Festo SCDN Serie Notice D'utilisation

Transducteur de signal SCDN
Notices d'utilisation
Traduction de la notice originale
Transducteur de signal SCDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour toutes les documentations Produits disponibles
è www.festo.com/pk
1 Description du produit
Les notices d'utilisation décrivent toute l'étendue des fonctions. L'étendue des
fonctions est limitée selon la variante du produit.
Nota
Des informations détaillées sur le produit, le fichier de description des appareils
(IODD) avec la description des paramètres IO-Link® ainsi que la déclaration de
conformité sont disponibles sur Internet à l'adresse :
è www.festo.com/sp.
1.1 Aperçu
1
2
3
1
Afficheur
2
Touche A
3
Bouton Edit
Fig. 1
1.2 Caractéristiques
Caractéristique Code
Transducteur de signal SCDN
Entrée électrique -2 V
-2 A
Connexion électrique entrée -EC
Nombre de pôles entrée 4
Sortie électrique -PNLK
Raccordement électrique -L1
2 Sécurité
Utilisation conforme à l'usage prévu
Conformément à l'usage prévu, le transducteur de signal SCDN vise à surveiller les
signaux électriques (SCDN-2A) et les signaux de tension (SCDN-2A) analogiques.
Mesures générales de sécurité
• Utiliser le produit exclusivement dans son état d'origine, sans apporter de
modifications non autorisées.
• Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
• Le produit est destiné à être utilisé dans le domaine industriel. Des mesures
d'antiparasitage doivent éventuellement être prises dans les zones
résidentielles.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8035575
2017-11a
[8035579]
4
4
Touche B
5
Sortie L1J
6
Entrées EC
Type
2 x 0 ... 10 V
2 x 0 ... 20 mA
Connecteur femelle EC
4 pôles
PNP ou NPN ou IO-Link®
Connecteur, modèle L1J
• Tenir compte des conditions de service sur le lieu d'utilisation.
• Respecter les indications de la plaque signalétique.
• Respecter toutes les prescriptions nationales et internationales en vigueur.
Mise au rebut
• Respecter les dispositions locales en vigueur en matière de protection de
l'environnement pour la mise au rebut.
Domaine d'application et certifications
Les informations de cette section, associées au marquage UL figurant sur le pro­
duit, s'appliquent en outre aux Etats-Unis et au Canada en vue du respect des
conditions de certification d'Underwriters Laboratories Inc. (UL).
Informations relatives à l'agrément UL
Catégorie de produit
Numéro de fichier
Normes prises en compte
Identification UL
Fig. 2 Informations relatives à l'agrément UL
Cette unité sera alimentée par une source répondant aux exigences imposées à un
circuit à énergie limitée aux termes de CEI/EN/UL/CSA 61010-1 ou à une source à
Français
puissance limitée (« Limited Power Source » ou LPS) aux termes de CEI/EN/UL/
CSA 60950-1 ou CEI/EN/UL/CSA 62368-1 ou à un circuit de classe 2 aux termes de
NEC ou CEC.
3 Fonctionnement et application
Le transducteur de signal convertit les signaux analogiques en signaux de
commutations numériques. Le raccordement au système de niveau supérieur se
fait via 1 ou 2 sortie(s) de commutation ou une interface IO-Link®.
Les sorties de commutation peuvent être configurées pour surveiller une valeur
seuil ou une plage de signaux ou une modification de signal. Dans ce contexte, les
sorties peuvent être réglées comme PNP ou NPN, et comme contact à fermeture
(NO) ou contact à ouverture (NF). L'interface IO-Link® permet de lire des valeurs
de process, de modifier des paramètres et de les transférer vers d'autres
appareils.
3.1 États de fonctionnement
État de
fonctionnement
Mode RUN
5
Mode SHOW
6 Mode EDIT
Mode TEACH
(APPRENTISSAGE)
Fig. 3
3.2 Fonctions de commutation
Détection des quantités
Par ex. transmetteur de pression, de vitesse, de débit
Comparateur de valeur seuil _|¯ / (hystérésis unique gauche)
Fonction
Fonction de commutation :
– 1 point de commutation (SP1)
Mode TEACH :
– 2 points d'apprentissage
(TP1, TP2)
– SP1 = ½ (TP1+TP2)
Fig. 4
Comparateur à fenêtre _|¯|_ / (hystérésis unique gauche)
Fonction
Fonction de commutation :
– 2 points de commutation
(SP1, SP2)
Mode APPRENTISSAGE
– 2 points d'apprentissage
(TP1, TP2)
– TP1 = SP1, TP2 = SP2
1) SP1 = valeur de signal inférieure, SP2 = valeur de signal supérieure, indépendantes de l'ordre d'ap­
prentissage
Fig. 5
QUYX (Etats-Unis)
QUYX7 (Canada)
E322346
UL 61010-1
C22.2 N° 61010-1
Fonction
– État initial après la mise sous tension de service
– Affichage de la valeur de mesure actuelle
– Affichage des réglages actuels
– Réglage ou modification de paramètres
– Reprise de la valeur mesurée actuelle pour la définition de points de
commutation
NO
(contact à fermeture)
Out
HY
1
0
SP1
TP1 TP2
NO
(contact à fermeture)
Out
HY HY
1
1)
:
0
TP1 = SP1 TP2 = SP2
NF
(contact à ouverture)
Out
HY
1
s 0
s
SP1
TP1 TP2
NF
(contact à ouverture)
Out
HY HY
1
0
s s
TP1 = SP1 TP2 = SP2