Manuels Connexes pour Itho Daalderop Spider 8
Sommaire des Matières pour Itho Daalderop Spider 8
- Page 1 Itho Daalderop Régulateur automatique de température Spider 8 et 12 groupes Manuel d'installation...
- Page 2 Traduction du document original...
- Page 3 Bien que le présent manuel ait été composé avec le plus grand soin, aucun droit ne peut en être dérivé. Itho Daalderop se réserve le droit de modifier des produits et des manuels sans notifications préalables. En raison du processus d'amélioration permanente de nos produits, ce document peut être différent de l'appareil qui vous a été...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Sécurité et consignes 4.5.8. Interrompre toutes les connexions sur le régulateur 1.1. Sécurité 4.5.9. Explication de l'onglet Aperçu-Outil d'entretien 1.2. Normes et directives 4.5.10. Explication Onglet Compteurs processus-Outil 2. Informations produit d'entretien 2.1. Introduction Régulateur automatique de 5. -
Page 5: Sécurité Et Consignes
Inspectez régulièrement le produit à la ● recherche de défauts. En cas de défauts, contactez directement votre installateur ou Itho Daalderop. Avant de procéder à une intervention sur ● un appareil ouvert, procédez comme suit :... -
Page 6: Normes Et Directives
1.2. Normes et directives ä Avertissement! Les spécifications et paramètres de l'appareil satisfont uniquement aux normes et lois du pays dans lequel il est vendu. Toute utilisation dans un autre pays peut provoquer des situations très dangereuses ! L'installateur et/ou le propriétaire doi(ven)t veiller à ce que l'ensemble de l'installation respecte toutes les législations et prescriptions locales et nationales ;... -
Page 7: Informations Produit
3 à 8 groupes et le régulateur à 12 groupes est utilisé en combinaison avec les distributeurs de 9 à 12 groupes. Il Un système de régulation de température Itho Daalderop se est possible d'intégrer un deuxième ou un troisième régulateur compose des éléments suivants :... -
Page 8: Spécifications
2.2. Spécifications Régulateur Dimensions (h x l x p) 63x268x111 mm Poids 500 grammes Conditions de stockage • Température -20 – +60 °C. • Humidité relative 5 – 90 % HR sans condensation Conditions d’exploitation ● Température : +0 °C – +40 °C ●... -
Page 9: Contenu De La Fourniture
2.4. Contenu de la fourniture Légende Régulateur Feuille d'étiquettes autocollantes Manuel... -
Page 10: Accessoires
2.5. Accessoires Accessoires Réf. art. Type Description 03-00533 DEUXIÈME GÉNÉRATION Distributeur-collecteur 3 groupes 3 GROUPES 03-00534 DEUXIÈME GÉNÉRATION Distributeur-collecteur 4 groupes 4 GROUPES 03-00535 DEUXIÈME GÉNÉRATION Distributeur-collecteur 5 groupes 5 GROUPES 03-00536 DEUXIÈME GÉNÉRATION Distributeur-collecteur 6 groupes 6 GROUPES 03-00537 DEUXIÈME GÉNÉRATION Distributeur-collecteur 7 groupes 7 GROUPES... -
Page 11: Schéma De Principe
2.6. Schéma de principe Composants Pompe à chaleur Régulateur principal (Master) Passerelle Spider (en option) Régulateur secondaire 1 (Slave) Régulateur secondaire 2 Thermostat principal (Slave) thermostat d'ambiance Distributeur-Collecteur Répéteur bâtiment résidentiel (en option) — Liaison filaire … Liaison sans fil Le thermostat principal (identique au thermostat d'ambiance) est raccordé... -
Page 12: Installation
LED régulateur secondaire 1 LED groupe 5 LED groupe 12** (Slave) LED régulateur secondaire 2 LED groupe 6 (Slave 2) LED purge LED groupe 7 * N'est pas fonctionnel ** N'est pas présent sur le régulateur automatique de température Spider 8 groupes... -
Page 13: Montage
Raccordez les câbles entre le régulateur et les vannes motorisées. ä Avertissement! Le régulateur Itho Daalderop peut être installé uniquement avec le distributeur-collecteur Itho Daalderop, et vice versa. L'installation d'un régulateur ou d'un distributeur-collecteur d'une autre marque risque de causer des dommages. -
Page 14: Montage Du Thermostat Principal
3.2.4. Montage du thermostat d'ambiance ä Attention! Ne placez pas encore les piles dans le thermostat d'ambiance. Attendez d’être explicitement invité à le faire pendant la mise en service. a) Montez la plaque de montage mural du thermostat d'ambiance à l'endroit indiqué ou utilisez le support de table (voir le manuel du thermostat). -
Page 15: Mise En Service
4. Mise en service 4.1. Préparation de la mise en service (IBS) 4.3. Schéma du plan par étapes ä Attention! Commencer Avant de pouvoir procéder à la mise en service, le système CC de mise en service doit être complètement installé, rincé, rempli et purgé. ä... -
Page 16: Mise En Service Avec Le Régulateur
4.4. Mise en service avec le régulateur 4.4.2. Étape 2 : Connexion du thermostat principal au régulateur principal Les étapes 1 à 4 de la mise en service peuvent être exécutées tant avec le régulateur qu'avec l'outil d'entretien. Il n'est toutefois pas ä... - Page 17 Remarque La procédure de connexion du thermostat ne peut être lancée que dans les 2 minutes qui suivent le placement des piles dans le thermostat. Replacez éventuellement les piles ! c) Dans les deux minutes, activez le thermostat en appuyant sur le LOGO pendant environ 5 secondes jusqu'à...
-
Page 18: Étape 3 : Connexion Du Thermostat Principal Et Des Thermostats D'ambiance À Un Groupe Sur Le Régulateur
4.4.3. Étape 3 : Connexion du thermostat principal et des thermostats d'ambiance à un groupe sur le régulateur Conseil Le régulateur doit être en mode IBS. Remarque Lorsque le système de régulation automatique de température se compose de plusieurs régulateurs, le thermostat principal doit toujours être connecté... - Page 19 Remarque Pour arrêter, appuyez sur le LOGO du thermostat. Si aucune sélection n'est opérée, le thermostat revient au statut de fonctionnement au bout d'une minute. c) Sur le thermostat, appuyez sur le symbole TEMPÉRATURE. d) Si un thermostat n'a pas encore été précédemment connecté, le symbole restera allumé...
- Page 20 g) Si un thermostat n'a pas encore été k) La LED du groupe qui vient d'être connecté clignotera en jaune connecté, confirmez la connexion en appuyant sur le LOGO sur le régulateur. La ou les LED des groupes qui ont déjà été thermostat.
-
Page 21: Étape 4 : Connexion De Plusieurs Régulateurs
n) Lorsque tous les thermostats et groupes sont connectés et que c) Insérez à présent la fiche du régulateur secondaire S1 (ou S2) votre système de régulation automatique de température n'a dans la prise murale. qu'un seul régulateur, la mise en service est prête. Quittez le Pendant le démarrage du régulateur secondaire, la LED de mode IBS du régulateur et procédez à... -
Page 22: Interrompre La Connexion Entre Le Thermostat Et Le Groupe
4.4.5. Interrompre la connexion entre le thermostat et 4.4.6. Interrompre toutes les connexions sur le le groupe régulateur ä ä Attention! Attention! Utilisez cette fonction pour annuler une connexion entre un Utilisez cette fonction pour annuler toutes les connexions entre thermostat et un groupe sur un régulateur (par exemple, pour le les thermostats et les groupes sur un régulateur. -
Page 23: Mise En Service Avec L'outil D'entretien
4.5. Mise en service avec l'outil d'entretien L'outil d'entretien affiche ensuite la nouvelle répartition des groupes sur l'onglet Aperçu de la page. Voir à cet effet Explication Explication de l'onglet Mise en service Outil d'entretien de l'onglet Aperçu-Outil d'entretien à la page 33. Remarque La mise en service peut encore être lancée ultérieurement pour la terminer ou modifier une connexion. -
Page 24: Étape 2 : Connexion Du Thermostat Principal Au Régulateur
2 dans l'outil d'entretien. Pour pouvoir utiliser ce niveau d'accès, vous avez besoin d'un mot de passe. Vous pouvez obtenir ce mot de passe via Itho Daalderop. Le régulateur se voit ensuite notifier quel thermostat fait office de thermostat principal. - Page 25 c) Dans les deux minutes, activez le thermostat en appuyant sur le LOGO du thermostat pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que les symboles VENTILATION, TEMPÉRATURE MAISON s'affichent sur l'écran de connexion. Les symboles/éléments clignotants peuvent être connectés. Les symboles/éléments allumés en permanence sont déjà connectés et peuvent être désinscrits.
-
Page 26: Étape 3 : Connexion Du Thermostat Principal Et Des Thermostats D'ambiance À Un Groupe Sur Le Régulateur
4.5.3. Étape 3 : Connexion du thermostat principal et des thermostats d'ambiance à un groupe sur le régulateur Remarque Si la connexion échoue, deux petites barres blanches « -- » Conseil s'affichent sur l'écran du thermostat. Le thermostat revient Le régulateur doit être en mode IBS. ensuite à... - Page 27 Remarque Pour arrêter, appuyez sur le LOGO du thermostat. Si aucune sélection n'est opérée, le thermostat revient au statut de fonctionnement au bout d'une minute. c) Sur le thermostat, appuyez sur le symbole TEMPÉRATURE. d) Si un thermostat n'a pas encore été précédemment connecté, le symbole restera allumé...
- Page 28 Écran : Sélectionner Groupe g) Si un thermostat n'a pas encore été connecté, confirmez la connexion en appuyant sur le LOGO sur l'écran du thermostat. Écran : Puissance du signal h) Pour un thermostat qui a déjà été connecté, confirmez la connexion en appuyant sur le symbole PLUS sur l'écran du...
-
Page 29: Étape 4 : Connexion De Plusieurs Régulateurs
4.5.4. Étape 4 : Connexion de plusieurs régulateurs ä Attention! Avant de connecter les régulateurs : * Le thermostat principal doit être connecté par liaison filaire à la pompe à chaleur. * Le thermostat principal doit être connecté au régulateur principal. -
Page 30: Étape 5 : Configuration Des Puissances Par Groupe
g) Maintenez le bouton IBS du régulateur secondaire S1 (ou S2) enfoncé jusqu'à ce que la LED master jaune s'éteigne et que la LED S1 (ou S2) soit allumée en jaune en continu. Pour ce faire, utilisez un objet fin (par exemple, un trombone ou un bic). Le régulateur secondaire S1 (ou S2) est à... -
Page 31: Étape 6 : Configuration De La Puissance De La Pompe À Chaleur
4.5.6. Étape 6 : Configuration de la puissance de la pompe à chaleur ä Attention! Pour configurer la puissance de la pompe à chaleur, l'outil d'entretien doit être raccordé au régulateur principal ! Écran : Modifier paramètres a) Sélectionnez l'onglet Paramètres dans l'outil d'entretien. -
Page 32: Interrompre La Connexion Entre Le Thermostat Et Le Groupe
4.5.7. Interrompre la connexion entre le thermostat et 4.5.8. Interrompre toutes les connexions sur le le groupe régulateur ä ä Attention! Attention! Utilisez cette fonction pour annuler une connexion entre un Utilisez cette fonction pour annuler toutes les connexions entre thermostat et un groupe sur un régulateur (par exemple, pour le les thermostats et les groupes sur un régulateur. -
Page 33: Explication De L'onglet Aperçu-Outil D'entretien
4.5.9. Explication de l'onglet Aperçu-Outil d'entretien 2. La partie centrale fournit des informations sur les thermostats qui sont connectés au(x) régulateur(s). Il est possible de connecter maximum 12 thermostats dans un système de régulation automatique de température. Chaque thermostat représente la pièce dans laquelle il se trouve. Ces thermostats sont représentés dans l'aperçu par les lettres A à... -
Page 34: Explication Onglet Compteurs Processus-Outil D'entretien
4.5.10. Explication Onglet Compteurs processus-Outil On peut voir dans l'illustration ci-dessus que seuls les champs d'entretien derrière Master sont complétés et colorés. Dans cette situation, il y a donc seulement un régulateur principal (master). On voit également que 7 groupes de ce régulateur sont connectés. La lettre A est affichée sous les groupes 1 à... -
Page 35: Problèmes Les Plus Courants
5. Problèmes les plus courants L'écran du thermostat reste noir Cause Solution Les piles ne sont pas mises. Placez de nouvelles piles. ● Les piles sont vides. Placez de nouvelles piles. ● Le thermostat est défectueux. Si vous ne parvenez pas à remédier vous- ●... - Page 36 Échec de la connexion du thermostat à un groupe sur le régulateur Cause Solution Deux traits horizontaux s'affichent sur le Mettez le régulateur en mode IBS. ● thermostat. La LED d'alarme (rouge) et la LED de fonctionnement (verte) sur le régulateur ne clignotent pas.
- Page 37 Échec de la connexion entre les régulateurs Cause Solution La LED d'alarme (rouge) et la LED de Mettez le régulateur principal en mode IBS. ● fonctionnement (verte) ne clignotent pas sur le régulateur principal. Le régulateur principal n'est pas en mode IBS. La LED d'alarme (rouge) et la LED de Maintenez le bouton IBS du régulateur ●...
-
Page 38: Défaillances
6. Défaillances 6.1. Erreurs Les erreurs sont indiquées comme suit : Sur le Régulateur : ● Sur le régulateur, la LED d'alarme clignote toujours en rouge en cas d'erreur. En cas de moteur ou de câble moteur défectueux, la LED du/des groupe(s) concerné(s) clignote en plus de la d'alarme. - Page 39 A3 | RÉGULATION AUTOMATIQUE DE TEMPÉRATURE Code Cause Solution A3 1 Absence de communication RF trop longue Vérifiez si le ou les régulateurs sont ● entre le thermostat principal et le sous tension. régulateur. Tous les fusibles dans l'armoire du ●...
- Page 40 A3 | RÉGULATION AUTOMATIQUE DE TEMPÉRATURE Code Cause Solution A3 4 Absence de communication trop longue Vérifiez si les régulateurs sont sous ● entre le régulateur principal (Master) et le tension. régulateur secondaire 2 (Slave 2). Tous les fusibles dans l'armoire du ●...
- Page 41 A3 | RÉGULATION AUTOMATIQUE DE TEMPÉRATURE Code Cause Solution A3 13 Le régulateur est en commande manuelle. La commande manuelle est ● désactivée après une panne de courant du régulateur.
-
Page 42: Service & Entretien
La garantie du fabricant ne pourra être invoquée en cas de mauvais entretien. Itho Daalderop recommande ce qui suit : Inspectez l’appareil et le système de pompe à chaleur tous les ●... -
Page 43: Remplacement Du Régulateur
ä Avertissement! Veillez à ne pas endommager le filetage en matière synthétique ! Serrez la nouvelle vanne à la main. Serrez la vanne avec précaution à l'aide d'une clé plate (solidement fixée !). k) Remplissez le système CC. Purgez le système CC. m) Ouvrez la vanne à... -
Page 44: Données Système
8. Annexes 8.1. Données système Conseil Utilisez les étiquettes autocollantes fournies pour numéroter les thermostats. Notez les données manquantes dans les tableaux ci-dessous pendant la mise en service du régulateur automatique de température. Thermostats N° Thermostat Emplacement Thermostat TP Salle de séjour Thermostat TA Thermostat TA Thermostat TA... -
Page 45: Garantie
9. Garantie Tous les produits Itho Daalderop sont couverts par une garantie usine standard de deux ans. Durant cette période, votre produit ou ses pièces sera/seront réparé(es) ou remplacé(es) gratuitement. Les dispositions et exclusions sont reprises dans nos conditions de garantie. -
Page 46: Précisions
10. Précisions EG-Verklaring van overeenstemming | Déclaration de conformité CE | Konformitaetserklaerung CE | EC Declaration ou Conformity Itho Daalderop Group BV Postbus 7 4000 AA Tiel Pays-Bas Verklaart dat het product | Déclare que le produit | Erklärt dass das Produkt | Declares that the product : Régulateur automatique de température 8 groupes... - Page 48 Pays-Bas België/Belgique Itho Daalderop Itho Daalderop Belgium SPRL Admiraal de Ruyterstraat 2 Brusselsesteenweg 498 3115 HB Schiedam 1731 Zellik E idsupport@ithodaalderop.nl Tél. 02 207 96 30 I www.ithodaalderop.nl E info@ithodaalderop.be Uniquement les demandes d'entretien: Si vous avez des questions, consultez votre installateur.