BIG 8 0 0 05 6475 Instructions De Montage

www.big.de
A r t . - N r. 8 0 0 0 5 6 4 7 5
2x1,5V LR44 / AG13
1
D:
Aufbauanleitung
GB: Instructions for assembly
F: Instructions de montage
I:
Istruzioni di montaggio
NL: Montagehandleiding
E: Instrucciones de montaje
P:
Instruções de montagem
DK: Monteringsvejledning
S:
Konstruktionsanvisning
FIN: Kokoamisohje
N: Veiledning for oppbygging
H:
Felépítési utasítás
CZ: Návod pro sestavení
PL:
Instrukcja montażu
GR: Οδηγίε συναρ ολόγηση
RUS: Указания по собиранию
TR: Kurulum kılavuzu
SI: Navodilo za postavitev
HRV: Uputa za sastavljanje
SK: Návod na montáž
BG: Инструкция за монтаж
RO: Instrucţiuni de montaj
UA: Вказівки зі встановлення
Simba España S.A., Avenida de la Industria, 49, 28108 Poligono Industrial de Alcobendas (Madrid) • Simba Toys Italia Srl, 28050 Pombia (NO) • Simba Toys Polska Sp. z o.o., ul. 17-go
Stycznia 56, 02-146 Warszawa • Simba Toys Hungária Kft., Vendel Park, Budai u. 4., 2051 Biatorbágy • Simba Toys France, 30 Rue du Morvan, Boite Silic 10508, 94513 Rungis • Simba
Toys CZ, spol. s.r.o., Unhošt • Simba Toys Bulgaria, Симба Тойс България Студентски Град, ул. „Антон Найденов" 16, 1700 София • Simba Toys Austria, Wien • Simba Oyuncak Paz.
Ltd. Şti., Değirmenyolu Sk. Kutay is Merkezi, A Blok N° 9, Bostanci 81120 Istanbul, Türkiye • S.C. Simba Toys Romania S.R.L., 430069 Baia Mare, Dura Str. no 3, Romania • Simba/Dickie
(Switzerland) AG, St. Gallen • Simba-Dickie-Nordic AS, Borgeskogen, Box 34, N-3161 Stokke, Norway • N. V. Simba-Dickie Belgium S.A., 8511 Aalbeke • Simba Toys Middle East, Dubai,
U.A.E. • Simba Toys Rus, 142072, Московская область, мкр. Востряково, ул. Заборье, д. 2-Д, строение 7 • Simba Smoby Toys UK Ltd., Broomfield House, Bolling Road, Bradford BD4
7BG • Simba Dickie Finland Oy, Sinikalliontie 3 B, 02630 Espoo, Finland • 00000000
Made in China 66661207
56475_Anl_SOS_LIGHT_RZ.indd 1
D: Batteriewechsel
GB: Battery exchange
F: Changement des piles
I: Cambio delle batterie
NL: Batterijwisselen
E: Cambio de pilas
P:
Trocar de pilha
DK: Batteriveksel
S: Batteribyte
FIN: Paristojen vaihto
N: Batteriskift
H: Elemcsere
CZ: Výměna baterie
PL: Wymiana baterii
GR: Αλλαγή παταρία
RUS: Замена батареек
TR: Pil değişimi
SI:
Zamenjava baterij
HRV: Promjena baterija
SK: Výmena batérií
BG: Смяна на батериите
RO: Schimbul bateriilor
UA: Заміна акумуляторів
2
D:
Muss von Erwachsenen montiert werden.
GB: Must be assembled by an adult.
F: A monter par un adulte.
I:
Debe venir montato da adulti.
NL: Dient door volwassenen gemonteerd worden.
E: Debe ser montado por personas adultas.
P:
Tem de ser montado por adultos.
DK: Skal samles af voksne.
S:
Måste monteras av vuxna.
FIN: Ainoastaan aikuisen koottavaksi.
N: Må monteres av voksne.
H:
Csak felnőtt felügyelete mellett használható.
CZ: Montáž provede dospělá osoba.
PL:
Musi być montowany przez dorosłych.
GR: Πρέπει να συναρ ολογηθεί από ενήλικε .
RUS: Монтаж должен быть выполнен взрослыми.
TR: Yetişkinler tarafından takılmalıdır.
SI: Postavitev izključno s strani odraslih oseb.
HRV: Postavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama.
SK: Montovať smie len dospelá osoba.
BG: Трябва да се монтира от възрастни лица.
RO: Trebuie montat de adulţi.
UA: Встановлюється дорослими.
D: Komplett mit Batterien
GB: Complete with batteries
F: Emballage complet avec piles
I: Completo di pile
NL: Kompleet met batterijen
E: Pilas incluidas
P:
Completo com pilhas
DK: Komplet med batterier
S: Komplett med batterier
FIN: Mukana paristot
N: Komplett med batterier
H: Elemekkel együtt
CZ: Kompletně s bateriemi
PL: Komplet z bateriami
GR: Πλήρε
ε παταρίε
RUS: Укомплектовано батареей
TR: Pilleri beraberindedir
SI:
Komplet z baterijami
HRV: Komplet sa baterijama
SK: Komplet s batériami
BG: В комплект с батерии
RO: Complet cu baterii
UA: Постачається з акумуляторами
3
D:
Artikel vor Nässe schützen!
GB: Protect item from moisture
F: Protéger l'appareil de l'humidité!
I:
Proteggere l'articolo dall'umidità!
NL: Artikel beschermen tegen nattigheid!
E: ¡Proteger el artículo de la humedad!
P:
Proteger o artigo contra a humidade!
DK: Beskyt artiklen mod fugtighed!
S:
Skydda artikeln mot väta!
FIN: Suojaa tuotetta kosteudelta!
N: Produktet tåler ikke fuktighet
H:
A terméket óvni kell a nedvességtől!
CZ: Chraňte výrobek před vlhkem!
PL:
Chroń produkt przed wilgocią!
GR: Προστατέψτε το προϊόν από υγρασία!
RUS: Беречь изделие от сырости!
TR: Ürünü sıvı temasından koruyunuz!
SI: Artikel zavarujte pred vlago!
HRV: Artikl zaštitite od vlage!
SK: Výrobok chráňte pred mokrom!
BG: Предпазвайте уреда от влага!
RO: A se proteja articolul de umiditate!
UA: Бережіть виріб від вологи!
!
06.12.2007 10:07:10 Uhr