Page 1: Table Des Matières
Système du menu IDTV........21 Table des matières 1) Liste des chaînes ........21 Caractéristiques ........... 3 a. Navigation dans la liste des chaînes ..22 Accessoires ............3 b. Déplacer des chaînes dans la liste des Précautions de sécurité ........4 chaînes .............
Page 2 Balance ............ 32 Aucune image ..........38 Casque ............. 32 ..............38 Mode Son (en option) ......32 Télécommande ..........38 ............32 Sources d’entrée ..........38 Sortie SPDIF ..........32 Annexe A: Compatibilité du signal AV et HDMI 39 Effet ............32 Annexe B : Caractéristiques des broches ..
Page 3: Caractéristiques
Caractéristiques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • Télévision numérique intégrée (DVB-T). • Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est par ailleurs conçu pour accepter des signaux haute dé nition. • 200 programmes VHF, UHF (analogiques). •...
Page 4: Précautions De Sécurité
corresponde bien à celle de votre installation Précautions de sécurité électrique. Lisez attentivement ces instructions avant • Branchez votre téléviseur sur une prise secteur d’utiliser l’appareil et conservez-les pour facilement accessible. Le câble d’alimentation pouvoir vous y reporter ultérieurement. constitue le seul moyen de débrancher l’appareil totalement de l’alimentation secteur.
Page 5: Humidité Et Eau
• Utilisez uniquement les socles, bases et objets tels que des journaux, une nappe, des trépieds recommandés par le fabricant ou rideaux, etc. vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un • Ne placez pas l’appareil sur un lit, un divan socle, veillez à...
Page 6: Nettoyage
Recyclage des piles Nettoyage • Avant de procéder au nettoyage, débranchez le téléviseur de la prise de courant. Utilisez uniquement un chiffon doux et sec. Evitez l’usage d’aérosols. • Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. A n de préserver l’environnement, Assistance technique débarrassez-vous des piles conformément Remettez toute demande de...
Page 7: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande Muet (Mute) Aucune fonction / Quitter (en mode DTV) Volume suivant/précédent Mono/Stéréo - Dual I-II TV / TV Digitale Jaune (Fonction) Bleu (Installation) Retenir (en mode TXT) / Position PIP Actualiser (en mode TXT) / Mode PAP Page d’index / Guide (en mode DTV) Révéler (en mode TXT) / Basculer de TV à...
Page 8: Téléviseur Lcd Et Boutons De Commande
Téléviseur LCD et boutons de commande PANNEAU AVANT Bouton de mise en veille Bouton TV/AV Touches Programme Suivant/Précédent Touches Volume Haut/Bas Remarque: Appuyez sur les “ ”/“ ” boutons simultanément pour af cher le menu principal. PANNEAU ARRIÈRE Français - 8 - [FR]_MB25_22822W_1055UK-PAEUIDTV-BRONZE5-10063438_50149684.indd 8 17.06.2009 11:07:53...
Page 9: Détails Des Branchements - Connecteurs Arrières
D étails des branchements – connecteurs arrières Prise PÉRITEL Branchez le câble PERITEL entre la prise PERITEL du téléviseur et la prise PERITEL de votre périphérique externe (décodeur, magnétoscope, lecteur DVD…). Remarque: Si un dispositif externe est branché à l’aide d’une prise PERITEL, le téléviseur basculera automatiquement en mode AV.
Page 10 Vous pouvez ainsi selon les émissions pro ter d’un son PCM stéréo (2.0) ou AC3 multicanal (5.1) en branchant cette sortie à l’une des entrées S/PDIF de votre ampli cateur home-cinema. Utilisez un câble coaxial S/PDIF pour transférer des signaux audio à destination d’un périphérique disposant d’une entrée S/PDIF.
Page 11: Détail Des Branchements - Connecteurs Latéraux
Détail des branchements – connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de voir toutes les chaînes auxquelles vous avez souscrit un abonnement. Pour plus d’informations, référez- vous à la section “Accès conditionnel”. La prise Casque permet de brancher une paire d’écouteurs stéréo ou un casque hi-...
Page 12: Alimentation Électrique
Alimentation électrique IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner en 220-240V CA, 50 Hz. • Après l’avoir déballé, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant. •...
Page 13: Branchement À Un Lecteur De Dvd
Branchement à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations.
Page 14: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux
Utilisation des connecteurs AV latéraux Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour raccorder un caméscope, branchez une prise VIDEO IN, ainsi que les PRISES AUDIO. Pour sélectionner la source correspondante, se reporter à...
Page 15: Utilisation D'autres Connecteurs
Utilisation d’autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour brancher un équipement audio analogique stéréo (ex : chaîne Hi ) utilisez la sortie LINE OUT. Veillez à...
Page 16: Branchement D'un Autre Appareil Via Péritel
Branchement d’un autre appareil via Péritel La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur DVD, un magnétoscope, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.
Page 17: Insérer Les Piles Dans La Télécommande
La télécommande fonctionne de façon optimale Insérer les piles dans la à moins de 7 mètres. télécommande Mise en marche et arrêt du • Retirez le couvercle du compartiment des piles téléviseur LCD situé dans la partie arrière de la télécommande en poussant doucement et vers le bas à...
Page 18: Sélection De La Source
“ P/CH - ” pour sélectionner le programme Sélection de la source précédent. Une fois les systèmes externes branchés à votre Af chage du menu précédent téléviseur, vous pouvez basculer à différentes • Appuyez simultanément sur les touches sources d’entrée. “...
Page 19: Réglages Initiaux
2, puis sur la touche 7).. Lorsque la durée Appuyez sur le bouton OK de la télécommande d’appui est expirée pour le deuxième numéro, pour continuer ; le message ci-après s’af chera seul le premier programme numérique alors à l’écran: s’af...
Page 20: Fonctionnement Général
La fenêtre d’informations fournit des informations sur la chaîne sélectionnée et sur les programmes diffusés. Le nom de la chaîne s’af che, avec le numéro qui l’accompagne. Note : Certaines chaînes ne diffusent pas les données du programme. Si le nom et l’heure ne sont pas disponibles, la fenêtre d’informations af...
Page 21: Af Chage Des Sous-Titres
Appuyez sur la touche “ M ” pour afficher le menu principal, Sélectionnez ensuite le menu Réglages puis Langue avec les touches “ ” ou “ ” , puis appuyez sur la touche OK pour af cher le menu « Paramètres de Langue ». Sélectionnez l’option “sous-titrage”...
Page 22: Navigation Dans La Liste Des Chaînes
• Appuyez sur les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner la rubrique « Supprimer ». a. Navigation dans la liste des chaînes • Appuyez sur OK pour supprimer la chaîne en Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour surbrillance.
Page 23: Ajouter Des Codes De Verrouillage À Des Chaînes
En appuyant sur “ ” ou “ ”, vous passez au de la liste des chaînes. Appuyez ensuite sur le caractère précédent ou suivant. En appuyant bouton OK : le menu “Liste de Favoris” s’af che sur les touches “ ” ou “ ”, vous changez le à...
Page 24: Guide Des Programmes
2) Guide des programmes 4) Accès conditionnel Veuillez vous référer au paragraphe Guide • Appuyez sur la touche M pour af cher le menu électronique des programmes (EPG) en début principal, puis utilisez la touche“ ” ou “ ” pour de notice.
Page 25: Con Guration
a) Con guration Antenne active Sélectionnez Configuration dans le menu Utilisez les boutons “ ” ou “ ” pour sélectionner Con guration et appuyez sur OK pour af cher l’option Antenne active. ce menu. Appuyez sur le bouton EXIT de la Lorsque l’option Alimentation de l’antenne est télécommande pour quitter.
Page 26: Contrôle Parental
• Sélectionnez le menu de con guration à l’aide Verrouillage Menu des touches “ ” ou “ ” et appuyez sur OK . Dans l’option de verrouillage des menus, vous • La fenêtre de mise à jour du récepteur s’af che pouvez dé...
Page 27: Description Audio
Utilisez les boutons “ ” ou “ ” pour mettre en Recherche en mode de veille (*) surbrillance la Zone de l’Heure. Le Réglage du (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque fuseau horaire s’effectue à l’aide des touches l’option de pays est réglée sur Danemark, “...
Page 28: Paramètres De Langue
• Sous-titrage : modi ez la langue des sous- titres à l’aide des boutons “ ” ou “ ” . La langue choisie sera visible dans les sous-titres. Remarque: Si l’option de Pays est réglée sur une des options Danemark, Suède, Norvège ou Finlande, Le Menu des réglages de langue Recherche automatique de chaînes fonctionnera comme ci-dessous :...
Page 29: Recherche Manuelle De Chaînes
Après le chargement des paramètres d’usine, “ ” . Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour le menu Première installation s’af che. continuer. Pour annuler, appuyez sur la touche BLEUE . Le menu suivant s’af chera pendant Le menu qui s’affiche pour la sélection de la recherche automatique : langue apparaît d’abord à...
Page 30: Système De Menu Tv Analogique
Système de menu TV analogique 1) Menu Image Sélectionnez votre Pays , Langue et Langue télétexte à l’aide des touches “ ” ou “ ” et “ ” ou “ ” . Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer. Pour annuler, appuyez sur la touche BLEUE .
Page 31: Mode Film
En utilisant les boutons “ ” ou “ ” sélectionnez “ ” ou “ ” ou encore sur OK pour réinitialiser Réduction du bruit. Appuyez sur le bouton “ les paramètres d’usine du menu Image. ” ou “ ” pour sélectionner une de ces options: 2) Menu Son Faible , Moyen , Haut ou Arrêt .
Page 32: Balance
Effet Remarque : Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être modi és que lorsque le mode Egaliseur Si vous regardez une diffusion mono, activez se trouve à Utilisateur . l’option Effet pour obtenir un meilleur effet Balance sonore qui sera plus stéréo. Si le système Ce réglage sert à...
Page 33: Langue
ce cas, les boutons du panneau de contrôle ne le menu temps d’effacement OSD sur 15 sec , fonctionneront pas. 30 sec ou 60 sec . Si vous appuyez sur l’un des boutons de Langue du télétexte commande situés sur le téléviseur, le message Appuyez sur le bouton “...
Page 34: Bande
l’aide des touches numériques  gurant sur la télécommande. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 200 programmes entre 0 et 199. Bande Vous pouvez sélectionner la bande C ou S. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option “Bande”. Canal Le canal peut être modi...
Page 35: Nom
modes AV). Par l’action du curseur, la sélection Pays du programme est faite automatiquement. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner votre pays. Si vous voulez quitter la fonction APS, appuyez sur la touche BLEUE . Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez le programme et appuyez sur le Quand vous appuyez sur la touche OK ou...
Page 36: Af Chage Des Informations Tv
du signal WSS ou lorsque vous voulez changer Af chage des informations TV le mode ZOOM , sélectionnez un autre mode Les informations relatives au numéro du ZOOM manuellement. programme, nom du programme, indicateur 16:9 de son et mode zoom sont af chés à l’écran Ceci étend les côtés gauche et droit d’une image quand un nouveau programme est introduit ou normale (rapport d’aspect 4 :3) pour remplir le...
Page 37: Sous-Titre
agrandir la partie inférieure de l’image. Appuyez de nouveau pour revenir à la taille normale. “ ” Révéler Révèle l’information cachée (réponses de jeux Sous-titre par exemple). “ ” Retenir Ceci augmente le zoom de l’image (rapport d’aspect 16:9 ) avec sous-titrage vers l’écran Retient un texte lorsqu’il s’avère nécessaire.
Page 38: Astuces
Aucune image Astuces Est-ce que l’antenne est correctement branchée Entretien de l’écran ? Est-ce que les prises sont correctement Nettoyez l’écran avec un tissu légèrement branchées à la prise d’antenne ? Est-ce que le mouillé et doux. N’utilisez pas de solvants câble d’antenne est endommagé...
Page 39: Annexe A: Compatibilité Du Signal Av Et Hdmi
Annexe A: Compatibilité du signal AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I 50Hz...
Page 40: Annexe B : Caractéristiques Des Broches
Annexe B : Caractéristiques des broches Caractéristiques des broches de la prise péritel Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée SORTIE AUDIO (DROIT) Non utilisé ENTRÉE AUDIO (DROIT) RGB-R GND SORTIE AUDIO (GAUCHE/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND SIGNAL DE SUPPRESSION ENTRÉE AUDIO (GAUCHE/MONO) VIDÉO COMPOSITE GND...
Page 41: Caractéristiques Techniques Du Téléviseur
Caractéristiques techniques du téléviseur TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CHAINES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Pro le 1 Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au pro l UK DTT for UK Gamme de fréquence : 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE.

VESTEL LISTO 22LCDTNT-954 Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour VESTEL LISTO 22LCDTNT-954

Sommaire des Matières pour VESTEL LISTO 22LCDTNT-954

Table des Matières