Droits d´auteur et de propriété intellectuelle Le contenu de ce manuel d´instruction ainsi que les tableaux et dessins sont la propriété de NIVUS GmbH. lls ne peuvent être ni reproduits, ni dupliqués sans autorisation expresse écrite. Toute infraction engage à des dommages-intérêts.
Tables des matières Tables des matières Droits d´auteur et de propriété intellectuelle ..........3 Historique des modifications ..............4 Généralités ..................8 1.1 A propos de ce manuel ..............8 1.2 Autres documents applicables ............. 8 1.3 Caractères et définitions utilisés ..........9 1.4 Garantie ..................
Page 6
Manuel d'instruction NivuLink Micro 5.6 Données techniques ..............24 Installation ..................25 6.1 Instructions générales d´installation ..........25 6.2 Montage et connexion du NivuLink Micro ........25 6.2.1 Choix de l´emplacement de montage ........26 6.2.2 Dimensions du boîtier .............27 6.2.3 Installer le NivuLink Micro ............28 6.3 Installation de l´antenne ..............29 6.3.1 Mesures de sécurité...
Page 7
Tables des matières Maintenance et nettoyage..............62 8.1 Installation de pièces de rechange et d‘usure ......62 8.2 Maintenance ................62 8.2.1 Intervalle de maintenance ............62 8.2.2 Information service clients ............63 8.2.3 Entretien général ..............63 8.2.4 Chargement de la batterie ............63 8.3 Nettoyage ...................64 8.3.1 NivuLink Micro ................64 8.3.2 Les capteurs ................64 Pièces de rechange et accessoires ..........
Si vous rencontrez des problèmes de compréhension sur le contenu de ce manuel, contactez NIVUS GmbH ou une des filiales pour toute assistance. Les sociétés du groupe NIVUS ne peuvent pas assumer la responsabilité pour des préjudices matériels ou corporels causés par des informations de ce manuel mal comprises.
1.5 Clause de non-responsabilité Limitation de la garantie En cas de non-respect des consignes de sécurité et des instructions de ce manuel, les entreprises du groupe NIVUS se réservent le soin de limiter la garantie. NivuLink Micro Rev. 05 / 28/10/2020 Page 9...
Les sociétés du groupe NIVUS n'assument aucune responsabilité • pour les dommages dus à une modification de ce document. Les sociétés du groupe NIVUS se réservent le droit de modifier le contenu de ce document sans préavis, y compris la présente clause de non-responsabilité. •...
2 Sécurité Sécurité Consignes de sécurité 2.1.1 Symboles et termes d´avertissement utilisés 2.1.1.1 Explication relative à l´évaluation des niveaux de risque Le symbole général d´avertissement signale un danger pouvant entraîner des blessures ou la mort. Dans la partie texte, le symbole général d´avertissement est utilisé...
2.1.2 Mesures particulières de précaution et de sécurité Lors de travaux avec des appareils NIVUS, vous devez, à tout moment, obser- ver et suivre les consignes de précaution et de sécurité générales. Ces aver- tissements et instructions ne sont pas répétés pour chaque description dans le document.
Remarque importante Pour une utilisation en extérieur, les produits du NIVUS Gmbh offrent une protec- tion étendue contre la pénétration de poussière et d'humidité. Si ces produits sont raccordés à la source d´alimentation ou aux capteurs / actionneurs par des câbles avec fiche plutôt qu´un câblage fixe, il y a risque de pénétration de saleté, de...
Veuillez prendre impérativement en compte les valeurs seuil autorisées au chapitre l 5.6 Données techniques. Tous les cas particuliers divergents de ces valeurs seuil, s ´ils ne sont pas validés par écrit par NIVUS GmbH, ne sont pas couverts par la garantie accordée par les sociétés du groupe Nivus. Remarque importante Pour l´installation et la mise en service, respectez impérativement les certificats de...
2 Sécurité Procédures d’arrêt AVERTIS- Risque de choc électrique SEMENT Avant de démarrer les travaux de maintenance, de nettoyage et/ou de réparation (uniquement par du personnel qualifié): − Débranchez l´appareil du secteur ou retirez la batterie − Sécurisez les ouvrages en amont contre un redémarrage involontaire Obligations de l´exploitant Remarque importante Dans l´EEE (Espace Economique Européen) observez et respectez dans la versi-...
Manuel d'instruction NivuLink Micro Exigences relatives au personnel L´installation, la mise en service et la maintenance ne doivent être réalisées que par un personnel qui remplit les conditions suivantes: - Un personnel qualifié avec une qualification et une formation adéquates - Autorisation par l´exploitant du site Personnel qualifié...
Le numéro de RMA est absolument nécessaire. Vous recevrez le numéro de RMA. par l’intermédiaire de la hotline 07262 9191-841. • Retournez l´appareil dans son emballage d´origine, franco de port à NIVUS GmbH à Eppingen. Des envois insuffisamment affranchis ne seront pas acceptés! NivuLink Micro Rev.
états des sorties dans une mémoire de données interne. Les données stockées sont transmises, sans fil (GPRS / UMTS), à intervalle personnalisé à un serveur central, p. ex. le portail Web NIVUS. L´utilisateur peut accéder directement à ce serveur après installation du navigateur web.
5 Description du produit Description du produit Aperçu Verrouillage Couvercle du boîtier Boîtier Connexion SMA Perçages pour montage mural Passe-câbles Fig. 5-1: NivuLink Micro: Vue extérieure NivuLink Micro Rev. 05 / 28/10/2020 Page 19...
Page 20
Manuel d'instruction NivuLink Micro Connexion SMA Passe-câbles Support pour carte SIM Nano Prise pour alimentation externe Prise batterie Interface RS-232/RS-485 Bouton pour mode configuration LEDs de signalisation pour le mode exploitation Connexion Micro-USB 10 Bornier Fig. 5-2: NivuLink Micro: Vue intérieure Page 20 NivuLink Micro Rev.
SANS batterie, convient pour la mise en armoire électrique NLG00 MICRO EG 0S0 Avec antenne à barres (courte) (NLG0 ANT STAB), 2 Go de carte SD et carte SIM globale (carte SIM-NIVUS Vodafone) SANS batterie, convient pour la mise en armoire électrique...
Manuel d'instruction NivuLink Micro Mode exploitation Les LED (Fig. 5-2: NivuLink Micro: Vue intérieure) indiquent l’état de fonctionnement du NivuLink Micro. Rouge Jaune Vert Mode exploitation Mode exploitation, l´appareil mesure ou transmet Mode configuration Mode veille ou la batterie est vide Affectation des broches 5.5.1 Prise batterie...
5 Description du produit 5.5.4 Entrées universelles Affectation des PIN Bornier Fig. 5-4: Bornier du NivuLink Micro Vous pouvez retirer le bornier pour le configurer. Ci-dessous, l’affectation des codes PIN est indiquée sur le circuit imprimé. Affectation des bornes sur le bornier Affectation Contact commutation A Contact commutation B...
6 Installation Installation Instructions générales d´installation Pour l'installation électrique, veuillez vous tenir aux réglementations de votre pays. Avant de brancher la tension de service / insérer la batterie, l’installation du NivuLink Micro et des capteurs doit être terminée, puis vérifiez l’exactitude. L'installation ne peut être effectuée que par du personnel expert et dûment formé.
Un ensoleillement direct pour éviter la surchauffe. (Si nécessaire, utilisez un toit de protection contre les intempéries, par exemple le toit de protection contre les intempéries NIVUS, référence article ZMS0180000) • Objets émettant de fortes chaleurs (température ambiante max. -20 °C à...
Manuel d'instruction NivuLink Micro 6.2.3 Installer le NivuLink Micro Remarque importante Laissez suffisamment de place en haut pour le montage de l'antenne. L'espace requis dépend de l'antenne utilisée. Laissez environ 15 cm de dégagement pour les connexions de câbles sous le NivuLink Micro. Fig.
SEMENT − Avant de raccorder l´antenne, débranchez le NivuLink Micro du secteur. Important − Utilisez uniquement des antennes fournies ou recommandées par NIVUS GmbH. − L´antenne doit être installée à une distance d´au moins 20 cm des person- nes. −...
Manuel d'instruction NivuLink Micro Ouverture / fermeture du boîtier NivuLink Micro Verrouillage Couvercle du boîtier Fig. 6-3: Boîtier du NivuLink Micro Outillage nécessaire • Tournevis dynamométrique avec Torx 20 (TX20 Ouvrir le boîtier Procédure: ATTENTION Dommage sur l´appareil dû à la pénétration d´eau −...
Page 31
6 Installation Fermeture du couvercle Procédure: Remarque importante Des corps étrangers ou encrassements peuvent endommager le joint à l´intérieur du couvercle du boîtier. − Avant de fermer le boîtier, éliminez tous les corps étrangers et encrasse- ments. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages matériels causés par des joints d'étanchéité...
Manuel d'instruction NivuLink Micro Insérez / remplacez la carte SIM Nano Vous pouvez également activer le code PIN de la carte SIM Nano avant de l´insérer dans le NivuLink Micro. Remarque Activez PIN, pour empêcher en cas de vol toute utilisation non autorisée de la car- te SIM Nano! Activez le PIN ...
6 Installation Installation électrique 6.6.1 Consignes de sécurité pour le câblage AVERTIS- Risque de blessure dû à un choc électrique SEMENT − Avant de connecter les capteurs / actionneurs, débranchez le NivuLink Micro du secteur. − Effectuez tous les travaux de câblage hors tension. AVERTIS- Risque de perturbation dû...
Fermez les entrées de câble non utilisées à l´aide des bouchons correspondants fournis. Autrement, le degré de protection du NivuLink Micro n'est pas assuré et la garantie des sociétés du groupe NIVUS s´éteint. Page 34 NivuLink Micro Rev. 05 / 28/10/2020...
6 Installation 6.6.3 Connexion capteurs / actionneurs Remarque importante Respectez la section maximale du conducteur utilisable de 1,5 mm² sans douille saignée ou 1,0 mm² avec douille saignée 6.6.3.1 Schémas de connexion Les schémas de connexion suivants décrivent les options de connexions de base des capteurs et actionneurs.
Page 36
Manuel d'instruction NivuLink Micro Fig. 6-7: Connexion d´une sortie active 4-20 mA au NivuLink Micro Fig. 6-8: Connexion d´un contact de commutation sans séparation galvani- que au NivuLink Micro Page 36 NivuLink Micro Rev. 05 / 28/10/2020...
6 Installation 6.6.3.2 Exemples de connexion Les schémas de connexion suivants illustrent des exemples de connexion avec plusieurs capteurs et /ou actionneurs. Reportez-vous aux manuels d´utlisation pour capteurs pour l´affectation des couleur des câbles et des conducteurs individuels. Fig. 6-9: Connexion de 2 capteurs 2 fils au NivuLink Micro Fig.
Page 38
Manuel d'instruction NivuLink Micro Fig. 6-11: Connexion de 4 sorties actives 4-20 mA au NivuLink Micro Fig. 6-12: Connexion de 4 contacts de commutation au NivuLink Micro Page 38 NivuLink Micro Rev. 05 / 28/10/2020...
Fermez les presse-étoupes non utilisés à l´aide des bouchons correspondants. Autrement, le degré de protection du NivuLink Micro n'est pas assuré et la garantie des sociétés du groupe NIVUS s´éteint. 7. Raccordez à nouveau la batterie à la platine 8. Fermez le boîtier comme décrit au chapitre 6.4 Ouverture / fermeture du...
Manuel d'instruction NivuLink Micro 6.6.4 Alimentation en courant du NivuLink Micro Le NivuLink Micro peut être exploité au choix par batterie et/ou via le secteur. Le NivuLink Micro est équipé d’un chargeur, mais la batterie n’est chargée qu’en mode de fonctionnement permanent. Remarque importante Si le modem est éteint, l’alimentation via une connexion USB est suffisante.
6 Installation 6.6.4.2 Connectez / retirez la batterie Remarque importante Toutes les batteries avec accumulateur d´énergie rechargeable intégré sont livrées conformément aux normes de transport en vigueur, avec une charge de maxi 30%. Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Connectez la batterie ...
à créer de suite un point de mesure pour une utilisation ultérieure sur le portail Web de NIVUS (voir "Manuel d’utilisation pour le portail Web"- sur demande) et définir une configuration d’un point de mesure. Saisissez l’occasion de vous familiariser avec les fonctionnalités du NivuLink Micro dans un environnement...
Il est nécessaire d’avoir le logiciel Outil de configuration NivuLink Micro pour configurer le NivuLink Micro. Vous pouvez télécharger l’outil de configuration à partir du NIVUS-Downloadcenter. Suivez les instructions d’installation pour installer l’outil de configutation NivuLink Micro sur votre ordinateur.
Portail Web NIVUS Etendu: Affichage avancé (protégé par mot de passe) avec d’autres options pour l’utilisation du DataKiosk NIVUS ou NICOS, ne peut être ouvert qu’avec un mot de passe reçu par NIVUS Service: Vue service, ne peut être ouvert que par le personnel de service NIVUS Menu Drop-Dow pour sélectionner la langue de l’interface de l’outil de confi-...
Page 45
7 Mise en service Bouton Enregistrer fichier de configuration Le bouton ouvre le gestionnaire de fichiers afin de sélectionner un emplace- ment pour la configuration et l’enregistrement au format *.nlu. Bouton Ouvrir fichier de configuration Le bouton ouvre le gestionnaire de fichiers pour sélectionner une configura- tion et pour la charger.
Manuel d'instruction NivuLink Micro Statut de connexion Bouton Connexion à l‘appareil Le bouton se connecte à un NivuLink Micro si les conditions suivantes sont remplies: - Il n’y a pas de connexion de l’appareil (état de la connexion = rouge) - Un NivuLink Micro est connecté...
7 Mise en service 3. Cliquez sur le bouton Connexion à l‘appareil sur la page de démarrage de l’outil de configuration du NivuLink Micro Le numéro de série de l’appareil est affiché dans le champ de texte à côté du bouton.
Manuel d'instruction NivuLink Micro 7.4.3.2 Configurer plusieurs NivuLink Micro en même temps Si vous avez besoin des mêmes configurations pour plusieurs NivuLink Micro, vous ne devez effectuer la configuration qu’une seule fois et vous pouvez les appliquer à tous les autres appareils. ...
7 Mise en service 7.4.3.4 Transférer la configuration stockée à un NivuLink Micro Vous pouvez utiliser la configuration stockée d’un NivuLink Micro sur un autre appareil. Procédure: 1. Connecter l’outil de configuration au NivuLink Micro qui doit être affecté 2.
Manuel d'instruction NivuLink Micro 6. Cliquez sur OK La configuration est envoyée au NivuLink Micro. Le NivuLink Micro redémarre (Mode d‘exploitation). 7.4.4 Réglages de base Dans l’affichage standard de l’onglet Paramétrage de base, vous trouverez les options suivantes: •...
Page 51
Vous y configurez les coordonnées GPS du site du NivuLink Micro. Sur la base de ces valeurs l’emplacement s’affichera plus tard sur le portail Web dans la configuration des points de mesure. Si aucune valeur n’est saisie c’est l’emplacement de la société NIVUS qui sera affiché. NivuLink Micro Rev. 05 / 28/10/2020 Page 51...
Page 52
Modèle Utilisation Compris dans la livrai- N’importe quelle carte SIM Personnalisé Carte SIM sans fil Logic NLG MICRO EE Carte NIVUS (pour NLG MICRO EE 0S0 NLG00MICROEE) NIVUS1 Carte SIM (carte NLG00 MICRO EG Carte NIVUS (pour Vodafone) NLG00 MICRO EG 0S0 NLG00MICROEG) Carte SIM de télécommu-...
Page 53
NivuLink Micro sont transmises. Un menu déroulant pour sélectionner le serveur sur lequel le NivuLink Micro transmet les données. En option: Serveur NIVUS, Serveur tiers et Ser- veur FTP. Si vous sélectionner votre propre serveur, les champs 2 – 5 sont activés.
Manuel d'instruction NivuLink Micro Synchronisation temporelle L’option n’est disponible qu’en vue étendue. Active / désactive la synchronisation du temps entre l’appareil et le serveur temporel (3) = par défaut Active / désactive la synchronisation du temps entre la plaque tournante de la communication et le serveur temporel (3) = réglage spécial sur le serveur propre du client, le réseau privé...
Page 55
7 Mise en service Canaux externes Vous y configurez les capteurs externes connectés. Le NivuLink Micro a 4 entrées universelles. Chaque entrée universelle est configurée sur une double ligne. Active / Désactive l‘entrée Champ de saisie pour le nom de l‘entrée Menu déroulant pour sélectionner le mode d’entrée.
Page 56
Manuel d'instruction NivuLink Micro Modi En fonction du mode, d’autres champs sont affichés. Mode Explication Champ Explication Entrée analogique Transmet les valeurs numériques non mi- ses à l‘échelle du cap- teur 0-20 mA Réglage qui doit cor- Champs de saisie pour la 4-20 mA respondre à...
7 Mise en service 7.4.7 Valeurs limites Vous pouvez définir ici pour la première entrée un seuil d’événement et définir 5 valeurs limites supérieures et inférieures . Ces valeurs vous permettent d‘ajuster l'intervalle de mesure et de transmission et en connexion avec le portail Web ou le système NICOS d’envoyer des messages d'alarme.
Page 58
Manuel d'instruction NivuLink Micro Active / désactive l’échelle du traitement des valeurs limites (permet l’entrée de seuil à l’échelle, la transmission de données se fait en digits).La fonction n’est pertinente que si le traitement de la valeur mesurée est effectué dans Digits (canaux de mesure >...
L’onglet Port série n’est disponible que dans l’affichage avancé. Capteur KDO Vous trouverez toutes les informations à ce sujet dans le raccord d’information technique capteur KDO NivuLink Micro. Si nécessaire, de- mandez-les à NIVUS GmbH. NivuLink Micro Rev. 05 / 28/10/2020 Page 59...
Page 60
Le menu déroulant pour sélectionner l’onglet utilisé. 10 Champ de saisie de l’adresse Modbus 11 Pertinent seulement si cela est communiqué via le NIVUS DataHub: Champ de saisie de la formule qui sera transmise au NIVUS DataHub. Traitement à l’exemple MODBUS.1.4.1 + 5: Le résultat est stocké...
7 Mise en service Si 1 communique avec NICOS, veuillez alors configurer l’adresse Item dans le studio NICOS de la manière suivante: INT.MODBUS.{1}.{2}.{3} Valeur de la variable Voir Fig. 7-10 Pos. 12 Variable {1} Adresse slave > ID de périphérique Variable {2} Coils Valeur de la variable 1...
SAV de NIVUS. En plus de la maintenance annuelle, une maintenance complète du système de mesure devrait être effectuée au plus tard après dix ans par le fabriquant NIVUS. Le contrôle d‘appareils de mesure/capteurs sont des mesures de base qui contribuent à...
8 Maintenance et nettoyage 8.2.2 Information service clients Pour l‘inspection annuelle du système de mesure complet ou l‘entretien complet après dix ans maximum, contactez-nous: NIVUS France -S.A.V. Tél: +33 (0)388 9992 84 france@nivus.com 8.2.3 Entretien général Vérifiez régulièrement: • le NivuLink Micro contre les dommages mécaniques •...
Manuel d'instruction NivuLink Micro Nettoyage 8.3.1 NivuLink Micro ATTENTION Dommages matériels dus à un nettoyage inapproprié Un nettoyage inapproprié peut endommager le NivuLink Micro / les capteurs et entraîner une défaillance de la mesure. − Ne nettoyez pas le NivuLink Micro avec des produits abrasifs, agressifs. −...
En fonction des exigences du client Exploitation (logiciel) 1. Dans le superviseur de processus NICOS in- stallé chez le client 2. Sur un serveur central du portail Web NIVUS (inclus dans le prix d’achat pour la durée de vie de l’appareil) 3. DataKiosk NIVUS Tension d’entrée : 90...264 V AC...
Respecter les lois et règlements lo- caux de gestion des déchets. NIVUS GmbH est enregistrée auprès d’EAR, c’est pourquoi des points de collecte et de retour publics peuvent être utilisés en Allemagne pour l’élimination.
11 Exemples d‘application 11 Exemples d‘application 11.1 Mesure de niveau dans un réservoir fermé Fig. 11-1: Mesure de niveau dans un réservoir fermé avec un capteur 11.2 Mesure de niveau sur un bassin d’orage avec déversement canal et surverse bassin Fig.