diagral DIAG24AVX Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. diagral Manuels
  4. Capteurs de sécurité
  5. DIAG24AVX
  6. Guide d'installation

diagral DIAG24AVX Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DIAG24AVX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'INSTALLATION
FR
DÉTECTEUR VOLUMÉTRIQUE À IMAGES LOCALES
p. 2
MANUALE D'INSTALLAZIONE
IT
RIVELATORE DI MOVIMENTO CON VIDEO LOCALE
p. 14
INSTALLATIEGIDS
NL
INFRAROODDETECTOR LOCAAL BEELD
p. 26
DIAG24AVX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour diagral DIAG24AVX

Sommaire des Matières pour diagral DIAG24AVX

  • Page 1 GUIDE D’INSTALLATION DÉTECTEUR VOLUMÉTRIQUE À IMAGES LOCALES p. 2 MANUALE D’INSTALLAZIONE RIVELATORE DI MOVIMENTO CON VIDEO LOCALE p. 14 INSTALLATIEGIDS INFRAROODDETECTOR LOCAAL BEELD p. 26 DIAG24AVX...

  • Page 2: Table Des Matières

    9. Signalisation des anomalies ............13 10. Caractéristiques techniques............13 1. Présentation Le détecteur volumétrique à images locales DIAG24AVX assure la protection intrusion de l’habitation et l’enregistrement des séquences d’images en cas d’alarme. En cas d’intrusion, quand la centrale est en marche : •...
  • Page 3 La capacité de la carte microSD permet de stocker les 10 dernières séquences d’images correspondantes aux 10 dernières alarmes. Les séquences d’images enregistrées sont horodatées (date et heure). La mise à jour de la date et de l’heure se fait automatiquement par la centrale (la date et l’heure sur la centrale doivent être correctes).

  • Page 4: Mise En Œuvre

    Vignette de garantie Détacher la vignette de garantie située sous le logement à piles et la coller sur la demande d’extension de garantie fournie avec la centrale (si vous complétez un système, utiliser la demande DIAG24AVX Coller sur certif A1142A047879 DIAG24AVX d’extension de garantie fournie avec ce produit).

  • Page 5: Apprentissage

    3. Apprentissage L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance du détecteur par la centrale. 1. Enlever le capot de la centrale afin d’accéder au clavier utilisé pour l’apprentissage, pour cela : A. appuyer sur le B. pivoter le bouton afin capot de déclipser à...

  • Page 6: Programmation De La Détection Hors Gel

    24 h/24 la transmission téléphonique vers les correspondants. En sortie usine, la détection hors gel est active, il vous est possible de modifier cette programmation en vous reportant au guide complémentaire sur le site http://www.diagral.fr www.diagral.com pour tous les autres pays.

  • Page 7: Fixation

    5. Fixation 5.1 Précautions de pose ATTENTION • Respecter une distance d’au moins 2 mètres entre chaque produit, excepté entre deux détecteurs. • Il est préférable de protéger l’accès à la centrale par un détecteur de mouvement. • Orienter le détecteur grâce à sa rotule fournie de telle manière que la caméra surveille les issues à...

  • Page 8: Pose

    5.2 Pose Pozidriv 1 socle embase 1. Positionner au mur l’embase à l’endroit choisi pour repérer les 2 trous de perçage. 2. Percer le mur. 3. Insérer la vis-tige par l’arrière de l’embase et fixer l’embase. 4. Positionner le capot de l’embase. 5.

  • Page 9: Test

    “Bip, test détecteur X” ATTENTION : le clignotement régulier du voyant rouge est normal tant que le détecteur n’est pas clipsé sur son socle. 6.2 Test du champ optique de jour ou par faible luminosité ATTENTION : il est important de s’assurer que le test du champ optique est correcte, sinon modifier l’orientation du détecteur en dévissant la vis + rondelle de serrage.

  • Page 10: Récupération Des Séquences D'images Enregistrées

    7. Récupération des séquences d’images enregistrées Le détecteur signale par le clignotement rapide pendant 90 s de son voyant rouge la présence d’une nouvelle séquence d’images enregistrées. Ce signalement est renouvelé jusqu’à 10 fois consécutivement à chaque fois que quelqu’un se trouve devant le détecteur. Il est possible de récupérer ces séquences de 2 façons : •...

  • Page 11: Par La Lecture De La Carte Microsd D'un Ordinateur

    7.2 Par la lecture de la carte microSD d’un ordinateur • Il est impératif d’utiliser la carte microSD fournie. Le fonctionnement de l’enregistrement des images n’est pas garanti avec une autre carte.

  • Page 12: Changement Des Piles

    8. Changement des piles La centrale signale le défaut de piles du détecteur par un message vocal : “Anomalie tension détecteur X”. Pour vérifier si les piles du détecteur sont défectueuses, appuyer sur le bouton test du détecteur. ATTENTION : si le voyant rouge ne s’éclaire plus à l’appui sur le bouton test, les piles sont à...

  • Page 13: Signalisation Des Anomalies

    “Anomalie radio détecteur X” défaut de liaison radio entre le détecteur et la centrale 10. Caractéristiques techniques Spécifications techniques Détecteur à images locales DIAG24AVX Détection infrarouge volumétrique, 12 m, 90 ° Champ optique 12 m, 60° Format des images • VGA couleur 640 x 480 •...
  • Page 14 9. Segnalazione di anomalie ............. 25 10. Caratteristiche tecniche.............. 25 1. Presentazione Il rivelatore volumetrico a immagini locali DIAG24AVX garantisce la protezione dell’abitazione dalle intrusioni e la registrazione delle sequenze di immagini in caso d’allarme. In caso di intrusione, quando la centrale è in funzione: •...
  • Page 15 La capacità della scheda microSD consente di memorizzare le ultime 10 sequenze di immagini corrispondenti agli ultimi 10 allarmi. Alle sequenze di immagini registrate vengono attribuite data e ora. L’aggiornamento della data e dell’ora viene eseguito automaticamente dalla centrale (la data e l’ora sulla centrale devono essere corrette). Per recuperare le sequenze di immagini registrate sulla scheda microSD avete 2 possibilità: •...

  • Page 16: Preparazione

    Etichetta di garanzia Staccate l’etichetta di garanzia posta sotto il vano pile e incollatela sulla cartolina di richiesta di estensione della garanzia fornita con la centrale (se state integrando un sistema, utilizzate la DIAG24AVX Coller sur certif A1142A047879 DIAG24AVX richiesta di estensione della garanzia fornita con tale...

  • Page 17: Apprendimento

    3. Apprendimento L’apprendimento permette alla centrale del sistema di memorizzare il rivelatore di movimento. 1. Rimuovete il coperchio della centrale per accedere alla tastiera utilizzata per l’apprendimento; a tale scopo: A. premete il B. ruotate il pulsante per coperchio in sganciare il avanti di 90°...

  • Page 18: Programmazione Del Rivelatore Di Congelamento

    In caso di rilevazione di un abbassamento della temperatura (al di sotto dei 5° C), viene attivata 24 ore su 24 la trasmissione telefonica verso i corrispondenti. Come configurazione di fabbrica, la rilevazione di congelamento è attivata. Per modificare questa programmazione, consultate il manuale supplementare disponibile sul sito Web all’indirizzo http://www.diagral.it.

  • Page 19: Fissaggio

    5. Fissaggio 5.1 Precauzioni per l’installazione ATTENZIONE • Tenete una distanza di almeno 2 metri tra ciascun prodotto, salvo tra due rivelatori. • È consigliabile proteggere il locale ove è installata la centrale con un rivelatore di movimento. • Orientare il rilevatore grazie al snodo sferico fornito in modo che la fotocamera sorveglia le uscite a proteggere.

  • Page 20: Installazione

    5.2 Installazione Pozidriv 1 base base dello snodo 1. Appoggiate alla parete la base dello snodo nella posizione scelta per l’installazione, per individuare i due punti da forare. 2. Forate la parete. 3. Inserite la vite portante nella base e poi fissate la base alla parete. 4.

  • Page 21: Test

    6. Test 6.1 Test della rilevazione infrarossa Premete brevemente il pulsante di test del rivelatore per verificare l’area di rilevazione e la comunicazione radio: a ogni rilevazione la spia luminosa rossa si illumina e la centrale emette il messaggio vocale “Intrusione rilevatore X”.

  • Page 22: Recupero Delle Sequenze Di Immagini Registrate

    7. Recupero delle sequenze di immagini registrate Il lampeggiamento rapido della spia rossa del rivelatore per 90 secondi indica la presenza di una nuova sequenza di immagini registrate. Questa segnalazione viene ripetuta fino a un massimo di 10 volte ad ogni successiva rilevazione da parte del rivelatore, o fino a quando le immagini non vengono recuperate.

  • Page 23: Attraverso La Lettura Della Scheda Microsd Su Un Computer

    ® secondo il modello di telefono cellulare nonché le altre modalità di recupero delle immagini sono disponibili sul sito Web all’indirizzo http://www.diagral.it. 7.2 Attraverso la lettura della scheda microSD su un computer ATTENZIONE • È obbligatorio utilizzare la scheda microSD fornita. Il funzionamento della registrazione delle immagini non è...

  • Page 24: Cambio Delle Pile

    8. Cambio delle pile La centrale segnala eventuali difetti delle pile del rivelatore emettendo un messaggio vocale: “Anomalia tensione rilevatore X”. Per controllare se le pile del rivelatore sono difettose, premete il pulsante di test del rivelatore. ATTENZIONE: se la spia luminosa rossa non si illumina più quando si preme il pulsante di test, è...

  • Page 25: Segnalazione Di Anomalie

    “Anomalia radio rilevatore X” Difetto sul collegamento radio tra il rivelatore e la centrale 10. Caratteristiche tecniche Specifiche tecniche Rivelatore a immagini locali DIAG24AVX Rilevazione infrarossa volumetrica, 12 m, 90° Campo ottico 12 m, 60° Formato delle immagini • a colori VGA 640 x 480 •...
  • Page 26 9. Signalering van de storingen ............37 10. Technische kenmerken ............... 37 1. Voorstelling De volumetrische detector met beeldopslag DIAG24AVX zorgt voor de inbraakbeveiliging van de woning en de opname van de beeldsequenties in geval van alarm. Bij inbraak, wanneer de centrale is ingeschakeld: •...
  • Page 27 De microSD-kaart kan de 10 laatste beeldsequenties opslaan die gerealiseerd werden tijdens de 10 laatste alarminschakelingen. De opgenomen beeldsequenties hebben een uur- en datumvermelding. De updating van de datum en het uur gebeurt automatisch via de centrale (de datum en het uur op de centrale moeten correct zijn). Om de beeldsequenties te recupereren die op de microSD-kaart werden opgeslagen, heeft u 2 mogelijkheden : •...

  • Page 28: Voorbereiding

    Pozidriv 2 Garantielabel Maak het garantielabel in het batterijvakje los en kleef het op het aanvraagformulier voor garantieverlenging dat bij de centrale werd bijgeleverd (indien u uw systeem aanvult, gebruik DIAG24AVX Coller sur certif A1142A047879 DIAG24AVX dan het aanvraagformulier voor garantieverlenging...

  • Page 29: Aanleren

    3. Aanleren Dankzij het aanleren herkent de centrale de detector. 1. Neem het deksel van de centrale weg om toegang te krijgen tot het toetsenbord en zo het aanleren door te kunnen voeren. Ga als volgt te werk : A. druk op de B.

  • Page 30: Programmering Van De Vorstdetectie

    Bij het waarnemen van een temperatuursverlaging (lager dan 5°C) zal de detector 24u/24 de telefoontransmissie naar de correspondenten inschakelen. In fabrieksconfiguratie is de vorstdetectie geactiveerd. Deze configuratie kan gewijzigd worden. Zie hiervoor de “DE AANVULLENDE PROGRAMMERINGSGIDS VAN HET DIAGRAL ALARMSYSTEEM” beschikbaar op de website http://www.diagral.be www.diagral.com voor de andere landen.

  • Page 31: Bevestiging

    5. Bevestiging 5.1 Voorzorgsmaatregelen OPGELET • Respecteer een afstand van minstens 2 m tussen elk toestel, behalve tussen 2 detectors. • Het is aanbevolen de toegang tot de centrale te beveiligen via een bewegingsdetector. • Oriënteer de detector op zijn kogelscharnier zodanig dat zijn camera de te beveiligen toegangen bewaakt.

  • Page 32: Plaatsen

    5.2 Plaatsen Pozidriv 1 sokkel klemschroef kogelscharnier + klemringetje muurhouder deksel van de muurhouder 1. Plaats de muurhouder op de gekozen plaats om de 2 bevestigingspunten te bepalen. 2. Boor in de muur. 3. Steek de schroefstang langs achter in de muurhouder en bevestig de muurhouder.

  • Page 33: Test

    6. Test 6.1 Test van de infrarood detectie Druk op de testtoets van de detector om de detectiezone en de radio- verbinding te testen. Bij elke detectie zal het rode controlelampje oplichten en de centrale het gesproken bericht “Inbraak detector X” meedelen. “Bip, test detector X”...

  • Page 34: Recuperatie Van De Opgenomen Beeldsequenties

    7. Recuperatie van de opgenomen beeldsequenties De detector signaleert via het snel knipperen van het rode controlelampje gedurende 90 sec. dat een nieuwe beeldsequentie werd opgenomen. Telkens wanneer iemand zich voor de detector bevindt, zal deze signalering tot 10 maal opeenvolgend herhaald worden. Men kan deze sequenties op 2 manieren recupereren: •...

  • Page 35: Via Het Lezen Van De Microsd-Kaart Op Een Computer

    De gedetailleerde recuperatieprocedure via de Bluetooth -functie in ® functie van het telefoonmodel als ook de andere formaten voor de beeldrecuperatie zijn beschikbaar op de website http://www.diagral.be of www.diagral.com voor de andere landen. 7.2 Via het lezen van de microSD-kaart op een computer OPGELET •...

  • Page 36: Batterijvervanging

    8. Batterijvervanging De centrale signaleert een batterijstoring op de detector via het gesproken bericht : “Spanningsstoring detector X” Om te verifiëren of de detectorbatterijen leeg zijn, druk op de testtoets van de detector. OPGELET: indien het rode controlelampje niet brandt wanneer men op de testtoets drukt, dient men de batterijen te vervangen.

  • Page 37: Signalering Van De Storingen

    “Spanningsstoring detector X” storing van de radioverbinding “Radiostoring detector X” tussen de detector en de centrale 10. Technische kenmerken Technische kenmerken Infrarood detector locaal beeld DIAG24AVX Infrarood detectie volumetrisch, 12 m, 90° Optisch veld 12 m, 60° Beeldformaat • VGA kleur 640x480 •...
  • Page 38 Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France Type de produit : Détecteur infrarouge à images locales Marque : Diagral Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits auxquels se réfèrent cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes : •...
  • Page 39 GELIJKVORMIGHEIDSVERKLARING Fabrikant: Hager Security SAS Adres: F-38926 Crolles Cedex - France Soort produkt: Infrarood detector locaal beeld • Merk: Diagral Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat het product waarop deze gelijkvormigheidsverklaring betrekking heeft, beantwoordt aan de fundamentele voorschriften van de volgende richtlijnen: •...

Table des Matières