Sommaire des Matières pour SELVAS Healthcare BrailleSense 6
Page 1
BrailleSense 6 Manuel d’utilisation Version française Pour la version 1.7 du logiciel SELVAS Healthcare, Inc. 155, Sinseong-ro, Yuseong-gu, Daejeon, Corée 34109...
Page 2
2.4 ci-dessous pour plus de détails sur l'insertion de la batterie). Il est possible que le revendeur ou le distributeur chez qui vous avez acheté le BrailleSense 6 l'ait déjà fait pour vous. Il se peut que la batterie ne soit pas complètement chargée à l'expédition.
Page 3
Votre BrailleSense 6 doit être manipulé avec soin. Le BrailleSense 6 est une machine très délicate. Veuillez manipuler l'appareil de manière appropriée et pru- dente. Le BrailleSense 6 est très sensible à la poussière. Assurez-vous de le garder à l'écart des environnements poussiéreux.
à l'aide d'une combinaison de touches. Veuillez noter que les touches d’appel et les touches de raccourci ne fonctionnent pas toutes à partir de n'importe quel endroit sur le BrailleSense 6. Certaines touches d’appel et touches de raccourci sont spécifiques à un programme, c'est-à-dire qu'elles exigent que vous soyez dans un programme spécifique pour fonctionner.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Table des matières Introduction ....................15 Qu'est-ce que le BrailleSense 6 ? ............15 Description de votre appareil ..............16 1.2.1 Panneau supérieur ................16 1.2.2 Côté droit ..................16 1.2.3 Côté gauche ................... 17 1.2.4...
Page 6
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Paramétrages Internet ................34 3.2.1 Configuration du réseau sans fil ............34 3.2.2 Configuration du réseau local ............36 Gestionnaire Bluetooth ................36 3.3.1 Liste des périphériques Bluetooth ............. 37 3.3.2 Liste des services Bluetooth ............. 38 Gestionnaire de menu................
Page 7
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Visionneuse EML .................. 56 Accès aux documents dans le nuage ............57 Utilisation de la fenêtre Adresse ............. 58 Éditeur de texte ................... 59 Menu Fichier ..................59 Menu Édition ..................61 Menu Insertion ..................
Page 8
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 7.8.2 Transférer ..................81 7.8.3 Enregistrement d'un e-mail .............. 82 7.8.4 Recherche d'un message..............82 7.8.5 Passage au message non lu suivant..........82 7.8.6 Activation des liens................83 Utilisation du menu Outils............... 83 7.9.1...
Page 9
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 9.1.2 Menu Fichier ................. 100 9.1.3 Menu Document ................101 9.1.4 Menu Signet ................. 101 9.1.5 Menu Titre ..................101 9.1.6 Menu Mémo.................. 102 Lecteur de documents ................. 102 9.2.1 Navigation générale dans un document .......... 102 9.2.2...
Page 10
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 10.3.2 Saisie des fiches ................ 122 10.3.3 Recherche d'une fiche ..............123 10.3.4 Définition des options de sauvegarde .......... 123 10.3.5 Sauvegarde manuelle des bases de données ......124 10.3.6 Restauration des bases de données ..........124 10.3.7...
Page 11
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 12.2.1 Qu'est-ce que le Dictionnaire Sense ? ......... 138 12.2.2 Accès au Dictionnaire Sense............139 12.2.3 Choix d'une référence et recherche d'un mot........ 140 12.2.4 Guide des abréviations ............... 140 12.2.5 Liste des entrées ................ 143 12.2.6...
Page 12
16.7 Courriel .................... 168 16.8 L'afficheur braille n'affiche rien............168 16.9 Le BrailleSense 6 ne parle pas lorsque vous utilisez Google Play ou les applications Android..................168 16.10 Les menus BrailleSense ne fonctionnent pas ........168 16.11 Le BrailleSense 6 ne répond pas ............169 16.12...
Page 13
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 17.3 Commandes du Gestionnaire de fichiers ..........173 17.3.1 Commandes de navigation dans la liste des fichiers et dans les menus 17.3.2 Commandes de navigation dans la liste des fichiers ..... 173 17.3.3...
Page 14
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 17.8.2 Lecteur de documents ..............185 17.9 Organisation..................186 17.9.1 Contacts ..................186 17.9.2 Calendrier .................. 187 17.9.3 Bases de données..............187 17.10 Outils web ..................188 17.10.1 Navigateur web ................188 17.11...
1 Introduction 1.1 Qu'est-ce que le BrailleSense 6 ? Le BrailleSense 6 est un bloc-notes braille breveté par HIMS et développé et fabri- qué par SELVAS Healthcare pour les personnes aveugles et malvoyantes. Le BrailleSense 6 possède une variété de puissantes fonctions, dont les suivantes : 1.
1.2.1 Panneau supérieur Sur la face supérieure du BrailleSense 6 se trouve un clavier de type Perkins à 9 touches, composé de points braille de 1 à 6, "espace", "retour arrière" et "entrée". Sur la même ligne que la barre espace se trouvent Control et Alt, ainsi que 4 touches de fonction.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA confusions entre ces deux ports de type C, un marquage braille a été apposé sur la coque de votre appareil, juste au-dessus du port concerné. Ainsi, le "p" indique la prise d'alimentation et le "v" indique le moniteur vidéo.
Félicitations ! Vous êtes maintenant familier avec les fonctions de base des boutons et des ports du BrailleSense 6. Le reste du manuel traite plus en détail de chaque fonction pour vous aider à maximiser le potentiel de votre BrailleSense 6.
17. Moteur vibrant : installé. 1.4 Mémoire sur le BrailleSense 6 Le BrailleSense 6 possède 6 Go de RAM (mémoire vive) et 128 Go de mémoire flash. La RAM est une mémoire réservée aux programmes en cours d'exécution. C'est une zone de stockage temporaire pour tout fichier programme en cours d'exé- cution ou tout document actuellement ouvert.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 2.1.1 Alertes et messages de base Il y a des cas où votre BrailleSense vous avertit d'événements pour lesquels vous lui avez demandé de le faire. Par exemple, par défaut, le BrailleSense vérifie le Calen- drier à...
Page 21
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Le mot "Nouveau" est l'option de menu. Vous appuyez sur la lettre N pour passer à "Nouveau" à partir du menu "Fichier". Appuyez sur "Entrée-n" pour accéder à la commande "Nouveau" à partir de n'importe où dans l'éditeur de texte. Le ’’n’’ est la touche d’appel et "Entrée-n"...
Page 22
Duo, et Drive. Enfin, l'élément "À propos du BrailleSense" contient les informations sur le copyright et la version du BrailleSense 6, la version du système d'exploitation, la version du micrologiciel du BrailleSense 6 et d'autres informations utiles comme l'adresse Mac et le numéro de clé...
à condition qu'elle ne fasse pas partie de la suite du BrailleSense. 2.2.1 Symboles de contrôle Le BrailleSense 6 utilise plusieurs symboles de contrôle pour noter le type d'informa- tion affichée : les exemples sont les éléments de liste, les menus et les boîtes d'édi- tion.
Page 24
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Zone d'édition multilignes EDM Ceci indique une zone d'édition multi- lignes (ex. : "EDM Sujet : (curseur)" dans le pro- gramme de messagerie électronique) Zone d'édition informa- EDBI Une zone d'édition nécessitant une en- tique trée en braille informatique à...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Bouton radio Indique un bouton radio, un cycle parmi les éléments en utilisant le bouton de dé- filement vers le haut, le bouton de défile- ment vers le bas, l'espace ou le retour ar- rière.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA zones d'édition. Il sert également de bouton Précédent dans les applications An- droid. Vous pouvez utiliser les touches de fonction en combinaison pour exécuter diverses autres tâches. L'appui simultané sur "F1" et "F2" fonctionne comme "Page précé- dente".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA laisser connecté à l'alimentation pendant au moins 3 heures pour charger complète- ment la batterie. Lorsque vous retirez la batterie du BrailleSense, assurez-vous que votre appareil est éteint, en particulier lorsque l'adaptateur secteur n'est pas branché. Si vous retirez la batterie alors que l'appareil est allumé...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 2.7 Saisie de texte Dans un document, une "zone d'édition" ou une "zone d’édition multilignes" sur le BrailleSense, vous pouvez entrer du braille intégral ou abrégé. Par défaut, l'appareil utilise le braille intégral à 6 points et vous êtes libre d'utiliser ce type de braille, même lorsque vous écrivez des adresses e-mail ou Web.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA appuyez sur "F3" pour tabuler sur le bouton "Tout fermer" et appuyez sur "Entrée", ou appuyez sur "Entrée-Espace-D". Si vous avez appuyé sur "F1" pour afficher le menu "Programme" ou sur "F1-F4"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA à glissière "Verrouillage" est placé en position centrale, le BrailleSense dit "Touches supérieures bloquées". Cela signifie que vous pouvez continuer à utiliser les boutons et commutateurs sur le panneau avant (commutateur Mode Média, boutons Média et interrupteur marche/arrêt), mais vous ne pouvez utiliser aucune des touches s du...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 2.12 Mode saisie Pendant que vous tapez un document, vous pouvez désactiver les touches de navi- gation, surtout si vous tapez très vite, car vous risquez de naviguer accidentellement alors que vous avez l'intention d'entrer du texte. Pour activer le "Mode saisie", ap- puyez sur "Retour arrière-Espace-Entrée-M"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 3 Personnalisation de votre bloc-notes Lorsque vous recevrez votre bloc-notes, l'une des premières choses que vous vou- drez faire est de le configurer pour qu'il agisse comme vous le souhaitez. Le menu "Paramétrages"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Tabulez jusqu'à « Format de la date ». Vous pouvez choisir d'afficher la date dans le format "court" ou "long". Le format court affiche la date numériquement, tandis que le format long affiche le mois en toutes lettres et montre la date telle qu'elle apparaîtrait sous forme littérale.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 3.2 Paramétrages Internet La fonction "Paramétrages Internet" vous permet de configurer votre BrailleSense afin d'utiliser une connexion réseau (LAN) ou une connexion sans fil pour accéder à Internet. Remarque : Pour utiliser une connexion LAN, vous aurez besoin d'un adapta- teur USB vers Ethernet.
Page 35
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Cette boîte de dialogue comporte la liste des profils, le bouton "Connecter", le bou- ton "Ajouter", le bouton "Supprimer", le bouton "Propriétés" et le bouton "Fermer". Vous pouvez naviguer parmi ces contrôles en appuyant sur "F3" ou "Espace-F3".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Pour supprimer un élément dans la liste des profils, sélectionnez le profil que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur "Espace-d" ou "Tab" jusqu'au bouton "Suppri- mer" et appuyez sur "Entrée". Pour obtenir des informations sur un profil sélectionné dans la liste des profils, ap- puyez sur "Tabulation"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA sans avoir besoin de câbles. Vous pouvez également utiliser Bluetooth pour transfé- rer des fichiers ou pour connecter le BrailleSense en tant que terminal braille avec un lecteur d'écran compatible. Bluetooth est la toute dernière technologie sans fil et permet une connectivité...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA À partir de la liste des appareils Bluetooth, vous pouvez accéder au menu en ap- puyant sur "F2". Le menu "Bluetooth " contient "Relancer la recherche", "Supprimer le périphérique", "Options" et "Quitter". Vous pouvez naviguer parmi les éléments de menu à...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA sont abordées à la section 3.3.2.1 ci-dessous. Si vous n'avez pas connecté le ser- vice FTP et que vous activez cette fonction, l'appareil annonce "Service FTP décon- necté". Pour déconnecter votre BrailleSense d'un service, à partir de la liste de services Bluetooth, appuyez sur "Espace-Entrée-D".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA principal, vous pouvez aussi ouvrir ce gestionnaire directement en appuyant sur "Es- pace-Entrée-H". La boîte de dialogue contient les éléments suivants : La liste des programmes et des menus, un bouton "Confirmer" et un bouton "Annuler". Pour parcourir les pro- grammes, appuyez sur "Espace-1"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA La liste des options contient les éléments suivants : "Liste des options", "Options du gestionnaire de fichier", "Options de l'éditeur de texte", "Bloc-notes", "Options E- mail", "Options du lecteur média", "Options de la radio FM", "Options du lecteur Daisy", "Options du carnet d'adresses", "Options du calendrier", "Options du naviga-...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA modifier le nom de votre appareil, tabulez jusqu'au bouton "Annuler" et appuyez sur "Entrée", ou appuyez sur "Espace-E" ou "Espace-Z". 3.7 Guide de démarrage rapide Le Guide de démarrage rapide exécute un assistant de démarrage qui vous pré- sente votre BrailleSense et ses fonctions et vous permet de définir les préférences...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA dialogue "Définir le mot de passe". Cette boîte de dialogue se compose de 4 com- mandes : "Boîte d'édition "Mot de passe", boîte d'édition "saisir de nouveau le mot de passe", un bouton "OK" et un bouton "Annuler".
3.9 Initialisation des options du BrailleSense Vous pouvez utiliser l'option "Initialisation des options BrailleSense" pour restaurer les paramètres par défaut de BrailleSense 6. Pour lancer cette fonction, naviguez jusqu'à elle dans le menu "Paramétrages" et ap- puyez sur "Entrée", ou appuyez sur C.
Si vous rencontrez un tel cas de figure, sachez que vous pouvez définir une langue secondaire dans le BrailleSense 6. Le document peut ainsi contenir du texte dans la langue principale et dans la langue secondaire.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA "Espace point-1" et "Espace point-4" pour parcourir la liste des profils et appuyez sur "F3" ou sur "Espace-F3" pour passer de la liste aux divers boutons. La liste des profils contient toujours au moins un élément, le profil par défaut. Il est créé...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Vous pouvez activer ou désactiver une option ou faire défiler les valeurs disponibles d'un réglage à l'aide des touches "Espace" et "Retour arrière". Pour enregistrer vos modifications, appuyez sur "Entrée" ou sur "Tab" jusqu'au bouton "Confirmer" et ap- puyez sur "Entrée".
Page 48
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 10. Voix : (V) "Retour arrière-F2". Permet d'activer ou de désactiver la sortie vo- cale. 11. Ponctuations : (P). Utilisez ce paramètre pour choisir la façon dont le Braille- Sense lit les symboles et les ponctuations : "Toutes", "Désactivé", « La plu- part"...
Page 49
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 27. Émettre un son au démarrage et à l’arrêt : (S). Choisissez si vous entendez un son lorsque vous allumez/éteignez le 6. 28. Flèches défilement gauche : (L). Définir le fonctionnement des touches de dé- filement gauche : «...
Page 50
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Remarque : Si "Activer la vérification orthographique" est désactivé, la vérifi- cation orthographique automatique ne peut pas être utilisée. 41. Vérification orthographique automatique : (C). Définissez si le BrailleSense vérifie automatiquement l'orthographe lorsque vous tapez dans des boîtes d'édition multilignes dans des programmes tels que le Calendrier, les Con-...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 54. Langue : (l). Vous permet de changer facilement la langue du système de l'appareil. Remarques : a. Comme cette option est connectée directement à un réglage Android, toutes les langues d'Android disponibles apparaissent dans cette liste.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 4 Gestionnaire de fichiers 4.1 Vue d'ensemble Les fonctionnalités et la structure du "Gestionnaire de fichiers" sur le BrailleSense sont similaires à l’Explorateur Windows" sur un PC. Pour lancer le "Gestionnaire de fichiers", appuyez sur F dans le menu "Programme"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Cependant, lorsque vous atteignez la fin d'une "liste de fichiers", le BrailleSense reste à la fin de la liste, même si vous appuyez sur "Espace-4". Voici une liste des touches utilisées pour naviguer dans les listes : Remarque : Les touches suivantes peuvent être utilisées pour naviguer dans n'im-...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA total d'éléments. Par exemple, "base de données 1/5" indique que "base de don- nées" est le premier dossier d'une liste contenant cinq éléments. 4.2.1 Entrée dans un dossier et en sortir Il existe plusieurs façons d'ouvrir un dossier.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 2) Ouvrir dans le lecteur de documents : (K) "Retour arrière-Espace-R". Ne s'af- fiche que si le fichier est pris en charge par cette application. Cette option vous permet d'ouvrir le document en lecture seule contrairement à l'Éditeur de texte ou au Bloc-notes.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 3) Coller : (V) "Espace-Entrée-V". Colle les fichiers ou dossiers du presse-pa- piers à l'emplacement actuel. 4) Supprimer : (D) "Espace-D". Supprime les fichiers ou dossiers sélectionnés. 5) Sélectionner tout : (A) "Espace-Entrée-A". Sélectionne tous les fichiers et dos- siers de la liste actuelle.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA corps du message, la liste des pièces jointes (si le message n'a pas de pièces jointes, cette liste n'apparaît pas), et enfin des boutons "Transférer", "Répondre" et "Fermer". Pour parcourir tous ces éléments, appuyez sur "F3" ou "Espace-F3". Dans le corps du message, utilisez les commandes de lecture habituelles (reportez-vous à...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Une fois que cela est fait, vous devriez pouvoir appuyer sur "Entrée" sur le nom du nuage sélectionné et charger la structure de vos fichiers et dossiers. Vos fichiers de- vraient aussi apparaître dans la boîte de dialogue Ouvrir et Joindre des applications déjà...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA dans la fenêtre d'adresse et appuyez sur "Entrée", le BrailleSense affiche la liste des fichiers du dossier de téléchargement. Si vous tapez "flashdisk/Mes docu- ments//échantillon.txt" dans la fenêtre d'adresse et appuyez sur "Entrée", il charge l'éditeur de texte et ouvre le fichier "échantillon.txt".
Page 60
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA l'Éditeur. Utilisez l'application Bloc-notes, décrite à la section 6 ci-dessous, pour créer d'autres types de documents. 2) Ouvrir : (O) "Espace-Entrée-O". Ouvre un fichier existant. Les formats pris en charge sont DOC, DOCX, PPT, PPTX et PPTM.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 4" pour vous déplacer parmi les réglages de la liste Paramètres, et Espace ou Retour arrière pour modifier la valeur du réglage. 11) Paramètres d’ouverture de fichier : (T) "Retour arrière-Espace-Entrée-O". Dé- termine la façon dont un document est chargé...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA e. Ajouter au dictionnaire personnalisé : Retour arrière-Espace-A. Vous pouvez également vérifier le mot actuel en appuyant sur "Retour arrière-Espace-K". 5.3 Menu Insertion Le menu Insertion contient les options suivantes : 1) Définir un signet : (M) "Espace-Entrée-M". Pose un signet à la position ac- tuelle du curseur.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 10) Aller au document précédent : (P) "MAJ-Tab". Si plusieurs documents sont ouverts, passe au document précédent dans l'ordre d'ouverture des fichiers. 11) Aller au document suivant : (N) "Tab". Si plusieurs documents sont ouverts, passe au document suivant dans l'ordre d'ouverture des fichiers.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 2) Style : (s) "Retour arrière-Espace-Entrée-s". Agit sur le paragraphe actuel ou sur le texte sélectionné. Appuyez sur "Espace-1" et "Espace-4" pour modifier la valeur. 3) Mise en page d'un paragraphe en noir : (C) "Retour arrière-Espace-2-3-4-6".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA enregistrez votre document après avoir fait des modifications, tout le formatage pré- existant sera perdu. Il existe deux manières de lancer le Bloc-notes : Appuyez sur "F1" pour ouvrir le menu principal. Naviguez jusqu'à "Bloc-notes" en appuyant sur "Espace-point 4", puis appuyez sur "Entrée"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 7) Enregistrer sous : (A) "Espace-S". Enregistre le fichier actuel sous un autre nom, dans un autre format ou dans un autre dossier. Vous pouvez protéger vos fichiers par un mot de passe en utilisant le format HPF.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 4) Coller : (V) "Espace-Entrée-V". Colle le texte du presse-papiers à la position du curseur. 5) Supprimer : (D) "Espace-D". Supprime le texte sélectionné. 6) Supprimer les lignes vides : (L) "Retour arrière-Espace-E". Supprime les lignes vides à...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 1) Rechercher : (F) "Espace-F". Ouvre la boîte de dialogue Rechercher, dans la- quelle vous pouvez taper une chaîne de caractères à recherc her, choisir de respecter ou non la casse et choisir de rechercher vers l'avant ou l'arrière.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 8) Lire le mot actuel : (W) "Espace-2-5". Lit le mot. Appuyez deux fois pour l'épe- ler. 9) Lire le caractère actuel : (C) "Espace-3-6". Lit le caractère. Appuyez deux fois pour l'entendre avec l'alphabet militaire.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 7.1 Lancement de E-Mail Pour utiliser le programme de messagerie, vous devez configurer Votre BrailleSense pour accéder à chacun de vos comptes de messagerie, en saisissant les informa- tions de ces comptes.
Page 71
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA éléments de la boîte de dialogue peuvent apparaître ou non, en fonction du type de serveur que vous avez sélectionné ici. 3) Si vous avez sélectionné POP3 ou IMAP, "Serveur" s'affiche. Il s'agit d'une liste déroulante dans laquelle vous pouvez choisir de configurer manuelle-...
Page 72
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 10) Appuyez sur "F3" pour passer au "Serveur de courrier sortant SMTP". Tapez son nom dans la zone d'édition (en braille informatique). Vérifiez auprès de votre fournisseur de compte pour connaître le nom exact de votre serveur SMTP sortant.
Page 73
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 6) Appuyez sur "F3" pour passer au "N° de port POP3 (ou IMAP)" : POP3 est ré- glé sur 110 par défaut et IMAP sur 143 par défaut. Saisissez un N° de port POP3 ou IMAP différent dans la zone d'édition si votre fournisseur le de-...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 7.3 Gestion des comptes Pour visualiser les informations sur un compte e-mail existant, ouvrez les "Para- mètres de compte" comme nous l'avons décrit à la section 7.2 ci-dessus. Naviguez jusqu'au compte pour lequel vous souhaitez obtenir des informations et appuyez sur "Entrée"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Lors de la réception de messages via un serveur IMAP ou Exchange, vous pouvez à la fois vérifier le courrier le plus récent, en fonction du nombre de messages que vous avez choisi de recevoir automatiquement dans la boîte de dialogue "Définir les options", ou vous pouvez demander au BrailleSense de charger les anciens mes-...
Page 76
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Remarque : Vous pouvez changer le contenu de la liste des messages et l'ordre dans lequel les messages apparaissent grâce au menu Outils, décrit à la section 7.9.2 ci-dessous. Vous pouvez vous déplacer au corps d'un message en appuyant sur "F3". Vous pou- vez aussi appuyer sur "Entrée"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA "Retour arrière-Espace-Entrée-Q" ou en choisissant "Vider la corbeille" dans le menu "Édition". Remarque : Lorsque les messages sont supprimés du dossier "Corbeille", ils sont éliminés de façon permanente et ne peuvent pas être récupérés.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Pour annuler la création ou l'envoi d'un message électronique, appuyez sur "Espace- E" ou "Espace-Z" et vous revenez à la "Boîte de réception". 7.6.1 Envoi d'un fichier en pièce jointe Pour joindre un fichier à un message, sélectionnez "Pièce jointe" dans le menu "Fi- chier"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA commandes de sélection normales pour les sélectionner. Appuyez sur "Entrée" sur "Envoyer" dans le menu "Fichier", ou appuyez simplement sur "Espace-Entrée-S" à partir de la boîte d'envoi, et les messages sont envoyés.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA directement la boîte de dialogue "Renommer la boîte aux lettres". Saisissez le nou- veau nom du dossier de la boîte aux lettres et appuyez sur "Entrée". 7.7.2 Copie et déplacement dans les boîtes aux lettres Vous pouvez copier et déplacer des e-mails à...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA êtes prêt, appuyez sur Entrée. La progression s'affiche sous la forme d'un pourcen- tage. 7.8 Fonctionnalités avancées de messagerie 7.8.1 Répondre et répondre à tous Lorsque vous répondez à un e-mail, vous pouvez modifier ou ajouter un message au message d'origine ou ajouter un autre destinataire.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 7.8.3 Enregistrement d'un e-mail Il peut arriver que vous souhaitiez enregistrer un message reçu sous forme de fi- chier. Veuillez noter qu'il y a une petite différence entre IMAP et POP3. 1) Pop3 : Lorsque le curseur est placé sur l'un des champs d'un message élec- tronique que vous souhaitez enregistrer, sélectionnez "Enregistrer au format...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 7.8.6 Activation des liens Beaucoup de messages contiennent des liens pour aller sur des sites web ou pour atteindre des réunions ou des événements dans des calendriers. Pour ouvrir un lien, lorsque le curseur est dessus, appuyez sur "Espace-Entrée-L".
Page 84
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA l’ouverture du programme, vous devrez sélectionner un compte dans la liste afin de relever son courrier. Si vous choisissez l’un de vos comptes, la boîte de réception de ce compte apparaît à l’ouverture du programme. Appuyez sur « Espace » pour par- courir les choix disponibles.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA ne souhaitez pas enregistrer vos modifications, tabulez jusqu'au bouton "Annuler" et appuyez sur "Entrée" ou appuyez sur "Espace-Z". 7.9.3 Réglage du filtre de spams Lorsque le BrailleSense télécharge des courriels à partir du serveur de courriel, il peut y avoir un certain nombre de courriels qui sont des pourriels.
4) Appuyez sur D ou appuyez sur "F3" pour passer au bouton "Supprimer" et ap- puyez sur "Entrée". 8 Média Le menu "Média" du BrailleSense 6 est composé de programmes liés à la lecture des médias : musique, vidéos et podcasts. Le menu "Média" contient 3 éléments : "Lecteur média", "Radio FM" et "Podcasts".
"Lecture/Pause", le BrailleSense 6 lit tous les fichiers de la liste les uns après les autres. Si vous ap- puyez sur la touche "Lecture/Pause" pendant la lecture, la lecture audio est mise en pause.
: (lecture, pause ou arrêt). S'il n'y a pas de fichiers dans la liste de lecture, le BrailleSense 6 affiche "Titre : rien à afficher". Si vous appuyez sur "Espace-4", le BrailleSense 6 affiche des informations sur la durée de lecture.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Le menu du lecteur média contient sept éléments : "Fichier", "Lecture", "Enregistre- ment", "Position", "Signet", "Réglages" et "Radio web". Pour ouvrir le menu du lecteur média, appuyez sur "Espace-M" ou "F2". Sélection- nez un élément de menu à...
Z" lorsque vous avez terminé. Vous pouvez également utiliser le bouton "En- registrer" pour démarrer l'enregistrement et le bouton "Arrêter" pour terminer. Remarque : Le BrailleSense 6 prend en charge l'enregistrement et la lecture via des périphériques audio génériques en USB y compris des mixeurs, des micro-casques USB, des micros USB et d'autres cartes son génériques en USB.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA boucle avec un mixeur, assurez-vous d'avoir désactivé la surveillance des écouteurs et utiliser votre mixeur pour contrôler la sortie. 6) Vous pouvez utiliser la fonction d’enregistrement du BrailleSense pour enre- gistrer des fichiers aus formats DAISY, WAVE ou MP3. Pour choisir le format d’enregistrement, ouvrez la boîte de dialogue des «...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 3) Signet précédent : (P) "Retour arrière-Espace-point 3". Recule d'un signet par rapport à votre position actuelle. 4) Signet suivant : (N) "Retour arrière-Espace-point 6". Passe au signet suivant après votre position actuelle.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA un mot à rechercher. Si vous choisissez "Catégorie" comme mode de re- cherche, vous trouvez successivement trois listes dans lesquelles vous allez faire un choix. D'abord le pays, puis la langue et enfin le genre.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Dans le menu Média, utilisez les touches de défilement pour naviguer jusqu'à "Radio FM" et appuyez sur "Entrée". Vous pouvez également appuyer sur R pour accéder rapidement à la "Radio FM" et la lancer. Vous pouvez lancer la "Radio FM" depuis n'importe quel endroit de l'appareil en appuyant sur "F1-R".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Pour ajouter une fréquence autre que celle que vous écoutez actuellement, vous pouvez taper les chiffres de la fréquence que vous souhaitez ajouter dans la boîte d'édition "Fréquence" de la boîte de dialogue "Mémoriser la station".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA vous enregistrez une station de radio qui n'est pas dans votre liste de stations, l'enregistrement est appelé "radio" suivi de la fréquence. Vous pouvez également démarrer instantanément l'enregistrement en appuyant sur le bouton "Enregistrement" sur le panneau avant. Appuyez sur le bouton "Stop" pour arrêter et sauvegarder l'enregistrement.
SAS CECIAA 8.3.1 Abonnement à un podcast En fonction de la langue dans laquelle vous utilisez le BrailleSense 6, il est possible qu'un ou plusieurs flux soient déjà présent dans l'application. Vous pouvez en ajou- ter d'autres et supprimer ceux qui sont déjà présents s'ils ne vous plaisent pas. Pour effacer un podcast, appuyez sur "Espace-D"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 8.3.2 Navigation dans les flux et les épisodes À partir de la liste des flux, appuyez sur "Espace-1" et "Espace-4" pour naviguer dans la liste. Pour accéder aux épisodes d'un flux, appuyez sur "F3". Le flux est alors mis à...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA dans le menu "Fichier". On vous demande alors : "Supprimer les fichiers?" et vous avez le choix entre deux boutons, "Ce flux seulement" ou "Tous les flux". 9 Livres Le menu "Livres" contient les deux entrées "Lecteur DAISY" et "Lecteur de docu- ments".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA panneau avant. Appuyez de nouveau sur "Lecture" pour mettre en pause. Appuyez sur le bouton "Précédent" pour reculer d'un élément de navigation et appuyez sur le bouton "Suivant" pour avancer d'un élément de navigation. Le bouton "Enregistre- ment"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 6) Quitter sans sauvegarder la position : (C) « Retour arrière-Espace-Z ». Quitte le lecteur sans enregistrer votre position de départ. Menu Document 9.1.3 1) Lecture/Pause : (P) "Espace-P". Met en pause et reprend la lecture. Vous pouvez également utiliser le bouton "Lecture".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 9.1.6 Menu Mémo 1) Mémo : (M) "Retour arrière-Espace-M". Insère une annotation. 2) Lire le mémo : (R) "Retour arrière-Espace-R". Lit le mémo actuel. 3) Lire le mémo précédent : (P) "Retour arrière-Espace-P". Recule d'un mémo depuis votre position actuelle.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Par défaut, quand vous appuyez sur "Entrée" pour ouvrir un document, le Braille- Sense vous place à la position qui était la vôtre quand vous l'avez fermé la dernière fois. Vous pouvez faire en sorte que la lecture à voix haute débute automatiquement.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 7) Quitter et sauvegarder les signets : (Z) "Espace-Z". Choisissez cette option pour fermer le lecteur et enregistrer votre position à l'intérieur du document . 8) Quitter et effacer les signets : (Q) "Espace-Entrée-Z". Choisissez cette option pour fermer le lecteur et supprimer tous les marqueurs à...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 6) Aller au titre précédent : (p) "Retour arrière-Espace-points 2-3-5". Va au titre précédent s'il existe dans un document HTML, XML ou EPUB. 7) Aller au titre suivant : (N) "Retour arrière-Espace-points 2-5-6". Va au titre sui- vant s'il existe dans un document HTML, XML ou EPUB.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 6) Gestionnaire de signets : (K) "Espace-Entrée-K". Cette fonction affiche la liste de tous les signets du document. Parcourez-la avec "Espace-point 1" et "Es- pace-point 4" et appuyez sur "Entrée" sur le signet choisi pour l'atteindre dans le document.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 10.1.1 Ajout d'une adresse Cette boîte de dialogue vous permet d'entrer de nouveaux contacts. Sélectionnez "Ajouter une adresse" dans le menu ou appuyez sur "Espace-Entrée-I" directement dans "Contacts". La boîte de dialogue "Ajouter une adresse" contient la liste des comptes disponibles, une liste de 22 champs de saisie, le champ "Mémo", un bouton "Ajouter"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 10.1.3 Recherche d'une adresse La boîte de dialogue "Rechercher une adresse" vous permet de rechercher des en- registrements spécifiques dans "Contacts". Cette boîte de dialogue s'ouvre automati- quement lorsque "Contacts" est lancé. Pour ouvrir « Rechercher une adresse » à...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA sur "Espace-4", pour passer à "Non" et appuyez sur "Entrée". Lorsque vous créez un fichier de sauvegarde dans votre liste d'adresses, vous aurez un nouveau fichier de sauvegarde dans le dossier de la base de données sur le Flashdisk.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA champs. S'il n'y a pas de champ équivalent dans le fichier CSV pour un champ "Contacts", sélectionnez "non utilisé". Souvent, le premier ensemble de zones d'un fichier CSV représente les titres des zones.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 10.1.9 Synchronisation des contacts Les contacts entrés ou importés dans le BrailleSense peuvent être synchronisés avec votre compte Google et, par conséquent, avec tout autre compte qui se syn- chronise avec votre compte Google.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 10.2.1 Ajout d'un événement Pour ajouter un nouvel événement, appuyez sur "Espace-Entrée-I" dans la boîte de dialogue "Rechercher un événement". La boîte de dialogue "Ajouter un événement" comporte un ensemble de champs de saisie, un bouton "Confirmer et un bouton "An- nuler".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA vous ne souhaitez pas recevoir de rappel d'alarme, appuyez sur "Espace-1" pour dé- sactiver l'alarme. Après avoir réglé l'heure d'alarme, appuyez sur "Entrée" pour enre- gistrer l'événement. 10.2.2 Paramétrage de la répétition d'un événement Définissez cette option lorsque l'événement que vous créez revient à...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA apparaît pour saisir le jour du mois de la récurrence. Par défaut, la "Date de début" est affichée. Appuyez sur Tab jusqu'à "Date de fin de répétition" et faites vos choix. Si vous réglez la "Répétition" sur "Toutes les années", appuyez sur Tab jusqu'à la liste déroulante "Type de récurrence".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA jour-là, déplacez-vous parmi ceux-ci en utilisant "Espace-1" ou "Espace-4". Pour passer au premier événement, appuyez sur "Espace-1-3", et pour passer au dernier événement du jour, appuyez sur "Espace-4-6". Pour passer aux événements d'un autre jour, appuyez sur "Espace-2" ou "Espace- 5".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA événements de la série ne sont pas modifiés. Si vous sélectionnez "La série", vos changements affectent toutes les occurrences de cet événement. La boîte de dialogue "Modifier l'événement" contient les mêmes contrôles que la boîte de dialogue "Ajouter un évènement".
"Définir un compte" dans le menu Ca- lendrier. Par défaut, il y a un compte appelé "BrailleSense 6". De plus, tout compte Google auquel vous vous êtes connecté avec votre BrailleSense est également disponible dans cette liste.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Utilisez le "Type de calendrier" pour déterminer si l'affichage montre le calendrier so- laire, le calendrier lunaire ou les deux. Par défaut, seul le calendrier solaire s'affiche. Si vous avez choisi les deux, appuyez sur "F3" ou "Espace-F3" pour avoir la date so- laire et la date lunaire en fonction de la date choisie.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 10.3 Gestionnaire de base de données Le Gestionnaire de base de données est un programme à utiliser pour créer une base de données sous la forme que vous spécifiez. Vous pouvez ensuite créer des fiches et rechercher une fiche.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 5) Bouton Base par défaut : Si vous avez créé plusieurs bases de données, utili- sez cette option pour définir celle qui s'ouvre par défaut lorsque vous lancez le programme. 6) Le bouton Confirmer : Confirme la création.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA aura le type "Nombre", le champ adresse le type "Édition" et le champ Mémo le type "Édition plusieurs lignes". Si vous avez fait une faute de frappe et si vous voulez corriger le nom d'un de vos champs, sélectionnez-le dans la liste, puis appuyez sur Espace-Entrée-M ou tabulez...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA choisissez "Oui" par défaut en appuyant sur "Entrée" ou appuyez sur "Espace" pour afficher "Non" si vous ne voulez pas supprimer la base et appuyez sur "Entrée". 10.3.1.4 Base de données par défaut La table que vous définissez par défaut est celle qui s'ouvre chaque fois que vous...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA appuyez sur "Espace" ou sur "Retour arrière" pour passer à "Non" et appuyez sur "Entrée". 10.3.3 Recherche d'une fiche Cette fonction vous permet de rechercher une fiche dans toutes celles que vous avez créées.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA sauvegarder automatiquement en choisissant "Paramétrage des options de sauve- garde", toujours dans le menu "Outils", accessible par le raccourci "Espace-Entrée- E". La sauvegarde automatique propose trois options : Le bouton radio "Mode de sauve- garde", le bouton Confirmer et le bouton Annuler.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA sous Excel ou avec un autre logiciel, et peut aussi exporter du contenu au format CSV. 10.3.7.1 Import depuis un fichier CSV Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si vous êtes en cours d'ajout de fiches dans votre base.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 10.3.7.3 Export d'une base vers un fichier CSV Cette fonction vous permet d'exporter les données d'une base dans un fichier CSV. Remarque : Vous devez vous trouver dans la liste des résultats d'une recherche pour pouvoir exporter vers un fichier CSV.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA téléphone, choisissez "Nombre". Si le champ contient des adresses de courriel ou des adresses web, choisissez "Édition braille informatique". Tabulez et passez en re- vue chacun des champs trouvés dans le fichier CSV et affectez-leur un type de con- tenu.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA "F3" et "Espace-F3" ou simplement "Tab". Appuyez sur "Entrée" pour exécuter un élément. 11.1.1 Menu Fichier 1) Ouvrir l'adresse web : (U) "Espace-Entrée-U". Va à la page web dont vous avez tapé l'adresse web. Appuyez sur "Entrée" après avoir saisi l'adresse.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 6) Aller au texte précédent : (B) "Espace-Points-2-4-6". Va au bloc de texte avant votre position actuelle. 7) Aller au texte suivant : (A) "Espace-Points-1-2-4-5-6". Passe au bloc de texte suivant votre position actuelle.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 5) Dossier de téléchargement par défaut : Appuyez sur Entrée pour ouvrir la liste des dossiers et choisir le dossier de téléchargement désiré. 6) Effacer les cookies : Appuyez sur "Entrée" pour effacer tous les cookies.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA appuyant sur "Espace-4". La page est actualisée automatiquement lorsque vous mo- difiez une sélection dans une liste déroulante. Pour sélectionner ou désélectionner une case à cocher ou un bouton radio, appuyez sur "Espace".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 8) Passer à la cellule précédente dans le tableau du niveau supérieur : Retour arrière-Espace-2-3 9) Passer à la cellule suivante dans le tableau du niveau supérieur : Retour ar- rière-Espace-5-6 10) Passer à la cellule supérieure dans le tableau du niveau supérieur : Retour ar- rière-Espace-3-5...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 11.2.1 Boîte de dialogue de recherche La boîte de dialogue de recherche contient trois éléments : la zone d'édition "Re- cherche", le bouton "Rechercher" et le bouton "Fermer". Pour passer d'un élément à...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 11.3 Recherche wiki Le programme "Recherche wiki" vous permet de rechercher et d'enregistrer du con- tenu de Wikipédia ou de Wiktionnaire sur votre BrailleSense. Pour exécuter ce pro- gramme, vous pouvez aller le chercher dans le menu "Outils web" ou appuyer sur la combinaison de touches "F2-W".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 12 Compléments Le menu "Compléments" contient la "Visionneuse Excel", le "Dictionnaire Sense" et le "Lecteur de couleurs". 12.1 Visionneuse Excel La "Visionneuse Excel" vous permet de lire et de naviguer dans les fichiers XLS et XLSX par cellule, colonne, ligne, groupe, feuille de calcul, etc.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Vous pouvez accéder aux fonctions de la Visionneuse Excel à l'aide des touches de raccourci, ou via ses menus. Pour accéder à ces menus, appuyez sur "Espace-M" ou "F2". Sélectionnez un élément de menu à l'aide de "Espace-1" ou "Espace-4" et appuyez sur "Entrée".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 12.1.4 Menu Aller à 1) Rechercher : (F) "Espace-F". Recherche du texte sur la feuille en cours. 2) Aller à la cellule : (G) "Espace-Entrée-J". Se déplace à une cellule en utilisant ses coordonnées.
Le Dictionnaire Sense est un logiciel disponible en intégralité et sans surcout sur le BrailleSense 6. La suite de base comprend un dictionnaire et un thésaurus en an- glais, ainsi qu'un dictionnaire dans une autre langue. Tous les dictionnaires dispo- nibles peuvent être installés facilement depuis le programme "Dictionnaire Sense"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA curseur. De plus, vous pouvez insérer des informations provenant des dictionnaires directement dans votre document ouvert ou dans un message électronique. 12.2.2 Accès au Dictionnaire Sense Il existe trois façons d'utiliser le Dictionnaire Sense : en passant par le menu Com- pléments, en l'appelant depuis un document ou un message ouvert ou en tapant une...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 12.2.3 Choix d'une référence et recherche d'un mot Lorsque vous exécutez le Dictionnaire Sense, une zone de liste et d'édition s'ouvre et contient les options suivantes : • Mot dictionnaire anglais • Mot dictionnaire des synonymes anglais •...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA en plus de contenir des variations autour de ce que vous avez écrit, il est possible de ne taper que les premières lettres dans la zone de recherche, afin d'obtenir la liste de tous les mots du dictionnaire qui commencent par ces lettres.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 12.3 Lecteur de couleurs Le programme "Lecteur de couleurs" vous permet de prendre une photo à l'aide de la caméra puis de savoir la ou les couleurs qui sont présentes dans cette image et éventuellement leur valeur RVB.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 13.1 Calculatrice En utilisant la calculatrice sur le BrailleSense, vous pouvez faire des équations ma- thématiques simples ainsi que des calculs scientifiques complexes. Les résultats et les expressions sont affichés en braille et annoncés par le BrailleSense.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA fraction est une fraction simple, vos options sont ""fraction à la décimale" et "revenir à la fraction d'origine". Si la fraction est une fraction incorrecte, vous avez également la possibilité de retourner la "fraction incorrecte au nombre mixte". Si votre fraction est un nombre mixte, le "nombre mixte à...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Vous pouvez également définir des variables directement à partir de la ligne de cal- cul en tapant "variable=expression" et en appuyant sur "Entrée" pour sauvegarder la variable. Si vous sélectionnez la fonction Statistiques, une boîte de dialogue s'ouvre, qui se compose d'une boîte de liste contenant toutes les variables stock ées et leurs va-...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA "Logarithme decimal" et "Logarithme naturel". Si vous appuyez sur "Entrée" sur l'une des fonctions logarithmiques, le calcul est inséré dans votre ligne de calcul. 13.1.8 Conversion d'unité La fonction "Conversion d'unité" vous permet de convertir les mesures de masse, de surface, de volume, de distance et de température d'une mesure métrique en me-...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA papiers" dans le menu, ou appuyez sur "Espace-Entrée-C" dans la ligne de calcul pour copier l'expression. Vous pouvez maintenant coller le calcul dans un document dans l'Éditeur de texte ou dans une autre application de l'appareil.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Par défaut, l'application ne contient qu'une seule entrée, qui correspond à votre posi- tion actuelle. Pour parcourir les fuseaux horaires installés, appuyez sur "Espace-1" ou "Espace-4". Appuyez sur "F3" ou "Espace-F3" pour parcourir les éléments de l'application. En plus de la liste des fuseaux horaires, vous avez le bouton Ajouter, le bouton Suppri- mer et le bouton Quitter.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 13.5 Réveil Vous pouvez régler le "Réveil" pour définir des alarmes multiples à différents mo- ments de la journée ou pour vous rappeler par exemple d'événements récurrents. Pour ouvrir "Réveil", à partir du menu "Utilitaires", utilisez "Espace-1" ou "Espace-4"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA l'heure spécifiée, quelle que soit la manière dont les autres options de la boîte de dialogue sont réglées. L'option "Durée de l'alarme" définit la durée pendant laquelle l'alarme retentit. Les options sont 1 minute, 2 minutes ou 3 minutes. Si vous choisissez "1 minute", l'alarme retentit pendant une minute, puis reste silencieuse.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA l'alarme sonne, elle s'arrête, votre minuterie s'efface et est prête à accepter une nou- velle durée. Pour quitter le "Chronomètre", appuyez sur "Espace-Z". 13.7 Afficheur braille pour lecteur d'écran La fonction "Afficheur braille pour lecteur d'écran" permet de transformer le Braille- Sense en un afficheur braille lorsqu'il est connecté...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Remarque : Ici, le terme bloc-notes est à considérer dans son acception large, c'est- à-dire qu'il se réfère à toutes les possibilités apportées par l'appareil lorsque vous l'utilisez en mode autonome pour taper du texte, entrer des rendez-vous, des con- tacts, rédiger des messages électroniques, accéder à...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Le premier élément de la liste d'informations (État) indique si le BrailleSense est ac- tuellement connecté à Internet (en ligne/hors ligne) et, le cas échéant, le type de connexion actuel (LAN, Modem, ADSL ou wifi). L'élément suivant est l'"IP", suivi du "Masque de sous-réseau", de la "Passerelle"...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA appareil et la date et l'heure de la sauvegarde devrait être présent à la racine du disque choisi. Pour restaurer une sauvegarde, choisissez le bouton "Restaurer", puis le disque contenant la sauvegarde dans la boîte de dialogue. Si votre sauvegarde est proté- gée par un mot de passe, vous devez le saisir pour pouvoir continuer.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA On vous demande : "Mise en veille 0 minutes". Entrez le nombre de minutes pour la mise en veille dans la boîte d'édition. Les réglages disponibles vont de 0 à 180. Ap- puyez sur "Entrée".
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA automatiquement affiché. Tapez le nom de la macro puis appuyez sur "Entrée". L'ap- pareil annonce ensuite qu'il exécute la macro. La macro prend un certain temps pour s'exécuter car elle doit effectuer toutes les opérations que vous avez programmées.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 13.14 Mise à jour du BrailleSense Grâce à cet utilitaire, vous pouvez mettre à jour le BrailleSense soit via une con- nexion Internet, soit à partir d'un média externe contenant les fichiers de mise à ni- veau.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Enfin, le système redémarre à nouveau. S'il n'y a pas de nouveaux réglages ou de valeurs modifiées dans le nouveau micrologiciel, le menu principal se charge et vos réglages sont restaurés. Si des réglages ont été modifiés, tous les réglages sont ini- tialisés et le système exécute le Guide de démarrage rapide.
Android. Ainsi, vous n'accédez plus à l'interface BrailleSense et l'interaction et la navigation sont légèrement différentes. Le BrailleSense 6 contient un lecteur d'écran mobile qui s'exécute automatiquement lorsque vous utilisez une application Android. Il est quelque peu similaire à TalkBack pour Android avec quelques améliorations notables.
Page 163
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA Utilisez "Espace-L" pour vous déplacer vers le haut de la zone de contenu actuelle, et "Espace-4-5-6" pour vous déplacer vers le bas de la zone de contenu actuelle. Utilisez "Entrée" pour sélectionner ou exécuter l'élément en cours, et "F4" ou "Es- pace-E"...
14.2 Accessoires compatibles Le BrailleSense 6, avec ses trois ports USB hôtes et le système d'exploitation An- droid 10, prend en charge une grande variété d'accessoires USB susceptibles d'ac- croître votre productivité, dont des claviers, des souris, des supports de stockage,...
Page 165
écouteurs dans la prise Jack du BrailleSense 6. Dans ce cas, la source interne désignée dans les para- mètres d'enregistrement reste valide. Pour en savoir plus, référez-vous à la section 8.1.5 ci-dessus sur l'enregistrement avec le Lecteur média.
à en trouver qui fonctionnent. Remarque : Si votre caméra inclut un micro, le BrailleSense 6 détecte aussi ce micro comme une source audio externe. Si vous désirez utiliser à la fois la caméra externe et un autre périphérique audio que le micro de la caméra, connectez en premier la...
16.5 Vous ne savez pas où vous êtes 1) Si vous êtes désorienté par rapport à votre position sur le BrailleSense 6, et que vous ne vous souvenez plus où vous êtes, appuyez sur "F1" pour accé- der au menu "programme". Ensuite, appuyez sur "F2-F3" pour basculer entre les programmes ouverts.
1) Si l'afficheur braille n'affiche rien, assurez-vous qu'il est allumé. Utilisez "Retour arrière-F3" pour activer/désactiver l'affichage braille. 16.9 Le BrailleSense 6 ne parle pas lorsque vous utilisez Google Play ou les applications Android Si vous n'avez pas la parole lorsque vous ouvrez Google Play, ou une application Android dans votre liste Toutes les applications, assurez-vous que le lecteur d'écran...
SAS CECIAA 16.11 Le BrailleSense 6 ne répond pas 1) Si le BrailleSense 6 ne répond pas aux touches ou aux commandes, il peut être nécessaire de réinitialiser l'appareil. Pour réinitialiser le BrailleSense 6, appuyez sur "1-2-3-4-5-6-F2-F3". 2) Si la combinaison de touches ci-dessus ne permet pas de redémarrer l'appa- reil, appuyez et maintenez le bouton Marche/arrêt pendant 10 secondes,...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 16.13 Les fichiers USB ou SD semblent contenir 0 octets Le système d'exploitation Android exige que les disques soient éjectés correctement avant de les retirer. Si ce n'est pas fait, les insérer dans le BrailleSense ou dans d'autres appareils peut faire en sorte que tous les fichiers apparaissent comme s'ils n'avaient pas de données, ou une taille de 0 octet.
Page 171
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA ● Passer en majuscules : Espace-U (points 1-3-6) ● Répéter l'élément : Espace-R (points 1-2-3-5) ● Ouvrir la page Web : Espace-W (points 2-4-5-6) ● Dire l'heure actuelle : Espace-T (points 2-3-4-5) ●...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 17.2 Commandes de lancement rapide Utilisez les commandes suivantes pour lancer les applications à partir de n'importe quel endroit du BrailleSense 6. 17.2.1 Commandes de lancement rapide avec F1 Utilisez F1 en combinaison avec chaque lettre pour lancer les applications sui- vantes : ●...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA ● Sauvegarde et restauration des paramètres du BrailleSense : K (points 1-3) ● Horloge mondiale : L (points 1-2-3) ● Protection par mot de passe : N (points 1-3-4-5) ● Sauvegarder et restaurer la mémoire flash : P (points 1-2-3-4) ●...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA ● Entrer dans le dossier sélectionné ou ouvrir le fichier sélectionné : Entrer ● Monter d'un niveau de dossier : Retour arrière ● Remonter au premier niveau du disque : Espace-1-2-5-6 ● Se déplacer vers le haut de 32 éléments : Espace-1-2-6 ou F1-F2 ●...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA ● Afficher ou cacher les dossiers du système : Espace-Entrée-h (points-1-2-5) ● Définir le dossier de démarrage : Retour arrière-Espace-S (points 2-3-4) ● Ouvrir les options de document : Espace-Entrée-D (points 1-4-5) 17.4 Commandes de l'Éditeur de texte...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA • Mise en page d'un document en braille : Retour arrière-Espace-P (points 1-2- 3-4) 17.5.7 Commandes diverses • Fermer le document actuel : Espace-Q (points 1-2-3-4-5) • Supprimer le paragraphe actuel : Retour arrière-Espace-2-3-5-6 •...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA • Supprimer le message (valable uniquement à partir des champs Objet et Date de la boîte de réception) : Espace-d (points 1-4-5) • Vider la Corbeille : Retour arrière-Espace-Entrée-q (points 1-2-3-4-5) • Enregistrer le message dans un fichier texte : Espace-s (points 2-3-4) •...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA • Rechercher automatiquement en arrière : Point 2 ou bouton Précédent appui bref • Rechercher automatiquement en avant : Point 5 ou bouton Suivant appui bref • Passez à la fréquence : Espace-f (points 1-2-4) •...
Page 184
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA • Augmenter le volume : Retour arrière-Espace-4 • Diminuer le volume : Retour arrière-Espace-1 • Augmenter la vitesse : Retour arrière-Espace-5 • Diminuer la vitesse : retour arrière-Espace-2 • Augmenter la hauteur : Retourarrière-Espace-6 •...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA 17.8.2 Lecteur de documents 17.8.2.1 Commandes du menu fichier • Ouvrir un fichier : Espace-Entrée-O (points 1-3-5) • Liste des documents récents : Espace-Entrée-R (points 1-2-3-5) • Paramétrages de la page : Retour arrière-Espace-P (points 1-2-3-4) •...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA • Aller à l'élément suivant dans une liste : Espace-4 ou bouton de défilement • Aller à l'élément précédent dans une liste : Espace-1 ou bouton de défilement Haut • Gestionnaire de base : Espace-Entrée-T (points 2-3-4-5) •...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA ● Sélectionnez l'élément précédent dans une liste déroulante : Retour arrière - Espace-1 ● Passer à l'élément de formulaire précédent : Espace-1-2-3-4-6 ● Passer à l'élément de formulaire suivant : Espace-1-3-4-5-6 ● Aller au tableau précédent : Espace-3-4-5-6 ●...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA ● Aller au groupe suivant dans la ligne : Espace-Point 5 ● Aller au groupe précédent dans la ligne : Espace-Point 2 ● Passer au groupe suivant dans la colonne : Espace-5-6 ●...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA ● Remettre à 0 le compte à rebours : Retour arrière ● Quitter : Espace-z (points 1-3-5-6) 17.12.5 Commandes de l'afficheur braille pour lecteur d'écran ● Entrer dans le presse-papiers du terminal : Espace-Entrée-i (points 2-4) ●...
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA ● Choisir A.M. ou P.M. : Espace-x (points 1-3-4-6) 17.13.2 Commandes du gestionnaire Bluetooth ● Rechercher à nouveau des appareils Bluetooth : Espace-Entrée-r (points 1-2- 3-5) ● Connecter l'appareil : entrer le nom de l'appareil.
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA ● Aller directement à un élément : appuyez sur l'initiale de cet élément ● Aller à l'écran d'accueil : F1 ● Activer le menu Actions de l'application : Espace-Entrée-I (points 2-4) sur l'ap- plication ayant le curseur ●...
Page 197
BrailleSense 6 32 Manuel d'utilisation V1.7 SAS CECIAA ● Se déplacer à l'objet suivant : bouton Suivant ● Média Android Lecture/Pause : maintenir le bouton Lecture ● Android piste précédente : maintenir le bouton Précédent ● Android piste suivante : maintenir le bouton Suivant ●...