Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIBRIDGE
- Page 1 OPTIBRIDGE OPTIBRIDGE OPTIBRIDGE OPTIBRIDGE Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence ® Câble interface USB pour appareils HART © KROHNE 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2016 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
5.2.3 Connexion d'un DTM ......................22 5.3 Configuration en ligne ....................24 5.3.1 Liste des appareils........................ 24 5.3.2 Modification de l'adresse d'appel ..................25 5.3.3 Programmer les adresses DTM et de l'appareil..............27 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com... - Page 4 6.2.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......29 6.3 Mise aux déchets ......................29 7 Caractéristiques techniques 7.1 Caractéristiques techniques ..................30 7.2 Dimensions ........................31 www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
INFORMATION ! Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. OPTIBRIDGE est un câble d'interface USB qui permet de communiquer avec des appareils ® HART 2 fils à l'aide d'un ordinateur personnel, du port USB de l'ordinateur et de logiciels appropriés. -
Page 6: Conformité Atex
La présente s'oppose expressément à l'utilisation de données de contact publiées dans le cadre de nos mentions légales obligatoires par des tiers pour la transmission de publicités et de matériels d'information que nous n'avons pas sollicités explicitement. www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr... -
Page 7: Clause De Non-Responsabilité
Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com... -
Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr... -
Page 9: Description De L'appareil
3 CD avec logiciel Accessoires / pièces de rechange • Câble d'adaptateur M8-VP2 pour OPTIBRIDGE - connecteur (mâle) M8 et connecteur de câble VP pour sonde avec connecteur VP2. • Câble d'adaptateur pour connecteur mâle à broche M8 de l'OPTIBRIDGE. -
Page 10: Description De L'appareil
Câble d'adaptateur M8-VP2 pour OPTIBRIDGE avec connecteur (mâle) M8 4 et connecteur de câble VP 5 pour sonde avec connecteur VP2 (en option). Câble d'adaptateur à broche M8 pour OPTIBRIDGE - connecteur (mâle) 4 M8 et broche 6 (en option). -
Page 11: Plaque Signalétique
4 Numéro de série 5 Révision électronique (ER) 6 Date de fabrication / Classe de protection 7 Signalétique recyclage pour les appareils électroniques/électriques Respecter la notice d'utilisation et d'installation, marquage CE 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com... - Page 12 7 Date de fabrication / Classe de protection 8 Signalétique recyclage des appareils électroniques/électriques Respecter la notice de montage et d'utilisation INFORMATION ! Vérifier à l'aide de la plaque signalétique que l'appareil correspond à la commande. www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr...
-
Page 13: Montage
• Stocker l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. • Éviter le contact avec des liquides. • Stocker l'appareil dans son emballage d'origine. • Température de stockage : -40...+70°C / -40...+158°F 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com... -
Page 14: Caractéristiques Électriques
Il est recommandé d'exécuter toutes les configurations en tant qu'administrateur (même si vous êtes déjà connecté en tant qu'administrateur). Installer le logiciel à partir du CD fourni par le fabricant ou recopier le programme de configuration sur votre disque dur local. www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr... -
Page 15: Procédure D'installation
4.1. Il est recommandé d'installer également le DTM ICS ® ® Generic HART et le FDT Communication HART afin de vous permettre d'utiliser des ® dispositifs génériques HART pour la communication avec PACTware • Lancer l'installation du DTM. 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com... - Page 16 MONTAGE OPTIBRIDGE Figure 3-1: Procédure d'installation www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr...
-
Page 17: Connexion De L'appareil
• Brancher le connecteur mâle M8 du câble 4 au connecteur M8 (femelle) 3 et le serrer à la main (maxi 5 Nm). • Visser le connecteur du câble VP 5 sur le connecteur de la sonde 6 et le serrer à la main (maxi 5 Nm). 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com... - Page 18 Figure 3-3: Raccordement par câble d'adaptateur à broche M8 1 Connecteur de câble M8 (mâle) 2 Noir - Ub+ 3 Blanc - Ub- 4 Jaune / vert - Blindage S ® 5 Esclave HART www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr...
-
Page 19: Mise En Service
4.2 Mise en œuvre de l'appareil avec PACTware Figure 4-1: Mise en œuvre de l'appareil Pour utiliser l'appareil avec PACTware , procéder comme indiqué ci-après. • Ouvrir PACTware • Ajouter un appareil 1 • Connecter un appareil 2 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com... -
Page 20: Programmation
Ceci est utile pour trouver l'appareil sélectionné en cas de connexion de plusieurs appareils. • « Use Selected Device » (Utiliser l'appareil sélectionné) 4 - Ce bouton ferme le dialogue. L'appareil sélectionné est utilisé pour la communication. www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr... -
Page 21: Configuration Du Canal
La valeur ne doit pas dépasser 63 pour HART 7 (la valeur ne doit pas dépasser 15 ® pour les révisions HART 5 ou précédentes). La procédure de balayage de 64 adresses (0 - 63) prend plusieurs minutes. 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com... -
Page 22: Connexion D'un Dtm
• Ajouter et sélectionner un DTM et appuyer sur la touche « Set Address » (Programmer l'adresse) 2 pour avoir accès à la fonction. • S'assurer que le DTM est ajouté mais pas connecté (hors-ligne). www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr... - Page 23 (IDentifiant) de l'appareil et du fabricant est récupérée dans l'appareil lors de la connexion. Si vous n'êtes pas sûr de l'adresse de votre appareil, lancez l'analyse de topologie. Avec cette fonction, une liste des appareils connectés avec les adresses d'appel correspondantes s'affichera. 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com...
-
Page 24: Configuration En Ligne
In Use (En utilisation)État signalant la connexion (ou non) du DTM d'appareil. HART TAG (TAG TAG de l'appareil stocké dans l'appareil lui-même. HART) DTM TAG (TAG DTM) TAG du DTM. Fabricant Fabricant de l'appareil. Dev Type (Type ® Type d'appareil HART d'appareil) www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr... -
Page 25: Modification De L'adresse D'appel
Sélectionner un appareil dans la fenêtre et appuyer sur la touche « Set Address » (Programmer l'adresse) pour avoir accès à la fenêtre. • Sélectionner un appareil 1 • Appuyer sur la touche « Set Address » (Programmer l'adresse) 2 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com... - Page 26 New address (Nouvelle adresse) 2 - Il s'agit là de la nouvelle adresse souhaitée pour l'appareil. Change address (Changer l'adresse) 3 - Appuyer sur cette touche pour transférer le changement d'adresse. Status (État) 4 - Information concernant l'état de modification de l'adresse. www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr...
-
Page 27: Programmer Les Adresses Dtm Et De L'appareil
« Child DTM address » (Adresse Child DTM) 3 - La nouvelle adresse pour le DTM de l'appareil. « Child DTM TAG «» (TAG Child DTM) 4 - Le TAG du DTM de l'appareil. 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com... -
Page 28: Maintenance
’ substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr... -
Page 29: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Tension de sortie 24 V +/-10% (par rapport aux sondes) Ondulation résiduelle 0,2 V p-p (47 Hz...125 Hz) maximale Bruit maximal 1,2 mV rms (500 Hz...10 kHz) Impédance-série 403 Ohm maximale www.krohne.com 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr... -
Page 31: Homologations Et Certifications
IECEx: [Ex ia] IIC ATEX : II (1)G [Ex ia] IIC, Directive 2014/34/EU 7.2 Dimensions Figure 7-1: Dimensions Dimensions [mm] Dimensions [pouce] Ø35 Ø1,38 11,81 3,35 5,12 1700 66,93 11,81 11,81 07/2016 - 4005378701 - MA OPTIBRIDGE R01 fr www.krohne.com... - Page 32 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...