Sony NXL-IP4F Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Onduleurs
  5. NXL-IP4F
  6. Mode d'emploi
Sony NXL-IP4F Mode D'emploi

Sony NXL-IP4F Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed in Japan
SDI-IP
Converter Unit
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を
守らないと、火災により死亡や大けが
につながることがあります。
この「取扱説明書」には、事故を防ぐための重要な注意
事項と製品の取り扱いかたを示してあります。この「取
扱説明書」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いく
ださい。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
NXL-IP4F
© 2017 Sony Corporation
4-694-500-02 (1)
Operation Manual________________
Mode d'emploi __________________
Bedienungsanleitung _____________
Manuale per l'uso ________________
IT
______________________
CS
____________________
KR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony NXL-IP4F

Sommaire des Matières pour Sony NXL-IP4F

  • Page 1: Table Des Matières

    4-694-500-02 (1) SDI-IP Converter Unit お買い上げいただきありがとうございます。 オペレーションマニュアル _______ Operation Manual________________ 電気製品は、安全のための注意事項を 守らないと、火災により死亡や大けが Mode d’emploi __________________ につながることがあります。 Bedienungsanleitung _____________ この「取扱説明書」には、事故を防ぐための重要な注意 事項と製品の取り扱いかたを示してあります。この「取 Manuale per l’uso ________________ 扱説明書」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いく Manual de funcionamiento _________ ださい。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ ______________________ ろに必ず保管してください。 ____________________ NXL-IP4F Printed in Japan © 2017 Sony Corporation...
  • Page 2 日本語 警告表示の意味 安全のために 取扱説明書および製品では、次のよ うな表示をしています。表示の内容 本機は正しく使用すれば事故が起きない をよく理解してから本文をお読みく ように、安全には充分配慮して設計され ださい。 ています。しかし、間違った使いかたを すると、火災などにより死亡や大けがな ど人身事故につながることがあり、危険 です。 この表示の注意事項を守らないと、 事故を防ぐために次のことを必ずお守り 火災などにより死亡や大けがなどの ください。 人身事故につながることがあります。 安全のための注意事項を守る 3 〜 8 ページの注意事項をよくお読みく ださい。製品全般の安全上の注意事項が この表示の注意事項を守らないと、 記されています。 事故によりけがをしたり周辺の物品 に損害を与えたりすることがありま 定期点検をする す。 長期間、安全にお使いいただくために、 定期点検をすることをおすすめします。 点検の内容や費用については、お買い上 注意を促す記号 げ店にご連絡ください。 故障したら使わない すぐに、ソニーのサービス窓口にご連絡 行為を禁止する記号 ください。 万一、異常が起きたら ･...
  • Page 3 電源コードを傷つけな 警 い 電源コードを傷つけると、 火災や感電の原因となるこ 下記の注意を守らないと、 とがあります。 により や に 火災 死亡 大けが • 設置時に、製品と壁や つながることがあります。 ラック、棚などの間に、 はさみ込まない。 油煙、湯気、湿気、ほ • 電源コードを加工した こりの多い場所では設 り、傷つけたりしない。 置・使用しない • 重いものをのせたり、 引っ張ったりしない。 上記のような場所に設置す • 熱器具に近付けたり、加 ると、火災や感電の原因と 熱したりしない。 なります。 • 電源コードを抜くとき 取扱説明書に記されている は、必ずプラグをもって 仕様条件以外の環境での使 抜く。 用は、火災や感電の原因と 万一、電源コードが傷んだ...
  • Page 4 外装を外さない、改造 専用ブレーカーを設置 しない する 外装を外したり、改造した 万一、異常が起きた場合は りすると、感電の原因とな 火災や感電の原因となるこ ります。内部の調整や設定 とがあります。 及び点検を行う必要がある ご使用の際は、本機の近く 場合は、必ずサービスト の容易に接近できる屋内配 レーニングを受けた技術者 線内に専用ブレーカーを設 にご依頼ください。 置するか、または本機の使 用中でも容易に抜き差しで きるコンセントに電源コー 事故を防ぐために、 ドを接続してください。 サービストレーニング を受けた技術者以外は サービスを行わない 一般使用者が機器内に触れ ることによって感電、けが の原因となります。 付属の AC アダプター を使用する 付属の AC アダプターを使 用しないと、感電や故障の 原因となることがありま す。 警告...
  • Page 5 ファンが止まったまま 注 の状態で使用しない ファンモーターが故障する と、火災の原因となること 下記の注意を守らないと、 があります。 をしたり周辺の物品に けが 損害 交換は、ソニーのサービス を与えることがあります。 窓口にご依頼ください。 安定した場所に設置す 製品の上に乗らない、 る 重いものを載せない 製品が倒れたり、搭載した 倒れたり、落ちたり、壊れ 機器が落下してけがをする たりして、けがの原因とな ことがあります。 ることがあります。 充分な強度がある水平な場 所に設置してください。 付属の AC パワーアダ プターは指定された製 通気孔をふさがない 品以外には使用しない 通気孔をふさぐと内部に熱 付属の AC パワーアダプ がこもり、火災や故障の原 ターは指定されたソニー製 因となることがあります。 品に使用してください。 風通しをよくするために次 指定以外の機器の電源とし...
  • Page 6 コード類は正しく配置 その他の安全上の する ご注意 DC 電源ケーブルや接続 ケーブルは、足に引っかけ ると本機の落下や転倒など 警告 によりけがの原因となるこ 本機は電源スイッチを備えていません。 とがあります。 設置の際には、容易にアクセスできる固 充分注意して接続・配置し 定配線内に専用遮断装置を設けるか、使 てください。 用中に、容易に抜き差しできる、機器に 近いコンセントに電源プラグを接続して 吸気口、排気口を近づ ください。 けない 万一、異常が起きた際には、専用遮断装 2 台以上ならべて使用をす 置を切るか、電源プラグを抜いてくださ る場合、隣の排気口からの い。 熱を吸気口から吸い込んで 内部に熱がこもり、火災や 設置時には、通気やサービス性を考慮し 故障の原因となることがあ て設置スペースを確保してください。 ります。 • ファンの排気部や通気孔（左側面およ 風通しをよくするために次 び右側面）をふさがない。 の項目をお守りください。 • 通気のために、セット周辺に空間をあ •...
  • Page 7 この装置は、クラス A 情報技術装置で 使用上のご注意 す。この装置を家庭環境で使用すると 電波妨害を引き起こすことがあります。 この場合には使用者が適切な対策を講 結露について ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A 本機を寒いところから急に暖かいところ に持ち込んだときなど、機器表面や内部 に水滴がつくことがあります。これを結 露といいます。結露が起きたときは電源 を切り、結露がなくなるまで放置し、結 露がなくなってからご使用ください。結 露時のご使用は機器の故障の原因となる 場合があります。 有寿命部品について ファンは有寿命部品として定期的な交換 が必要です。 常温でのご使用の場合、5 年を目安に交 換してください。ただし、交換時期は目 安であり、部品の寿命を保証するもので はありません。交換の際はお買い上げ店 にご相談ください。 AC アダプターと電解コンデンサの寿命 は約 5 年です。 （常温で 1 日に 8 時間、1 カ月で 25 日間、 通常に使用すると想定した場合）...
  • Page 8 出力画像に関する留意事項 長期間機器を使用していただくために、 定期点検を実施することをお願いしま 本機の電源投入後の約 90 秒間は、映像、 す。 点検につきましては、ソニーのサー 音声が乱れることがあります。 ビス担当者または営業担当者にご相談く ださい。 ネットワーク対応機器に対する 注意事項 通信を行う機器でセキュリティ対策を行 わなかった結果、または、通信仕様上 の、やむを得ない事情により、データ漏 洩等、セキュリティ上の問題が発生した 場合、弊社ではそれによって生じたあら ゆる損害に対する責任を負いかねます。 使用環境によってはネットワーク上の意 図せぬ第三者から製品にアクセスされる 可能性があります。本機をネットワーク に接続する際には、セキュアなネット ワークであることをご確認の上ご使用く ださい。 セキュリティの面から、製品をネット ワークに接続してご使用になる際は、ブ ラウザでコントロール画面にアクセス し、アクセス制限設定を工場出荷時の設 定値から変更して設定することを強く推 奨します。( インストレーションマニュ アル参照 ) また、定期的にパスワードを変更するこ とを推奨します。 設定作業中または設定作業後のブラウザ で他のサイトを閲覧しないでください。 ブラウザにログインした状態が残ります ので、意図しない第三者の使用や悪意の あるプログラムの実行を防ぐために、設...
  • Page 9 特長 対応フォーマット SDI-IP 変換ユニット NXL-IP4F は、IP 3840x2160 Level-A 2SI 59.94p/50p LLVC ビデオストリームを従来の SDI 対応の放 圧縮 3G Quad Link 送業務用モニターに出力・表示するため 1980x1080 59.94i/50i 非圧縮 1.5G のモニターアダプターです。 特長 / 対応フォーマット...
  • Page 10 背面 各部名称 前面 a アース端子 a SYSTEM インジケーター b SDI ビデオ端子 1 〜 4（出力） 本機の状態を示します。 ＊ 詳細は「SYSTEM インジケーター」 （11 c NMI LAN 1/2 端子 ページ）をご覧ください。 ＊ 背面に向かって右側が NMI LAN 1 端子です。 d RS-232C 端子（使用できません） e DC プラグ・クランプ取り付け部 警告 SYSTEM インジケーターがオレンジ色 f DC 電源入力端子...
  • Page 11 接続待ち状態が続く場合はネットワーク の接続を確認してください。 インジケーター SYSTEM インジケーター 本機のステータスを表示します。 システムの状態 インジケーターの動作 DC 電源入力なし 消灯 起動中（映像およ 点滅（緑） びネットワーク同 期中を含む） 起動完了（映像伝 低速点滅（緑、2 秒間 送なし） 隔） 映像伝送中 点灯（緑） ファン異常 高速点滅（オレンジ、 0.5 秒間隔） 内部温度異常 点滅（オレンジ、1 秒 間隔） 光モジュール受信 2 回点滅（オレンジ） パワー低下 ネットワーク異常 3 回点滅（オレンジ） その他の異常 4 回点滅（オレンジ） 電源投入後に点灯（緑）にならない場合...
  • Page 12 インストールにつ いて 本機をご使用になるには、インストレー ションマニュアルに従って設定を行う必 要があります。インストレーションマ ニュアルの入手については、ソニーの サービス担当者または営業窓口にお問い 合わせください。 また、本機を設定する際には DHCP サー バーが必要です。 インストールについて...
  • Page 13 エラー一覧 本機にエラーが発生したときは、SYSTEM インジケーターによってエラー内容の通知 が行われます。下記を参照して対処してください。必ず、IP Live System Manager で もエラーが通知されていないかを確認してください。 SYSTEM 意味 対処方法 インジケーター 高速点滅（オレンジ、 ファン異常 ファンが異常です。ソニーのサービス担当者ま 0.5 秒間隔） たは営業担当者にお問い合わせください。 3 回点滅（オレンジ） ネットワーク異常 ネットワーク異常です。ネットワークの接続を 確認してください。 点滅（緑） ネットワーク同期 ネットワークの同期調整中です。しばらく待っ 処理中 ても正常にならない場合はソニーのサービス担 当者または営業担当者にお問い合わせください。 4 回点滅（オレンジ） その他の異常 システムの異常です。ソニーのサービス担当者 または営業担当者にお問い合わせください。 点滅（オレンジ、1 秒間 内部温度異常 内部温度異常です。設置環境を確認してくださ 隔） い。...

  • Page 14: オペレーションマニュアル（1

    入出力仕様 コネクター 主な仕様 BNC 型 75 Ω 系統数 一般仕様 4 系統 信号形式 電源 DC 19.5 V SMPTE ST 424、 SMPTE ST 消費電流 292-1 1.2 A エンベデッドオーディオは 外形寸法 2ch（48kHz 24bit）のみ対応 180 × 42 × 120 mm（幅／高さ／ NMI LAN 奥行き。コネクター、足含ま コネクター ず） SFP+ 系統数...
  • Page 15 欧州：1-846-428-7x 中国：1-846-433-7x 仕様および外観は改良のため予告なく変 更することがありますが、ご了承くださ い。 本製品は GPL を使用しています。対象 とライセンスの参照方法はインストレー ションマニュアルを参照してください。 • お使いになる前に、必ず動作確認を 行ってください。故障その他に伴う 営業上の機会損失等は保証期間中お よび保証期間経過後にかかわらず、 補償はいたしかねますのでご了承く ださい。 • 本製品を使用したことによるお客様、 または第三者からのいかなる請求に ついても、当社は一切の責任を負い かねます。 • 諸事情による本製品に関連するサー ビスの停止、中断について、一切の 責任を負いかねます。 主な仕様...
  • Page 16 English Before operating the unit, please read this Plug Cap Parallel blade manual thoroughly and retain it for future (NEMA 1-15P Configuration) reference. Cord Type NISPT-2 or SPT-2, two 16 or 18 AWG wires WARNING Length Minimum 1.5 m (4 ft 11 in), Less than 2.5 m (8 ft 3 in) To reduce the risk of fire or electric Rating...
  • Page 17 interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
  • Page 21 For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/ warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/ lang/en/ca/article/resources-warranty...

  • Page 22: Usage Precautions

    Periodic inspections are recommended to Precautions keep the unit working properly and to prolong its usable lifetime. Contact a Sony service or sales representative for more information about Condensation inspections. If the unit is suddenly taken from a cold to...
  • Page 23 Features securely. Notes on video output Images and audio may be distorted for The NXL-IP4F SDI-IP Converter Unit is a approximately 90 seconds after the unit is monitor adapter that allows you to output turned on. and display IP video streams on conventional SDI-compatible broadcast monitors.

  • Page 24: Supported Formats

    Supported Parts Formats Identification 3840x2160 Level-A 2SI 59.94p/50p LLVC Front compressed 3G Quad Link 1980x1080 59.94i/50i uncompressed 1.5G a SYSTEM indicator Indicates the status of the unit. For details, see “SYSTEM Indicator” (page 11). Warning If the SYSTEM indicator is rapidly blinking orange, do not touch the unit.
  • Page 25 DIP switches 1 to 3 (cannot be used) Other error Blinks 4 times (orange) If the indicator does not light (green) after turning the power on, contact a technician or your local Sony representative. LINK Indicator Indicates the network connection status. Network status Indicator Normal status...
  • Page 26 To use this unit, settings must be configured If the “awaiting connection” status according to the installation manual. For continues, check the network connection. details on acquiring the installation manual, contact your local Sony service representative. A DHCP server is required to configure the unit. Installation...
  • Page 27 Network synchronization is in progress. If the Network problem does not resolve itself after a Blinking (green) synchronization in moment, contact your local Sony progress representative. Blinks 4 times A system error has occurred. Contact your Other error (orange) local Sony representative.

  • Page 28: Supplied Accessories

    Lines connectors and feet) Signal format 10GBASE-** (depending on SFP+ transceiver module) For details on supported SFP+ transceiver modules, contact your local Sony representative. DC IN 19.5 V RS-232C (cannot be used) Connector 9-pin D-Sub Lines Supplied accessories Operation Manual (1)
  • Page 29 DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR...

  • Page 30: Pour Les Clients En Europe

    Français Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire fixation, ou les deux. Afin de réduire les attentivement ce manuel et le conserver risques d’incendie ou d’électrocution, faites pour future référence. appel à un technicien qualifié pour toute réparation/entretien. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : CET AVERTISSEMENT S’APPLIQUE AUX Afin de réduire les risques AUTRES PAYS.
  • Page 31 Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/ article/resources-warranty pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

  • Page 32: Précautions D'utilisation

    L’utilisation de l’appareil avec de la condensation pourrait endommager dispositifs activés par réseau l’appareil. Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce Pièces consommables soit, résultant d’une incapacité à mettre en place des mesures de sécurité adaptées Le ventilateur est une pièce consommable...

  • Page 33: Caractéristiques

    L’appareil de conversion SDI-IP réseau puissent accéder à l’appareil. Avant NXL-IP4F est un adaptateur pour moniteur de connecter l’appareil au réseau, vérifiez qui vous permet d’émettre et d’afficher des que le réseau est bien protégé.

  • Page 34: Formats Pris En Charge

    Formats pris en Identification des charge pièces 3840x2160 Level-A 2SI 59.94p/50p Avant compression LLVC 3G Quad Link 1980x1080 59.94i/50i non compressé 1.5G a Indicateur SYSTEM Indique l’état de l’appareil. Pour plus de détails, consultez « Indicateur SYSTEM » (page 7). Avertissement Si l’indicateur SYSTEM clignote rapidement en orange, ne touchez pas...

  • Page 35: Indicateurs

    Clignote 4 fois LINK » (page 8). (orange) h Commutateurs DIP 1 à 3 (ne peuvent pas être utilisés) Si l’indicateur ne s’allume pas (en vert) après la mise sous tension, contactez un technicien ou votre représentant Sony local. Indicateurs...

  • Page 36: Indicateur Link

    être configurés selon le manuel En attente de Clignotement (vert) d’installation. Pour plus de détails sur connexion l’obtention du manuel d’installation, contactez votre service après-vente Sony Connexion non Eteint local. requise Un serveur DHCP est requis pour configurer l’appareil.
  • Page 37 Sony local. Clignote 4 fois Une erreur système s’est produite. Contactez Autre erreur (orange) votre représentant Sony local. Une erreur de température interne s’est Clignotement (orange, Erreur de température produite. Vérifiez l’environnement intervalles de 1 s) interne d’exploitation.

  • Page 38: Généralités

    10GBASE-** (en fonction du module émetteur-récepteur SFP+) Pour plus de détails sur les modules émetteurs-récepteurs SFP+ pris en charge, contactez votre représentant Sony local. DC IN 19,5 V RS-232C (ne peut pas être utilisé) Connecteur D-Sub 9 broches Lignes Accessoires fournis Mode d’emploi (1)
  • Page 39 Remarques • Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à...
  • Page 40 Deutsch WICHTIG Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und Das Namensschild befindet sich auf der bewahren Sie es zum späteren Unterseite des Gerätes. Nachschlagen auf. Für Kunden in Europa WARNUNG Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), Um die Gefahr von Bränden oder...

  • Page 41: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung

    Lebensdauer des Geräts sicherzustellen. die Umgebungstemperatur schnell ansteigt, Wenden Sie sich für weitere Auskünfte kann sich auf der Oberfläche des Geräts über Kontrollen am Gerät an Ihren Sony- bzw. im Inneren des Geräts Feuchtigkeit Kundendienst oder -Händler. ansammeln (Kondensation). Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus, und warten Sie,...
  • Page 42 Webbrowser, wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, um zu verhindern, dass unautorisierte Dritte das Gerät nutzen oder schädliche Programm ausführen. Der SDI-IP-Konverter NXL-IP4F ist ein Je nach Betriebsumgebung können Monitoradapter, mit dem Sie IP- unbefugte Dritte im Netzwerk unter Videostreams ausgeben und auf Umständen auf dieses Gerät zugreifen.

  • Page 43: Unterstützte Formate

    Unterstützte Bezeichnungen Formate der Komponenten 3840x2160 Level-A 2SI 59.94p/50p, Vorderseite LLVC-komprimiert, 3G-Quad-Link 1980x1080 59.94i/50i, unkomprimiert, 1.5G a Anzeige SYSTEM Zeigt den Status des Geräts an. Einzelheiten siehe „Anzeige SYSTEM“ (Seite 6). Warnung Falls die Anzeige SYSTEM schnell orange blinkt, berühren Sie das Gerät nicht. Das Gerät ist möglicherweise heiß, weil eine Fehlfunktion der Kühlung durch einen Lüfterfehler oder blockierte...
  • Page 44 (Seite 7). Netzwerkfehler 3 Mal blinkend (orange) h DIP-Schalter 1 bis 3 (nicht Anderer Fehler 4 Mal blinkend verwendbar) (orange) Falls die Anzeige nach dem Einschalten nicht (grün) leuchtet, wenden Sie sich an einen Techniker oder Ihre örtliche Sony- Vertretung. Anzeigen...
  • Page 45 Anzeige Einstellungen gemäß dem Normaler Status Leuchtend (grün) Installationshandbuch konfigurieren. Verbindung wird Blinkend (grün) Wenden Sie sich an Ihre örtliche Sony- abgewartet Vertretung, um Einzelheiten dazu zu erfahren, wie Sie das Installationshandbuch Verbindung nicht erhalten. erforderlich Zum Konfigurieren des Geräts ist ein DHCP-Server erforderlich.
  • Page 46 Netzwerksynchronisation durchgeführt. Falls das Problem nach einiger Blinkend (grün) wird durchgeführt Zeit nicht von selbst gelöst wird, wenden Sie sich an Ihre örtliche Sony-Vertretung. 4 Mal blinkend Ein Systemfehler ist aufgetreten. Wenden Sie Anderer Fehler (orange) sich an Ihre örtliche Sony-Vertretung.

  • Page 47: Technische Daten

    Anschluss und Füße) SFP+ Leitungen Signalformat 10GBASE-** (abhängig vom SFP+-Transceivermodul) Einzelheiten zu unterstützten SFP+-Transceivermodulen erfahren Sie von Ihrer örtlichen Sony-Vertretung. DC IN 19,5 V RS-232C (nicht verwendbar) Anschluss 9-polig D-Sub Leitungen Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (1) Netzteil (1) Klemme (1) (Einheit: mm) Optionales Zubehör...
  • Page 48 GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR...
  • Page 50 Italiano Per i clienti in Europa Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo per Questo prodotto è destinato all’uso nei riferimenti futuri. seguenti ambienti elettromagnetici: E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 AVVERTENZA (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).

  • Page 51: Precauzioni Per L'uso

    Questo fenomeno è denominato condensazione. In dispositivi connessi in rete tal caso, spegnere l’unità ed attendere la SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI scomparsa della condensazione prima di DANNI DI QUALSIASI TIPO riavviarla. L’utilizzo dell’unità mentre è...
  • Page 52 In base all’ambiente operativo, terze parti non autorizzate alla rete potrebbero essere in grado di accedere all’unità. Quando si Il convertitore SDI-IP NXL-IP4F SDI-IP è collega l’unità alla rete, accertarsi di un adattatore per monitor che consente di confermare che la rete è efficacemente emettere in uscita e visualizzare stream protetta.

  • Page 53: Formati Supportati

    Formati Identificazione supportati delle parti 3840x2160 Level-A 2SI 59.94p/50p LLVC Lato anteriore compresso 3G Quad Link 1980x1080 59.94i/50i non compresso 1.5G a Indicatore SYSTEM Indica lo stato dell’apparecchio. Per informazioni dettagliate, vedere “Indicatore SYSTEM” (pagina 6). Avvertenza Se l’indicatore SYSTEM lampeggia rapidamente con luce arancione, non toccare l’apparecchio.

  • Page 54: Lato Posteriore

    (arancione) h DIP switch da 1 a 3 (non utilizzabili) Altro errore Lampeggia 4 volte (arancione) Se l’indicatore non si illumina con luce verde dopo aver applicato tensione, rivolgersi a un tecnico di assistenza o al proprio rappresentante Sony. Indicatori...
  • Page 55 Connessione non Spento l’installazione, rivolgersi al proprio necessaria rappresentante di assistenza Sony. La configurazione dell’unità richiede la Se lo stato di attesa della connessione presenza di un server DHCP. permane, controllare la connessione di rete.
  • Page 56 Sincronizzazione di rete in corso. Se il Sincronizzazione di Lampeggiante (verde) problema non si risolve dopo alcuni istanti, rete in corso rivolgersi al proprio rappresentante Sony. Lampeggia 4 volte Si è verificato un errore di sistema. Rivolgersi Altro errore (arancione) al proprio rappresentante Sony.

  • Page 57: Caratteristiche Tecniche

    Linee Formato del segnale 10GBASE-** (a seconda del modulo transceiver SFP+) Per informazioni dettagliate sui moduli transceiver SFP+ supportati rivolgersi al proprio rappresentante Sony. DC IN 19,5 V RS-232C (non utilizzabile) Connettore 9 pin D-Sub Linee Accessori forniti in dotazione Manuale per l’uso (1)
  • Page 58 Note • Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A...
  • Page 60 Español Para los clientes de Europa Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y Este producto ha sido diseñado para consérvelo para referencias futuras. utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E2 (zona comercial e industrial ADVERTENCIA ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p.

  • Page 61: Precauciones De Uso

    Contacte con el servicio de asistencia ambiente sufre un aumento repentino, es técnica de Sony o con el responsable de posible que se acumule humedad en la ventas para obtener más información sobre superficie exterior o interior de la unidad.

  • Page 62: Características

    En función del entorno operativo, es posible que terceros no autorizados en la red puedan acceder a la unidad. Al conectar la El convertidor de SDI-IP NXL-IP4F es un unidad a la red, confirme siempre que la red adaptador para monitores que permite la está...

  • Page 63: Formatos Compatibles

    Formatos Identificación de compatibles los componentes Quad Link 3G comprimido LLVC 59.94p/ Parte delantera 50p 2SI Level-A 3840x2160 1.5G descomprimido 59.94i/50i 1980x1080 a Indicador SYSTEM Indica el estado de la unidad. Para obtener información, consulte la “Indicador SYSTEM” (página 6). Advertencia Si el indicador SYSTEM parpadea rápidamente en color naranja, no toque la...

  • Page 64: Parte Posterior

    “Indicador LINK” (página 7). (naranja) h Interruptores DIP 1 a 3 (no puede Otro error Parpadea 4 veces (naranja) utilizarse) Si el indicador no se ilumina (en color verde) al encender la unidad, póngase en contacto con su representante local de Sony. Indicadores...
  • Page 65 No se requiere Apagado local de Sony. conexión Se requiere un servidor DHCP para configurar la unidad. Si se mantiene el estado "esperando la conexión", revise la conexión de red.
  • Page 66 Sincronización de red Intermitente (verde) problema no se resuelve en breve, póngase en en curso contacto con su representante local de Sony. Se ha producido un error de sistema. Póngase Parpadea 4 veces Otro error en contacto con su representante local de (naranja) Sony.

  • Page 67: Accesorios Suministrados

    Formato de señal 10GBASE-** (en función del módulo transceptor SFP+) Para conocer los módulos transceptores SFP+ compatibles, póngase en contacto con su representante local de Sony. DC IN 19,5 V RS-232C (no puede utilizarse) Conector D-Sub de 9 pines Líneas Accesorios suministrados...
  • Page 68 AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
  • Page 70 中文 机型名称：SDI-IP 转换单元 关于废弃产品的处理 使用产品前请仔细阅读本书，并请妥 请不要将废弃的产品与一般生活垃圾 善保管 一同弃置。 正确处置废弃的产品有助于避免对环 警告 境和人类健康造成潜在的负面影响。 具体的处理方法请遵循当地的规章制 度。 为减少火灾或电击危险，请勿让本设 备受到雨淋或受潮。 为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨 询具备资格人士。 此设备无电源开关。 在安装此设备时，要在固定布线中配 置一个易于使用的断电设备，或者将 电源插头与电气插座连接，此电气插 座必须靠近该设备并且易于使用。在 操作设备时如果发生故障，可以切断 断电设备的电源以断开设备电源，或 者断开电源插头。 1. 请使用经过认可的电源线 （2 芯电源 线）/ 设备接口 / 插头，并且都要符合 所在国家的安全法规。 2. 请使用符合特定额定值 （电压、电 流）的电源线 （2 芯电源线）/ 设备接 口...
  • Page 71 启用网络的设备的注意事项 使用注意事项 SONY 不对任何因传输设备安全措施操 作不当、传输规格导致不可避免的数 据泄露或任何种类的安全问题造成的 损坏负责。 结露 如果将设备突然从寒冷的地方带到温 出于安全性考虑，使用本装置连接到 暖的场所，或者室温突然升高，设备 网络时，强烈建议通过网络浏览器来 的外表面和内部可能会形成水汽。这 访问控制窗口并更改访问限制设定的 称为冷凝。如果发生冷凝，请关闭设 出厂默认值 （请参阅安装手册） 。 备电源，待到冷凝消失后才能操作设 同时建议定期更改密码。 备。冷凝仍然存在时使用设备可能会 导致设备损坏。 进行设定时或完成设定后，请勿在网 络浏览器中浏览任何其他网站。由于 登录状态保留在网络浏览器中，完成 易损件 设定时请关闭网络浏览器，以防未经 风扇是一种需定期更换的耗材。 授权的第三方使用本装置或运行恶意 如果在室温环境下操作，正常的更换 程序。 周期约为 5 年。但是，这一更换周期 仅代表一般原则，不表示此部件的寿 视操作环境而定，网络上未经授权的 命保证可以达到预期寿命长度。关于 第三方可能可以访问本装置。将本装 部件更换的详细信息，请联系经销 置连接至网络时，必须确认网络有安...
  • Page 72 特点 支持的格式 NXL - IP4F SDI-IP 转换单元是一款监 3840x2160 Level-A 2SI 59.94p/50p 视器适配器，可用于在常规 SDI 兼容 LLVC 压缩 3G Quad Link 广播监视器上输出和显示 IP 视频流。 1980x1080 59.94i/50i 未压缩 1.5G 特点 / 支持的格式...
  • Page 73 等电位接地端 部件名称 b SDI 视频 （输出）接口 1 至 4 c NMI LAN 接口 1 和 2 * 右面的接口 （面对设备背面时）是 正面 NMI LAN 接口 1。 d RS-232C 接口 （无法使用） e DC 插头夹连接点 f DC IN 接口 g LINK 指示灯 1 和 2 “LINK 指示...
  • Page 74 秒间隔） 光学模块电源供 闪烁 2 次 （橙色 应不足 光） 网络故障 闪烁 3 次 （橙色 光） 其他故障 闪烁 4 次 （橙色 光） 如果通电后此指示灯未亮 （绿光） ， 请联系技术人员或当地 Sony 代表。 LINK 指示灯 指示网络连接状态。 网络状态 指示灯 正常状态 亮起 （绿光） 等待状态 闪烁 （绿光） 不需要连接 熄灭 指示灯...
  • Page 75 安装 要使用本设备，必须根据安装手册配 置设置。 有关获取安装手册的详细信 息，请联系当地的 Sony 服务代表。 配置本机需要使用 DHCP 服务器。 安装...
  • Page 76 闪烁 3 次 （橙色 网络故障 网络出现故障。 请检查网络连接。 光） 正在同步网络。 若片刻后故障仍然存 闪烁 （绿光） 正在同步网络 在，请联系当地 Sony 代表。 闪烁 4 次 （橙色 系统出现故障。 请联系当地 Sony 代 其他故障 光） 表。 闪烁 （橙色光，1 内部温度有问题 内部温度有问题。 请检查运行环境。 秒间隔） NMI LAN 接口 1 和 2 处安装的光学模块...
  • Page 77 SFP+ （W × H × D ；不含接口 线路 和支脚） 信号格式 10GBASE- （取决于 SFP+ 收发器模块） 有关支持的 SFP+ 收发器模 块的详细信息，请联系当 地 Sony 代表。 DC IN 19.5 V RS-232C （无法使用） 接口 9 针 D-sub 线路 随附附件 操作手册 (1) 交流适配器 (1) 夹子 (1) 选配附件...
  • Page 78 注意 • 在使用前请始终确认本机运行正 常。 无论保修期内外或基于任何理由， SONY 对任何损坏概不负责。由于本 机故障造成的利润损失等，无论是 在保修期以内或者以外，SONY 均不 作任何赔偿。 • SONY 对本产品用户或第三方的任何 索赔概不负责。 • SONY 对因任何情况导致终止或停止 使用本机相关服务概不负责。 规格...
  • Page 79 产品中有害物质的名称及含量 使用环境条件： 参考使用说明书中的操作条件 有害物质 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ ○ 附属品 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在...
  • Page 80 한국어 본 기기를 작동하기 전에 반드시 본 설 명서를 숙지하고 , 설명서는 나중을 위 해 잘 보관하십시오 . 경고 화재나 감전 위험을 방지하려면 장치가 물기나 습기에 노출되지 않도록 하십시 오 . 감전 위험이 있으므로 본체를 열지 마십 시오 . 자격 있는 전문 정비 요원만 서비 스를...
  • Page 81 스 또는 판매 담당자에게 문의하십시오 . 네트워크 지원 장치에 관한 주 의 사항 요약 SONY 는 전송 장치에 대한 적절한 안 이 장치를 추운 곳에서 따뜻한 곳으로 갑 전 대책 구축 실패로 인해 발생하는 어 자기 가져오거나 주변 온도가 갑자기 높...
  • Page 82 주요특징 지원되는 형식 NXL-IP4F SDI-IP Converter 3840x2160 Level-A 2SI 59.94p/ Unit 은 기존의 SDI 호환 방송 모니터 50p LLVC 압축 3G Quad Link 에서 IP 비디오 스트림을 출력하고 표 1980x1080 59.94i/50i 비압축 1.5G 시할 수 있는 모니터 어댑터입니다 . 주요특징 / 지원되는 형식...
  • Page 83 뒷면 각 부분의 명칭 앞면 등전위 접지 단자 b SDI 비디오 ( 출력 ) 커넥터 1~4 a SYSTEM 표시등 제품의 상태를 나타냅니다 . c NMI LAN 커넥터 1 및 2 “SYSTEM 표시등” 자세한 내용은 * 제품의 뒷면을 마주보고 있는 상태에서 오 ( 6 페이지...
  • Page 84 색 ) 기타 오류 4 회 깜빡임 ( 주황 색 ) 전원을 켠 후에도 표시등이 점등 ( 녹색 ) 되지 않을 경우 기술자 또는 가까운 Sony 담당자에게 문의하십시오 . LINK 표시등 네트워크 연결 상태를 나타냅니다 . 네트워크 상태 표시등 정상 상태...
  • Page 85 설치 본 제품을 사용하려면 설치 설명서에 따 라 설정을 구성해야 합니다 . 설치 설명 서를 구하는 방법에 대한 자세한 내용은 가까운 Sony 서비스 담당자에게 문의 하십시오 . 제품을 구성하려면 DHCP 서버가 필요 합니다 . 설치...
  • Page 86 네트워크 동기화 진 깜빡임 ( 녹색 ) 후에도 문제가 저절로 해결되지 않으면 행 중 가까운 Sony 담당자에게 문의하십시오 . 시스템 오류가 발생했습니다 . 가까운 4 회 깜빡임 ( 주황색 ) 기타 오류 Sony 담당자에게 문의하십시오 . 깜빡임 ( 주황색 , 1 내부...
  • Page 87 침대 제외 ) 라인 신호 형식 10GBASE- (SFP+ 트랜 시버 모듈에 따라 다름 ) 지원되는 SFP+ 트랜시버 모듈에 대한 자세한 내용은 가까운 Sony 담당자에게 문 의하십시오 . DC IN 19.5V RS-232C( 사용할 수 없음 ) 커넥터 9 핀 D-Sub 라인...
  • Page 88 또는 장래 이익의 손실에 대한 손해 에 대해서 보증기간 중이거나 보증기 간 경과 후 또는 어떠한 이유에도 배 상 또는 변상하지 않습니다 . • SONY 는 이 장치에 의해 발생했거 나 제 3 자가 제기한 어떠한 종류의 보상 청구에 대해서도 책임을 지지 않습니다 .

Table des Matières