages 4.2.2 CF : Réglage ou interrogation de l'angle de décalage de la ligne de référence du vent Paramètre de commande $<IDrécepteur>,CF<décalage>*<somme de contrôle><cr><lf> Syntaxe de RÉGLAGE du $aa,CFxxx.x*hh<cr><lf> commande capteur : $<IDrécepteur>,CF?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATI $aa,CF?*hh<cr><lf>... -
Page 29: Cu : Réglage Ou Interrogation Du Mode De Mise À Jour
Section 4 Configuration des réglages 4.2.3 CU : Réglage ou interrogation du mode de mise à jour Paramètre de commande $<IDrécepteur>,CU<maj continue>,<intervalle>*<somme de Syntaxe de RÉGLAGE du contrôle><cr> <lf> commande capteur : $aa,CUcxxxxx*hh<cr><lf> INTERROGATI $<IDrécepteur>,CU?*<somme de contrôle><cr><lf> ON du capteur : $aa,CU?*hh<cr><lf>... -
Page 30: Df : Réglage Ou Interrogation Du Format De Données De Vitesse Du Vent
Section 4 Configuration des réglages 4.2.4 DF : Réglage ou interrogation du format de données de vitesse du vent Paramètre commande $<IDrécepteur>,DF<format>*<somme de contrôle><cr><lf> Syntaxe de RÉGLAGE du commande $aa,DFc*hh<cr><lf> capteur : $<IDrécepteur>,DF?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,DF?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,DF=<format>*<somme de contrôle><cr><lf>... -
Page 31: Dl : Réglage Ou Interrogation De L'intervalle De Retard De Commande
Section 4 Configuration des réglages 4.2.5 DL : Réglage ou interrogation de l'intervalle de retard de commande Paramètre commande $<IDrécepteur>,DL<retard>*<somme de contrôle><cr><lf> Syntaxe de RÉGLAGE du $aa,DLxx*hh<cr><lf> commande capteur : $<IDrécepteur>,DL?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,DL?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,DL=<retard>*<somme de contrôle><cr><lf> Sortie du FT702LT: $aa,DL=xx*hh<cr><lf>... -
Page 32: Er : Interrogation Du Rapport D'erreur
ASCII. Le journal d’historique est enregistré en mémoire EEPROM et conservé à la mise hors tension ou à la réinitialisation du logiciel du capteur. Ce rapport peut être renvoyé à l’usine FT pour analyse s'il y a un problème avec le capteur. Actuellement, l'historique d'erreur est utilisé... -
Page 33: Fl : Réglage Ou Interrogation Du Réglage Du Filtre
Section 4 Configuration des réglages 4.2.7 FL : Réglage ou interrogation du réglage du filtre Paramètre commande $<IDrécepteur>,FL<filtre>*<somme de contrôle><cr><lf> Syntaxe de RÉGLAGE du $aa,FLc*hh<cr><lf> commande capteur : $<IDrécepteur>,FL?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,FL?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,FL=<filtre>*<somme de contrôle><cr><lf> Sortie du FT702LT: $aa,FL=c*hh<cr><lf>... -
Page 34: Ht.1 : Paramètres Généraux De Chauffage
Section 4 Configuration des réglages 4.2.8 HT.1 : Paramètres généraux de chauffage Paramètre HT (activer / désactiver) commande $<IDrécepteur>,HT<point de consigne température>*<somme Syntaxe de RÉGLAGE du de contrôle><cr><lf> commande capteur : $aa,HTxx*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,HT?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,HT?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,HT=<point de consigne température>,<%>,<température>*<somme de Sortie du FT702LT:... -
Page 35: Ht.2 : Réglage Du Retard Chauffage
Section 4 Configuration des réglages 4.2.9 HT.2 : Réglage du retard chauffage Paramètre HT (retard) commande $<IDrécepteur>,HTD<retard>*<somme de contrôle><cr><lf> Syntaxe de RÉGLAGE du $aa,HTDxxx*hh<cr><lf> commande capteur : $<IDrécepteur>,HT?D*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,HT?D*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,HT=<retard>*<somme de contrôle><cr><lf> Sortie du FT702LT: $aa,HT=xxx*hh<cr><lf>... -
Page 36: Ht.3 : Réglage De La Limitation Du Chauffage
Section 4 Configuration des réglages 4.2.10 HT.3 : Réglage de la limitation du chauffage Paramètre HT (Limite de courant et de sous-tension) commande $<IDrécepteur>,HTL<Limite de courant>,<Limite de Syntaxe de RÉGLAGE du soustension>*<somme de contrôle><cr><lf> commande capteur : $aa,HTLxx,xx*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,HT?L*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,HT?L*hh<cr><lf>... -
Page 37: Id : Réglage Ou Interrogation Des Identifiants Récepteur Et Émetteur
Section 4 Configuration des réglages 4.2.11 ID : Réglage ou interrogation des identifiants récepteur et émetteur Paramètre commande $<IDrécepteur>,ID<RxID><TxID>*<somme de Syntaxe de RÉGLAGE du commande contrôle><cr><lf> capteur : $aa,ID=cccc*hh<cr><lf> $<IDrécepteur>,ID?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,ID?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,ID=<RxID><TxID>*<somme de contrôle><cr><lf> Sortie du FT702LT: $aa,ID=cccc*hh<cr><lf>... -
Page 38: Mm : Réinitialisation Ou Interrogation Des Vitesses Min/Max De Vitesse Du Vent Enregistrées
Section 4 Configuration des réglages 4.2.12 MM : Réinitialisation ou interrogation des vitesses min/max de vitesse du vent enregistrées Paramètre commande $<IDrécepteur>,MM<réglage>*<somme de contrôle><cr><lf> Syntaxe de RÉGLAGE du $aa,MMc*hh<cr><lf> commande capteur : $<IDrécepteur>,MM?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,MM?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,MM=<VitesseMin>,<VitesseMax>*<somme de contrôle><cr>... -
Page 39: Pr : Interrogation Du Rapport De Paramètres
Réponse du FT702LT Description Utiliser la commande PR pour générer un rapport de capteur. Ce rapport peut être renvoyé à l’usine FT pour analyse s'il y a un problème avec le capteur. Pour l'instant, le rapport de paramètres est utilisé... -
Page 40: Rs : Réinitialisation Du Ft702Lt
Section 4 Configuration des réglages 4.2.14 RS : Réinitialisation du FT702LT Paramètre commande $<IDrécepteur>,RS<mode>*<somme de contrôle><cr><lf> Syntaxe de RÉGLAGE du $aa,RSc*hh<cr><lf> commande capteur : INTERROGATION du capteur : Sortie du FT702LT Paramètres <mode> Réinitialise le FT702LT, chargement des réglages usine par défaut Réinitialise le FT702LT, chargement des réglages de paramètres enregistrés Réinitialise le FT702LT, rechargement des réglages utilisateur... -
Page 41: Sn : Interrogation Du Numéro De Série Et De La Version Build
Section 4 Configuration des réglages 4.2.15 SN : Interrogation du numéro de série et de la version build Paramètre commande Syntaxe de RÉGLAGE du commande capteur : $<IDrécepteur>,SN?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,SN?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,SN=<Numéro de série>,<Version Sortie du FT702LT Build>*<somme de contrôle><cr><lf>... -
Page 42: Sv : Interrogation De La Version De Logiciel
Section 4 Configuration des réglages 4.2.16 SV : Interrogation de la version de logiciel Paramètre commande Syntaxe de RÉGLAGE du commande capteur : $<IDrécepteur>,SV?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,SV?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,SV=<version de logiciel>*<somme de contrôle><cr><lf> Sortie du FT702LT: $aa,SV=sssx.xss*hh<cr><lf> Paramètres <Version de logiciel>... -
Page 43: Us : Réglage Ou Interrogation Des Paramètres Enregistrés
Section 4 Configuration des réglages 4.2.17 US : Réglage ou interrogation des paramètres enregistrés Paramètre commande $<IDrécepteur>,US<réglage>*<somme de contrôle><cr><lf> Syntaxe de RÉGLAGE du $aa,HTxx*hh<cr><lf> commande capteur : $<IDrécepteur>,US?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,US?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,US=<correspondent>*<somme de contrôle><cr><lf> Sortie du FT702LT: $aa,US=c*hh<cr><lf>... -
Page 44: Utilisateur
Section 4 Configuration des réglages Description Il existe trois copies de paramètres enregistrés dans la mémoire Flash, à savoir : les Paramètres Utilisateur, les Paramètres Usine et les Paramètres Enregistrés. Toutes les trois sont initialement chargées avec les mêmes réglages par défaut. Commande du contrôleur Utilisateur... -
Page 45: Wv Polaire : Interrogation De La Mesure De Vitesse Du Vent
Section 4 Configuration des réglages 4.2.18 WV Polaire : Interrogation de la mesure de vitesse du vent Paramètre WV (Polaire) commande Syntaxe de RÉGLAGE du commande capteur : $<IDrécepteur>,WV?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATION $aa,WV?*hh<cr><lf> du capteur : $<IDémetteur>,WVP=<vitesse>,<angle>,<état>*<somme de contrôle><cr><lf> Sortie du FT702LT: $aa,WVP=xxx.x,xxx,x*hh<cr><lf>... -
Page 46: Wv Nmea : Interrogation De La Mesure De Vitesse Du Vent
Section 4 Configuration des réglages 4.2.19 WV NMEA : Interrogation de la mesure de vitesse du vent Paramètre WV (NMEA) commande Syntaxe de RÉGLAGE du commande capteur : $<IDrécepteur>,WV?*<somme de contrôle><cr><lf> INTERROGATI $aa,WV?*hh<cr><lf> ON du capteur : $WIMWV,<angle>,R,<vitesse>,M,<état>*<somme de Sortie du contrôle><cr><lf>... -
Page 47: Tableau De Calibration Utilisateur
Section 5 Tableau de calibration utilisateur 5 Tableau de calibration utilisateur Le Tableau de Calibration Utilisateur (TCU) est une nouvelle fonction grâce à laquelle les utilisateurs peuvent recalibrer les capteurs pour des besoins applicatifs spécifiques. Le TCU peut être programmé avec jusqu'à 64 facteurs de correction qui sont conservés dans une mémoire non volatile. -
Page 48: Descriptions Des Commandes Hôtes
Section 5 Tableau de calibration utilisateur 5.1.2 Descriptions des commandes hôtes Pour l’ensemble des descriptions de commande, aa = ID émetteur ou ID récepteur, hh = somme de contrôle. Activation/Désactivation de la calibration utilisateur $aa,UCx*hh<cr><lf> $aa,UC?*hh<cr><lf> Interrogation de la calibration utilisateur $aa,UC=nn,x,yyyy,zzzz*hh<cr><lf>... - Page 49 Section 5 Tableau de calibration utilisateur $aa,UCS*hh<cr><lf> Lecture chaîne texte de la calibration utilisateur $aa,UC=<chaîne texte 32 caractères>*hh<cr><lf> Réponse à la demande Dans laquelle la chaîne de texte renvoyée contient en longueur 32 caractères ASCII. Les espaces ASCII de fin seront ajoutés à...