1. Manuels
  2. Marques
  3. uRAGE Manuels
  4. Contrôleurs de jeux vidéo
  5. VENDETTA 300 UNLEASHED
  6. Mode d'emploi

uRAGE VENDETTA 300 UNLEASHED Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VENDETT A 300
UNLEASHED
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Uputstvo za upotrebu
00
186075
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
DK
N
SRB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour uRAGE VENDETTA 300 UNLEASHED

Sommaire des Matières pour uRAGE VENDETTA 300 UNLEASHED

  • Page 1 186075 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Uputstvo za upotrebu VENDETT A 300 UNLEASHED...
  • Page 2 DOWNLOADS XInput Further information are available on: DInput Weitere Informationen nden Sie hier: download.urage.com/186075...
  • Page 4 G Operating Instructions IT'S ALL ABOUT U! Whether it be sports simulations or beat-em-ups, experience your game even more intensively: with our Vendetta series, you really are in the centre of the action right from the get-go. Equipped with motors and vibration functions, they offer you situation-dependent reactions you can feel to your game play.

  • Page 5: Start-Up And Operation

    • Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations. • Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. 4. Start-up and operation Note – Pairing the controller • Note that the maximum range is 10 metres without obstacles such as walls, people, etc.

  • Page 6: Auto Function

    4.3 Additional keys • The following action keys can be assigned to the additional keys: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Individual functions or key combinations can be programmed. • Your settings remain active after an interruption to the connection. • Programming mode is aborted after 30 seconds. •...
  • Page 7 9. Technical data Batt. type 3.7 V Li-Po Min. capacity 410 mAh / 1.52 Wh Type capacity 400 mAh / 1.48 Wh Charging time Approx. 2.5 hours Operating time Approx. 12 hours 10. Recycling information Note on environmental protection: Following the implementation of European Directives 2012/19/EU and 2006/66/EU into the national legal systems, the following applies: Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste.
  • Page 8 D Bedienungsanleitung IT'S ALL ABOUT U! Ob Sportsimulationen oder Beat ‘em Ups - erlebe dein Spiel jetzt noch intensiver: Mit unserer Vendetta Serie bist du ab sofort wirklich mittendrin. Ausgestattet mit Motoren und Vibrationsfunktionen bieten sie dir je nach Situation spürbare Reaktionen auf dein Gameplay.

  • Page 9: Aufladen Des Akkus

    • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. • Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche. 4. Inbetriebnahme und Betrieb Hinweis – Pairing des Controllers • Beachten Sie, dass die Reichweite max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände, Personen etc.
  • Page 10 4.3 Zusatztasten • Es können folgende Aktionstasten auf die Zusatztasten gelegt werden: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Es können Einzelfunktionen oder Tastenkombinationen programmiert werden. • Ihre Einstellungen bleiben nach einer Verbindungsunterbrechung weiterhin aktiv. • Der Programmier-Modus wird nach 30 Sekunden abgebrochen. • Der Programmier-Modus wird nach 25 Tasten beendet. 4.4 Programmieren der Zusatztasten •...

  • Page 11: Konformitätserklärung

    9. Technische Daten Batt. Typ 3.7V Li-Po Min. Kapazität 410mAh / 1.52Wh Typ Kapazität 400mAh / 1.48Wh Au adezeit ca. 2,5 Stunden Laufzeit ca. 12 Stunden 10. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 12 F Mode d’emploi IT’S ALL ABOUT U ! Fais une expérience encore plus intense du jeu, que ce soit avec des simulations de sport ou avec le beat ‘em up : Avec notre série Vendetta, tu es au centre de l'action. Avec l’équipement de moteurs et de fonctions de vibration, tu perçois en fonction des situations des réactions sensibles dans ton gameplay.

  • Page 13: Raccordement De La Manette

    • Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur. • N’apportez aucune modi cation au produit. Des modi cations vous feraient perdre vos droits de garantie. 4. Mise en service et fonctionnement Remarque – Couplage de la manette •...

  • Page 14: Touches Supplémentaires

    4.3 Touches supplémentaires • Les touches d’action suivantes peuvent être attribuées aux touches supplémentaires: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Il est possible de programmer des fonctions individuelles ou des raccourcis. • Vos réglages restent actifs après une interruption de la connexion. • Le mode de programmation est annulé après 30 secondes. •...
  • Page 15 9. Caractéristiques techniques Type de Type 3.7V Li-Po Capacité min. 410mAh/1.52Wh Capacité type 400mAh/1.48Wh Durée de chargement Environ 2,5 heure Autonomie Environ 12 heure 10. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l’environnement : À compter de la date de transposition des directives européennes 2012/19/ EU et 2006/66/CE en droit national, les dispositions suivantes s'appliquent: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
  • Page 16 E Manual de instrucciones IT'S ALL ABOUT U! Ya se trate de deportes o de beat 'em ups, ahora podrá experimentar el juego con mayor intensidad: Con nuestra serie Vendetta estará verdaderamente en el centro de la escena. Equipados con motores y funciones de vibración, reacciona de forma sorprendente en cada situación.
  • Page 17 • Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos. • No realice cambios en el producto. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía. 4. Puesta en marcha y funcionamiento Nota –...

  • Page 18: Mantenimiento Y Cuidado

    4.3 Botones adicionales • Los siguientes botones de acción pueden asignarse a los botones adicionales: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Se pueden programar funciones individuales o combinaciones de botones • Los ajustes permanecen activos después de una interrupción de la conexión. • El modo de programación se cancela tras 30 segundos •...
  • Page 19 9. Datos técnicos Batería Tipo 3.7 V Li-Po Capacidad mínima 410mAh / 1.52Wh Capacidad normal 400mAh / 1.48Wh Tiempo de carga aprox. 2,5 horas Duración aprox. 12 horas 10. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Desde la implementación de las Directivas europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE en el sistema legislativo nacional, se aplica lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así...

  • Page 20: Veiligheidsinstructies

    N Gebruiksaanwijzing IT'S ALL ABOUT U! Of het nu gaat om sportsimulaties of beat 'em ups - beleef je spel nu nog intenser: met onze Vendetta-serie zit je er nu echt middenin. Met motoren en vibratiefuncties bieden ze je afhankel k van de situatie merkbare reacties op je gameplay. W s naar wens individuele functies of complete combo's toe aan de extra knoppen.

  • Page 21: De Controller Aansluiten

    • Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af. • Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie. 4. Het product in gebruik nemen Aanwijzing – Pairing van de controller • Houd er rekening mee dat het bereik max. 10 meter bedraagt, zonder hindernissen zoals wanden, personen, etc.

  • Page 22: Onderhoud En Verzorging

    4.3 Extra knoppen • De volgende actieknoppen kunnen aan de extra knoppen worden toegewezen: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Er kunnen afzonderl ke functies of knopcombinaties worden geprogrammeerd. • De instellingen bl ven na een verbindingsonderbreking actief. • De programmeermodus wordt na 30 seconden afgebroken. •...

  • Page 23: Conformiteitsverklaring

    9. Technische gegevens Accu- Type 3.7V Li-Po Min. capaciteit 410mAh / 1.52Wh Type capaciteit 400mAh / 1.48Wh Laadduur ca. 2,5 uur Gebruiksduur ca. 12 uur 10. Aanwijzingen over de afvalverwerking Opmerking over de omgang met het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtl n 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch systeem, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batter en, mag niet met het...

  • Page 24: I Libretto Di Istruzioni

    I Libretto di istruzioni IT'S ALL ABOUT U! Che si tratti di simulazioni sportive o di Beat ‘em Ups, vivi un’esperienza di gioco ancora più intensa: la nostra serie Vendetta assicura un coinvolgimento totale. Dotata di motori e funzioni di vibrazione, offre reazioni sensibili sul gameplay a seconda della situazione.
  • Page 25 • Smaltire immediatamente il materiale d’imballaggio in conformità alle prescrizioni locali vigenti. • Non apportare modi che al prodotto. In tal caso decade ogni diritto di garanzia. 4. Messa in funzione e utilizzo Nota – Pairing del controller • Attenzione: il raggio d’azione massimo è di 10 metri, premessa l’assenza di ostacoli come pareti, persone ecc.
  • Page 26 4.3 Tasti aggiuntivi • Sui tasti aggiuntivi è possibile programmare i seguenti tasti di azione: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Vi possono essere programmate singole funzioni o combinazioni di tasti. • Dopo un’interruzione della connessione le impostazioni restano attive. • La modalità di programmazione viene annullata dopo 30 secondi. •...

  • Page 27: Dichiarazione Di Conformità

    9. Dati tecnici Tipo batt. 3.7V Li-Po Capacità min. 410mAh / 1.52Wh Capacità tip. 400mAh / 1.48Wh Tempo di carica circa 2,5 ore Autonomia circa 12 ore 10. Smaltimento Informazioni sulla tutela dell’ambiente: A seguito del recepimento delle direttive europee 2012/19/UE e 2006/66/UE nella legislazione nazionale si applica quanto segue: non è...
  • Page 28 P Instrukcja obs ugi IT'S ALL ABOUT U! Sportowe symulacje czy te Beat’em Ups – prze yj swoj gr jeszcze intensywniej! Dzi ki serii Vendetta mo esz poczu si , e jeste w samym rodku akcji. Wyposa enie w silniczki i funkcje wibracji pozwala nam zaoferowa Ci w zale no ci od sytuacji mocno odczuwalne reakcje na gr .
  • Page 29 • Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji. • Nie wolno w aden sposób mody kowa produktu. Spowoduje to utrat gwarancji. 4. Uruchomienie i eksploatacja Uwaga – parowanie kontrolera • Pami ta , e zasi g wynosi maks. 10 metrów bez przeszkód, takich jak ciany, osoby itp.
  • Page 30 4.3 Dodatkowe przyciski • Dodatkowym przyciskom mo e przyporz dkowa nast puj ce przyciski akcji: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Istnieje mo liwo zaprogramowania pojedynczych funkcji lub kombinacji przycisków. • Wybrane po czenia pozostaj nadal aktywne po przerwaniu po czenia. • Tryb programowania wy cza si po 30 sekundach. •...
  • Page 31 9. Dane techniczne Typ Typ 3,7 V Li-Po Min. pojemno 410 mAh / 1,52 Wh Typ pojemno 400 mAh / 1,48 Wh Czas adowania ok. 2,5 godz. Czas pracy baterii ok. 12 godz. 10. Instrukcje dotycz ce utylizacji Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/UE i 2006/66/WE do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia: Urz dze elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie...
  • Page 32 H Használati útmutató IT'S ALL ABOUT U! Legyen szó sportszimulációról vagy Beat 'em up-ról - éld át most a játékod még intenzívebben: Vendetta sorozatunkkal tényleg rögtön a közepébe csöppensz. Motorokkal és rezgési funkciókkal ellátva helyzett l függ en érzékelhet reakciókat kínálnak a játékmenet közben.
  • Page 33 • Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési el írások szerint. • Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Ebben az esetben minden garanciaigény megsz nik. 4. Üzembe helyezés és használat Megjegyzés – vezérl párosítása • Vegye gyelembe, hogy a hatótávolság maximum 10 méter akadályok, például falak, személyek stb.
  • Page 34 4.3 Kiegészít billenty k • Az alábbi m veleti gombok rendelhet k a kiegészít billenty khöz: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Egyedi funkciók vagy billenty kombinációk állíthatók be. • Beállításai a csatlakozás egyszeri megszakadása után továbbra is aktívak. • A programozási üzemmód 30 másodperc után megszakad. •...
  • Page 35 9. M szaki adatok Akkumulátor Típus 3.7V Li-Po Min. kapacitás 410mAh / 1.52Wh Típus kapacitás 400mAh / 1.48Wh Feltöltési id kb. 2,5 óra Üzemid kb. 12 óra 10. Leselejtezési el írások Környezetvédelmi tudnivalók: A 2012/19/EU és 2006/66/EK irányelvek nemzeti jogba való átültetését l kezdve a következ k érvényesek: Az elektromos és elektronikai készülékeket, valamint az elemeket/ akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni.
  • Page 36 M Instruc iuni de utilizare IT'S ALL ABOUT U! Fie c este vorba de simul ri sportive sau de beat 'em up-uri - acum experimenta i jocul dvs. chiar mai intens: Cu seria noastr Vendetta, ve i cu adev rat în mijlocul lucrurilor de acum încolo.
  • Page 37 4. Punerea în func iune i operarea Indica ie - Pairing-ul controllerului • V rug m s ave i în vedere c raza de ac iune este de max. 10 metri, f r obstacole, precum pere i, persoane etc. 4.1 Conectarea controllerului •...
  • Page 38 4.3 Butoane suplimentare • Urm toarele taste de ac iune pot atribuite tastelor suplimentare: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Pot programate func ii individuale sau combina ii de taste. • Set rile dvs. r mân active i dup o întrerupere a conexiunii. • Modul de programare este anulat dup 30 de secunde. •...
  • Page 39 9. Date tehnice Tipul Tip 3,7V Li-Po Capacitate min. 410mAh / 1.52Wh Capacitate tip 400mAh / 1.48Wh Timp de înc rcare cca. 2,5 ore Timp de func ionare cca. 12 ore 10. Indica ii de eliminare ca de eu Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjur tor: Din momentul aplic rii directivelor europene 2012/19/UE i 2006/66/EG în dreptul na ional sunt valabile urm toarele: Aparatele electrice i electronice nu pot salubrizate cu gunoiul menajer.
  • Page 40 C Návod k použití IT'S ALL ABOUT U! A už sportovní simulace nebo Beat ‘em Ups – prožívejte svoji hru ješt intenzivn ji: S naší adou Vendetta jste okamžit opravdu ve st edu d ní. Vybavena motory a vibra ními funkcemi nabízí na vašem Gameplay v závislosti na situaci citelné reakce.

  • Page 41: Nabíjení Akumulátoru

    • Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních p edpis o likvidaci. • Na výrobku neprovád jte žádné zm ny. Ztratíte tím jakékoli nároky na záru ní pln ní. 4. Uvedení do provozu a provoz Upozorn ní – párování ovlada e •...
  • Page 42 4.3 P ídavná tla ítka • Na p ídavná tla ítka lze umístit následující ak ní tla ítka: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Lze naprogramovat jednotlivé funkce nebo kombinace tla ítek. • Vaše nastavení z stanou po p erušení spojení nadále aktivní. • Programovací režim se po 30 sekundách p eruší. •...
  • Page 43 9. Technické údaje Bat. Typ 3,7 V Li-Po Min. kapacita 410mAh / 1.52Wh Typ Kapacita 400mAh / 1.48Wh Doba nabíjení cca 2,5 hodiny Doba provozu cca 12 hodin 10. Pokyny k likvidaci Pokyny k ochran životního prost edí: Evropská sm rnice 2012/19/EU a 2006/66/EG ustanovujete následující: Elektrická...
  • Page 44 Q Návod na obsluhu IT'S ALL ABOUT U! u už športové simulácie alebo Beat ‘em Ups – zaži teraz svoju hru ešte intenzívnejšie: S našou sériou Vendetta budeš ihne skuto ne uprostred. Vybavený motormi a vibra nými funkciami ti teraz pod a situácie ponúkajú cite né reakcie na tvoju hru. Prídavné...

  • Page 45: Nabíjanie Batérie

    • Obalový materiál hne zlikvidujte pod a platných miestnych predpisov o likvidácii. • Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. V dôsledku toho stratíte akéko vek nároky na záruku. 4. Uvedenie do používania a používanie Upozornenie – spárovanie ovláda a • Upozor ujeme, že dosah je max. 10 metrov bez prekážok, ako sú steny, osoby at .
  • Page 46 4.3 Prídavné tla idlá • Na prídavné tla idlá sa môžu uloži nasledujúce ak né tla idlá: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Môžu sa naprogramova jednotlivé funkcie alebo kombinácie tla idiel. • Vaše nastavenia zostanú aktívne aj po prerušení spojenia. • Programovací režim sa preruší po 30 sekundách. •...
  • Page 47 9. Technické údaje Bat. typ 3,7 V Li-Po Min. kapacita 410mAh / 1.52Wh Typ kapacita 400mAh / 1.48Wh Doba nabíjania cca 2,5 hodiny Doba chodu cca 12 hodiny 10. Pokyny pre likvidáciu Upozornenie k ochrane životného prostredia: Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EG stanovuje: Elektrické...
  • Page 48 O Manual de instruções IT'S ALL ABOUT U! Sejam simulações de desporto ou “Beat ‘em Ups”, vai vibrar ainda mais intensamente com o seu jogo: com a nossa série Vendetta, mergulha logo de cabeça no desa o. Motores e funções de vibração garantem reações percetíveis e adequadas à situação à sua forma de jogar.
  • Page 49 4. Colocação em funcionamento e operação Observação – Emparelhamento do controlador • Tenha em atenção que o alcance máximo é de 10 metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc. 4.1 Ligação do controlador • Ligue o dongle USB do controlador ao seu computador e prima o botão “Home” no controlador.
  • Page 50 4.3 Teclas adicionais • Pode atribuir às teclas adicionais as seguintes teclas de ação: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Pode programar funções individuais ou combinações de teclas. • As suas de nições mantêm-se ativas mesmo que a ligação tenha sido interrompida. • O modo de programação é suspenso passados 30 segundos. •...
  • Page 51 9. Dados técnicos Tipo bat. 3.7 V Li-Po Capacidade mínima 410 mAh / 1.52 Wh Capacidade típica 400 mAh / 1.48 Wh Tempo de carregamento aprox. 2,5 horas Funcionamento sem recarregamento aprox. 12 horas 10. Indicações de eliminação Observação sobre a proteção ambiental: Após a transposição das Diretivas Comunitárias 2012/19/EU e 2006/66/CE para a legislação nacional, aplica-se o seguinte: Os dispositivos e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas...
  • Page 52 S Bruksanvisning IT'S ALL ABOUT U! (DET HANDLAR BARA OM DIG!) Oavsett om det handlar om sportsimuleringar eller Beat 'em ups – upplev ditt spel ännu mer intensivt: Med vår Vendetta-serie är du nu verkligen mitt i inne i spelet. Utrustade med motorer och vibrationsfunktioner erbjuder de dig kännbara reaktioner på...
  • Page 53 • Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna. • Gör inga förändringar på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk. 4. Första start och användning Information – Pairing av kontrollen • Observera att räckvidden är max 10 meter utan hinder som väggar, människor etc.
  • Page 54 4.3 Extratangenter • Följande åtgärdstangenter kan tilldelas de extra tangenterna: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Enskilda funktioner eller kortkommandon kan programmeras. • Dina inställningar är fortfarande aktiva efter en frånkoppling. • Programmeringsläget avbryts efter 30 sekunder. • Programmeringsläget avbryts efter 25 tryckningar. 4.4 Programmering av extratangenter •...
  • Page 55 9. Tekniska data Batt. Typ 3,7 V Li-Po Minkapacitet 410 mAh/1,52 Wh Typkapacitet 400 mAh/1,48 Wh Laddningstid ca 2,5 timmar Drifttid ca 12 timmar 10. Information om avfallshantering Information om miljöskydd: Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna.
  • Page 56 IT'S ALL ABOUT U! — Vendetta • Vendetta 300 • USB-C • Nano-USB • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 57 • . ., . 10 • USB- Home – • USB- • USB- • • • • USB-C USB- • USB-C USB- USB- • • — • • • • USB-C •...
  • Page 58 • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • • • • • Start • • • • Start • • Turbo • Turbo: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Turbo. • Turbo • Auto • Auto: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Turbo. • Auto • Hama GmbH & Co. KG...
  • Page 59 3,7 Li-Po 410mAh/1.52Wh 400mAh/1.48Wh . 2,5 . 12 2012/19/EU 2006/66/EC Hama GmbH & Co KG [00186075] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00186075 -> Downloads. 2400–2483...
  • Page 60 IT'S ALL ABOUT U! Beat ‘em Ups - Vendetta • Vendetta 300 • USB-C • Nano USB • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 61 – • . 10 • – • • • • • • USB-C USB-C • USB-C • • – • . 2,5 • • • USB-C •...
  • Page 62 • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • • • • • “Start”. • • • • “Start” • • • : 1/2/3/4/L/R/ L2/R2/D-PAD • • • • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • • • Hama GmbH & Co KG...
  • Page 63 3.7V Li-Po 410mAh / 1.52Wh 400mAh / 1.48Wh 2012/19/ 2006/66/E Hama GmbH & Co KG [00186075] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00186075 -> 2400 - 2483 MHz 0 dBm...
  • Page 64 IT'S ALL ABOUT U! Beat ‘em Up - Vendetta • Gamepad Vendetta 300 • USB-Type-C • Nano-USB-Dongle • • • • • • • • • • • • • ’...
  • Page 65 • . . . • USB dongle – • USB. • • • • • USB-C USB-C • USB-C USB. • • 4 LED. – • . 2.5 • • • USB-C •...
  • Page 66 • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • • • • • • LED. • • • " " • • Turbo • Turbo: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Turbo. • urbo, • • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Turbo. • • Hama GmbH & Co KG...
  • Page 67 3,7 V 410mAh / 1.52Wh 400mAh / 1.48Wh . 2,5 . 12 2012/19/EU 2006/66/EE ’ / Hama GmbH & Co KG, [00186075] 2014/53/EU. : www.hama.com -> 00186075 -> Downloads. 2400 - 2483 MHz 0 dBm...
  • Page 68 T Kullan m k lavuzu T AMAMEN SEN NLE ALAKALI! ster spor simülasyonlar , ister Beat ‘em Up oyunlar ; oyununu daha da yo un ya a: Vendetta serimiz ile art k gerçekten tam da i in içindesin. Motorlar ve titre im özellikleri ile donat lm bu seri, sana oyun oynarken duruma göre hissedilir tepkiler sunar.
  • Page 69 4. letime alma ve çal t rma Aç klama – kumandan n e le tirilmesi • Menzilin, duvarlar, insanlar vb. hiçbir engel olmadan azami 10 metre oldu unu unutmay n. 4.1 Kumandan n ba lanmas • Kumandan n USB program kilidini bilgisayar n za ba lay n ve kumanda üzerindeki Home tu una bas n.
  • Page 70 4.3 lave tu lar • lave tu lara a a daki aksiyon tu lar yerle tirilebilir: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Tekli fonksiyonlar veya tu kombinasyonlar programlanabilir. • Ayarlar n z bir ba lant kesintisi sonras nda aktif kalmaya devam eder. • Programlama modu 30 saniye sonra iptal edilir. •...
  • Page 71 9. Teknik veriler Pil Tip 3.7V Li-Po Min. kapasite 410mAh / 1.52Wh Tip kapasite 400mAh / 1.48Wh Şarj süresi yakl. 2,5 saat Çal ma süresi yakl. 12 saat 10. Tasfiye aç klamalar Çevre koruma aç klamas : Avrupa Birli i Direktifi 2012/19/AB ve 2006/66/AB ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe at lmamal d r.
  • Page 72 L Käyttöohje IT'S ALL ABOUT U! (KYSE ON SINUST A!) Olipa lajisi sitten urheilusimulaatio tai taistelu – nyt voit kokea pelisi vielä intensiivisemmin: Vendetta-sarjamme vie sinut keskelle toimintaa. Moottoreilla ja värinätoiminnoilla varustettu sarjamme tarjoaa pelatessasi tilanteesta riippuen tuntuvat reaktiot. Ohjelmoi lisäpainikkeet haluamallasi tavalla yksittäisillä toiminnoilla tai painikeyhdistelmillä.

  • Page 73: Käyttöönotto Ja Käyttö

    4. Käyttöönotto ja käyttö Huomio – Ohjaimen yhdistäminen • Huomaathan, että kantama on enintään 10 metriä ilman esteitä, kuten seinät, henkilöt jne. 4.1 Ohjaimen yhdistäminen • Liitä ohjaimen USB-käyttöavain tietokoneeseesi ja paina ohjaimen Home-painiketta. 4.2 Akun lataaminen Varoitus - Akku •...
  • Page 74 4.3 Lisäpainikkeet • Seuraavat toimintopainikkeet voidaan siirtää lisäpainikkeille: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Niille voidaan ohjelmoida yksittäisiä toimintoja tai painikeyhdistelmiä. • Asetuksesi pysyvät yhteyden keskeytymisen jälkeen edelleen aktiivisina. • Ohjelmointitila keskeytetään 30 sekunnin kuluttua. • Ohjelmointitila keskeytetään 25 painalluksen kuluttua. 4.4 Lisäpainikkeiden ohjelmointi •...

  • Page 75: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    9. Tekniset tiedot Paristotyyppi 3,7 V Li-Po Min. kapasiteetti 410 mAh / 1,52 Wh Tyypin kapasiteetti 400 mAh / 1,48 Wh Latausaika noin 2,5 tuntia Käyntiaika noin 12 tuntia 10. HävittämisohjeetYmpäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä...

  • Page 76: Sikkerhedshenvisninger

    K Betjeningsvejledning IT'S ALL ABOUT U! Uanset om det er sportssimuleringer eller beat 'em ups - oplev dit spil endnu mere intenst: Med vores Vendetta-serie be nder du dig bogstaveligt talt midt i det hele med det samme. Motorerne og vibrationsfunktionerne reagerer mærkbart på dit spil afhængigt af situationen.
  • Page 77 4. Ibrugtagning og drift Henvisning – parring af controlleren • Vær opmærksom på, at rækkevidden er maks. 10 meter uden forhindringer som f.eks. vægge, personer etc. 4.1 Tilslutning af controlleren • Sæt controllerens USB-dongle i din pc, og tryk på Home-tasten på controlleren. 4.2 Opladning af batteriet Advarsel –...
  • Page 78 4.3 Ekstra taster • Følgende aktionstaster kan kon gureres til de ekstra taster: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Du kan programmere enkeltfunktioner eller tastkombinationer. • Indstillingerne er stadig aktive efter en afbrydelse af forbindelsen. • Programmeringsfunktionen afbrydes efter 30 sekunder. • Programmeringsfunktionen afbrydes efter 25 taster. 4.4 Programmering af de ekstra taster •...

  • Page 79: Overensstemmelseserklæring

    9. Tekniske data Batt. type 3,7 V Li-Po Min. kapacitet 410 mAh / 1,52 Wh Kapacitetstype 400 mAh / 1,48 Wh Opladningstid ca. 2,5 timer Løbetid ca. 12 timer 10. Instruktioner bortskaffelse Anvisninger til beskyttelse af miljøet: Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gælder følgende: Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må...
  • Page 80 V Bruksanvisning IT'S ALL ABOUT U! Enten sportsimuleringer eller Beat ‘em Ups - opplev spillet enda mer intenst: Med vår Vendetta-serie er du nå virkelig midt inne i det. Utstyrt med motorer og vibrasjonsfunksjoner, gir de deg merkbare reaksjoner på spillet ditt, avhengig av situasjonen.
  • Page 81 4. Oppstart og drift Merknad – paring av kontrolleren • Vær oppmerksom på at Bluetooth har en maksimal rekkevidde på 10 meter, uten hindringer som vegger, personer osv. 4.1 Koble til kontrolleren • Koble kontrollerens USB-kontakt til PCen og trykk på Hjem-knappen på kontrolleren. 4.2 Opplading av batteriene Advarsel –...
  • Page 82 4.3 Tilleggstaster • Følgende handlingstaster kan tilordnes tilleggstastene: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Individuelle funksjoner eller tastekombinasjoner kan programmeres. • Innstillingene dine forblir aktive etter en tilkoblingsavbrudd. • Programmeringsmodus avbrytes etter 30 sekunder. • Programmeringsmodus avbrytes etter 25 taster. 4.4 Programmering av tilleggstaster •...
  • Page 83 9. Tekniske spesifikasjoner Batt. Type 3,7V Li-Po Min. kapasitet 410mAh/1,52Wh Type kapasitet 400mAh/1,48Wh Ladetid ca. 2,5 timer Varighet ca. 12 timer 10. Avhendingsanvisninger Informasjon om miljøvern: Fra tidspunktet da det europeiske direktivet 2012/19/EU og 2006/66/EF trådte i kraft i nasjonal lovgivning, gjelder følgende: Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med husholdningsavfall.
  • Page 84 Z Uputstvo za upotrebu IT'S ALL ABOUT U! Bilo da se radi o sportskim simulacijama ili Beat ‘em Ups - doživi tvoju igru još intenzivnije: Sa našom Vendetta serijom si odmah zaista u igri. Opremljeni motorima i funkcijama vibracija, u zavisnosti od situacije nude ti primetne reakcije na tvoj Gameplay.
  • Page 85 4. Stavljanje u pogon i rad Napomena - uparivanje džojstika • Obratite pažnju da je domet maks. 10 metara bez prepreka kao što su zidovi, ljudi itd. 4.1 Povezivanje džojstika • Priklju ite USB Dongle džojstika na vaš ra unar i pritisnite Home-taster džojstika. 4.2 Punjenje baterije Upozorenje - baterija •...
  • Page 86 4.3 Dodatni tasteri • Slede i akcijski tasteri se mogu dodeliti dodatnim tasterima: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Mogu se programirati pojedina ne funkcije ili kombinacije tastera. • Vaša podešavanja ostaju aktivna i nakon prekida veze. • Režim programiranja se otkazuje nakon 30 sekundi. •...
  • Page 87 9. Tehni ki podaci Bat. Tip 3.7V litijum-polimerna Min. kapacitet 410mAh / 1.52Wh Tip kapaciteta 400mAh / 1.48Wh Vreme punjenja oko 2,5 sati Vreme trajanja oko 12 sati 10. Napomene o odlaganju u otpad Napomena o zaštiti životne sredine: Od trenutka primene evropskih direktiva 2012/19/EU i 2006/66/EZ na nacionalno pravo, važi slede e: Elektri ni i elektronski uređaji te baterije se ne smeju odlagati u ku ni otpad.

  • Page 88: Service & Support

    Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Ce manuel est également adapté pour:

00186075

Table des Matières