Sommaire des Matières pour Mirage smartSTREAM BOX2IP
- Page 1 smartSTREAM - BOX2IP Récepteur Satellite HDTV Mode d’emploi Version: 10.09.2013 - Français...
-
Page 2: Avant-Propos
Avant-propos Avant-propos Chère cliente, cher client, Merci beaucoup d’avoir choisi un mirage récepteur satellite HDTV. Ce mode d’emploi vous explique comment vous • installez • raccordez, • adaptez à vos besoins, • faites fonctionner, • nettoyez et mettez au rebut le récepteur. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Instructions d’utilisation ....................5 Utilisation de ce manuel ................... 5 Signes, symboles, règles typographiques ............6 Description du produit ....................6 Matériel livré ..................... 6 Récepteur ......................7 Télécommande ....................9 Mode économie d’énergie (Save Energy) ............11 Garantie ...................... - Page 4 Table des matières Weather Forecast ................... 37 smartSTREAM - BOX2IP ....................37 Préparation de l'équipement ................38 Service......................39 Réglages et fonctions avancées ................. 40 Installation ...................... 40 Édition chaîne Télévision / édition chaîne Radio ..........46 Renommer les favoris ..................49 Timer de chaîne ....................
-
Page 5: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation Utilisation de ce manuel • Ce manuel s’applique au récepteur mirage. • Lisez ce mode d’emploi dans son intégralité avant de mettre l’appareil en service pour la première fois. • Respectez tous les avertissements et les instructions de ce mode d‘emploi. -
Page 6: Signes, Symboles, Règles Typographiques
Pour simplifier la présentation, les touches de navigation horizontale seront désignées par la suite par V+ et dans le menu V- (V pour volume). Description du produit Matériel livré • Récepteur Satellite HDTV mirage • Télécommande • 2 piles (AAA) pour la télécommande • Mode d’emploi... -
Page 7: Récepteur
Description du produit Récepteur Les récepteurs mirage sont disponibles en deux modèles (I et II). Sélectionnez la description appropriée pour votre appareil. Les différences sont indiquées dans chaque cas en consé- quence. 2.2.1 Façade de l’appareil N° Description N° Description LED verte (indique „réception“) -
Page 8: Dos De L'appareil
Description du produit 2.2.2 Dos de l’appareil N° Description N° Description Prise pour le système Prise pour le système 1 LNB IN LNB IN satellite satellite AUDIO OUT Sortie audionumérique en Looping pour le bran- DIGITAL LNB OUT cinch (SPDIF) chement d’un autre récepteur 3 SERVICE... -
Page 9: Télécommande
Description du produit Télécommande N° Touche Description N° Touche Description Permuter entre le mode Permuter le format de V-MODE marche et le mode veille. l’écran. 2 1 - 9 Choix direct de chaîne. Permuter entre le mode marche et le mode veille. Activer la fonction de 3 FIND recherche de chaîne. - Page 10 Description du produit Afficher la liste des canaux Volume + ou dans le menu V+ ( OK/LIST / confirmer l’option de vers la droite. menu. Volume – ou dans le menu V- ( Afficher les informations vers la gauche. 6 INFO sur la chaîne actuelle.
-
Page 11: Mode Économie D'énergie (Save Energy)
Consignes de sécurité Avance lente – ralenti. Retour lent. Retour lent. Touche de fonction bleue. Touche de fonction jaune. Mode économie d’énergie (Save Energy) Le récepteur est équipé de composants électriques et électroniques particulièrement éco- nomes en énergie. Une gestion approfondie aide en outre à économiser l’énergie : la consommation d’électricité... -
Page 12: Emplacement
Consignes de sécurité Risque d’électrocution en cas de contact avec la tension d’alimentation. Les dommages sur le boîtier, sur le cordon d’alimentation ou des réparations incorrectes peuvent entraîner des contacts avec le réseau domestique. Ne mettez pas d’objets lourds sur le récepteur. AVERTISSEMENT ! ... -
Page 13: Usage Des Piles
Raccordement Usage des piles • Les piles doivent rester hors de portée des enfants. • Des piles qui fuient causent des dommages à l’environnement et à la télécommande. • Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, comme par exemple au rayonnement solaire, au feu ou autre source semblable. -
Page 14: Raccorder Le Câble De L'installation Satellite
Raccordement Raccorder le câble de l’installation satellite Raccordez le câble de l’installation satellite à l’entrée LNB IN. Raccorder le téléviseur Comme présenté sur le schéma de raccordement, le récepteur propose plusieurs façons de relier le téléviseur et le récepteur. Celle qui vous convient parmi ces possibilités, dépend des prises de votre téléviseur. -
Page 15: Raccorder Un Support De Données (En Option)
Raccordement Votre installation Home cinéma peut traiter les données audionumériques – prise pour données numériques disponible. Reliez l’installation Home cinéma et le récepteur avec un câble cinch. Votre installation Home cinéma ne peut pas traiter de données audionumériques – aucune prise pour données numériques disponible ... -
Page 16: Opérations Élémentaires
Opérations élémentaires Remplacez la série de piles lorsque la télécommande ne fonc- tionne plus du tout ou ne fonctionne plus correctement. Lors d’un remplacement, changez toujours les deux piles. Opérations élémentaires Ce chapitre décrit les étapes nécessaires pour profiter pleinement de l’offre de chaînes de radio et de télévision proposée par le satellite. - Page 17 Opérations élémentaires Garder à jour l’édition chaîne d’un récepteur existant n’est pas si facile pour la plupart des téléspectateurs. Lors d’une recherche de canaux, les données incorrectes ne seront pas supprimées et les nouvelles chaînes sont en général ajoutées à la suite, ce qui fait que l’on est obligé...
-
Page 18: Liste Des Satellites
Opérations élémentaires 5.2.3 Configuration RAPS Lors de l’installation, différents paramètres seront affichés dans la troisième fenêtre d’installation Programmation automa- tique. N° Description Date du fichier RAPS mémorisé dans le récepteur Date du fichier RAPS actuel se trouvant sur le satellite Nombre de listes RAPS disponibles Nombre de satellites compris dans le fichier RAPS : Astra 19,2°... -
Page 19: Chaîne Régionale
Opérations élémentaires Puisque les listes RAPS sont disponibles via le satellite Astra 19,2°, Astra 19,2° est toujours inclus dans la liste des satellites RAPS et ne peut donc pas être supprimé ! Exemples: • Votre installation d’antenne est réglée pour recevoir Astra 19,2°E et Hotbird 13°E. Ces satellites seront trouvés et sont marqués dans la liste. -
Page 20: Sélectionner Le Mode De Fonctionnement
Opérations élémentaires 5.2.7 Filtre de canal Avec les touches PR+ / PR-, sélec- tionnez Érotique ou Call-TV et modi- fiez à chaque fois avec V+ / V-, pour inclure les chaînes correspondantes dans l’édition chaîne ( ou non ( ... -
Page 21: Contrôle Parental
Opérations élémentaires Appuyez sur la touche CH+ au récepteur ou la touche PR+ de la télécommande, pour sélectionner l’option de menu du dessus. Appuyez sur la touche CH- au récepteur ou la touche PR- de la télécommande, pour sélectionner l’option de menu du dessus. -
Page 22: Réglage De L'heure
Opérations élémentaires 5. Quittez le menu en appuyant sur la touche EXIT jusqu’à ce que l’affichage du téléviseur réapparaisse sur l’écran. Au lieu de quitter complétement le menu, vous pouvez bien sûr rester dans le menu – ou bien également dans le sous-menu – afin d’effectuer d’autres réglages. -
Page 23: Choix Direct D'une Chaîne
Opérations élémentaires • choix direct de la chaîne, • choix de la chaîne par la fenêtre de sélection et • choix de la chaîne par la fonction de recherche. Celles-ci sont expliquées dans les trois sections suivantes. 5.8.1 Choix direct d'une chaîne ... - Page 24 Opérations élémentaires 5.8.2 Choix d'une chaîne par la fenêtre de sélection 1. Appuyez sur la touche OK pour afficher une fenêtre de sélection avec toutes les chaînes disponibles (2). 2. Sélectionnez avec les touches V+ / V- l’édition chaîne dans laquelle se trouve la chaîne désirée (1) appuyez sur la touche FAV pour choisir dans vos favoris.
-
Page 25: Trouver Une Chaîne (Par Ordre Alphabétique)
Opérations élémentaires Appuyez sur la touche FIND pour ouvrir la fenêtre Recherche. Choisissez avec les touches PR+ et PR- une des options proposées et confirmez par OK. 5.8.3.1 Filtre HDTV HDTV Sélectionnez , pour n’afficher que des chaînes HDTV dans la sélection de chaînes. ... - Page 26 Opérations élémentaires Il y a des boutons spéciaux en plus des lettres et des chiffres : Bouton Signification CAPS Permutation entre les lettres majuscules et minuscules (touche de fonction jaune) (agit uniquement sur les lettres). (touche de fonction rouge) Supprime le dernier caractère saisi. ou <- Ferme la fenêtre.
-
Page 27: Trier L'édition Chaîne (Par Ordre Alphabétique)
Opérations élémentaires 5.8.3.4 Trier l’édition chaîne (par ordre alphabétique) Sort (A-Z) Sort (Z-A) Sélectionnez , pour trier les chaînes affichées dans la fenêtre de sélection de chaînes par ordre alphabétique croissant ou décroissant. Pour toutes les fonctions expliquées à la section 5.8.3 la sélection ou le tri concernés seront à... - Page 28 Opérations élémentaires 5.8.5 Le guide électronique des programmes (angl. Electronic Program Guide) remplace en toute simplicité un programme de télévision imprimé. 5.8.5.1 EPG simple Appuyez sur la touche EPG de la télé- commande. La fenêtre EPG simple (informations sur une chaîne) s’ouvre. N°...
- Page 29 Opérations élémentaires 5.8.5.2 Après avoir appuyé sur la touche de fonction bleue dans la fenêtre EPG Simple vous vous retrouvez à la fenêtre EPG avec l’affichage suivant : Le programme en cours est marqué par N° Description Visualisation sous forme de vignette de la chaîne sélectionnée. Emplacement de la chaîne sélectionnée.
-
Page 30: Réglages Audio
Opérations élémentaires Appuyez sur OK si est sélectionné pour passer au programme précédent ou suivant. Appuyez sur OK si est sélectionné pour revenir deux heures en arrière ou avancer de deux heures. Appuyez sur OK si est sélectionné pour revenir au jour précédent ou passer au jour d'après. -
Page 31: Format De L'écran
Opérations élémentaires Vous pouvez naviguer de la façon suivante entre les pages du télétexte : Touche Fonction Pavé numérique de la télécommande Saisie directe d’un numéro de page Page principale suivante Page principale précédente Sous-page suivante (s’il y a des sous-pages) AUTO Sous-page précédente ou : le passage... -
Page 32: Régler Le Format De L'écran Dans Le Menu
Opérations élémentaires 5.8.9.2 Régler le format de l’écran dans le menu 1. Dans le menu Réglages système choisissez l’option de menu Système TV et confirmez par OK. 2. Choisissez Format de l’écran avec les touches V+ / V- pour régler la valeur du format de l’écran d’affichage. -
Page 33: Media Player
Media Player 5.8.11 Rappel Appuyez sur la touche PR pour passer au dernier canal regardé. 5.8.12 Timer de veille Le récepteur possède un Timer de veille qui permet à l’appareil de se mettre automatique- ment en mode Standby (mode veille) : 1. -
Page 34: Musique
Media Player Avec les boutons dans la bande inférieure de la fenêtre du Media Player, d’autres fonctions sont à votre disposition. Celles-ci dépendent du type de fichier que vous avez sélectionné (musique, photos, vidéo, enregistrements). Musique 6.1.1 Écouter un morceau de musique 1. -
Page 35: Retirer Tous Les Morceaux De Musique De La Liste De Lecteur
Media Player 3. Appuyez sur EXIT pour terminer le processus de suppression ou retourner à l'étape 1 pour retirer d’autres morceaux de musique de la liste de lecteur. 6.1.2.4 Retirer tous les morceaux de musique de la liste de lecteur 1. -
Page 36: Photos
Media Player Photos Pour les fichiers photos, le processus de base est peu différent des fichiers de musique (lecture automatique d’un nombre de photos). Les fonctions qui sont disponibles par les touches 2 et 3 sont différentes. 6.2.1 Configurer le Slideshow (diaporama) ... -
Page 37: Trier Les Vidéos
Fonctions IP Appuyez deux fois sur la touche EXIT pour quitter à nouveau le mode édition. Vous vous retrouvez à nouveau dans la fenêtre d’accueil du Media Player. 6.3.3 Trier les vidéos Appuyez sur la touche 1 pour trier les vidéos affichées par nom, durée, taille de fichier. Fonctions IP Dans le menu Media, différentes fonctions sont disponibles que vous pouvez utiliser lorsque le récepteur est connecté... -
Page 38: Préparation De L'équipement
- BOX2IP smartphone tablette PC connexion WLAN Routeur WLAN connexion HDMI connexion LAN 8888 Mirage Préparation de l'équipement 8.1.1 Récepteur 8.1.1.1 Brancher au réseau domestique 1. Connectez le récepteur (connexion ETHERNET) et le routeur par un câble Ethernet (connexion LAN câblé). -
Page 39: Configuration Du Serveur Box2Ip
smartSTREAM - BOX2IP Masque de sous-réseau, Paserelle, DNS préféré et DNS secondaire en sélectionnant le paramètre pertinent, donnez la valeur appropriée à l'aide du pavé numérique et confirmez par OK. 2. Accédez au bouton Appliquer et appuyez sur OK pour connecter le récepteur au réseau 8.1.1.2 Configuration du serveur BOX2IP 1. -
Page 40: Réglages Et Fonctions Avancées
Réglages et fonctions avancées 8.2.2 Mode smartSTREAM (mode BOX2IP) Appuyez sur la touche BOX2IP ou Choisissez l’option de menu BOX2IP dans le menu Media et appuyez sur OK afin de mettre le récepteur en mode smartSTREAM. Sur le téléviseur une image OSD correspondante est maintenant affichée à... -
Page 41: Config. D'antenne
Réglages et fonctions avancées 1. Dans le menu Installation, choisissez le sous-menu Liste des satellites et confirmez par 2. Avec les touches PR+ / PR-, sélectionnez les satellites que vous souhaitez recevoir et confirmez par OK. Le satellite sélectionné sera marqué en conséquence ( ). Vous pouvez également éditer la liste des satel- ... - Page 42 Réglages et fonctions avancées Fixed Antenna Motor Antenna. 9.1.3.1 Antenne fixe Sous Satellite choisissez le satellite pour lequel les réglages suivants s’appliquent. Le choix est limité aux satellites qui, dans la Liste des satellites, sont marqués comme étant des satellites pour lesquels vous souhaitez re- cevoir des chaînes.
-
Page 43: Antenne Motorisée
Réglages et fonctions avancées N° Description Numéro actuel du transpondeur sélectionné Nombre de transpondeurs pouvant être reçus Fréquence (MHz) Polarisation, H = horizontale, V = verticale Débit symbole (MS/s) L’orientation de votre antenne est parfaite lorsque la force du signal est maximale. - Page 44 Réglages et fonctions avancées Vous pouvez régler ici quatre positions d’antennes différentes : 1. Sélectionnez Satellite, pour choisir le satellite pour lequel les réglages sui- vants doivent s’appliquer. 2. Sélectionnez Transpondeur, pour choisir le transpondeur qui doit être prépondérant pour la position d’antenne (en général le transpondeur par lequel votre chaîne favorite sera diffusée).
- Page 45 Réglages et fonctions avancées Sélectionnez Latitude locale, pour saisir la latitude de la position de votre antenne avec le pavé numérique de la télécommande. Sélectionnez Moteur et appuyez sur OK, pour ouvrir le sous-menu Réglages du moteur. 1. Sélectionnez Satellite, pour choisir le satellite qui doit servir de référence pour la com- mande USALS de l’antenne.
-
Page 46: Liste Des Transpondeurs
Réglages et fonctions avancées Démarrez la recherche de chaînes en sélectionnant Recherche et en confirmant par OK. 9.1.5 Recherche multi- La Recherche multi- se différencie de la Recherche mono- dans le sens où les chaînes recevables pour tous les satellites marqués dans la Liste des satellites seront visionnées. 9.1.6 Liste des transpondeurs Dans le sous-menu Liste de TP, vous pouvez éditer la liste des transpondeurs (Liste de TP) -
Page 47: Ajouter Une Chaîne Aux Favoris
Réglages et fonctions avancées 9.2.1 Ajouter une chaîne aux favoris 1. Sélectionnez la chaîne correspondante avec les touches PR+ et PR-. 2. Appuyez sur la touche FAV et confirmez par OK. Une fenêtre de sélection avec les huit favoris existants s’ouvre. 3. -
Page 48: Renommer Les Chaînes
Réglages et fonctions avancées Exemple : Avant le déplacement – trois chaînes Après le déplacement sont marquées 3. Avec les touches PR+ et PR-, sélectionnez l’emplacement de la chaîne avant lequel vous souhaitez insérer la chaîne / les chaînes et appuyez encore une fois sur la touche de fonction jaune. -
Page 49: Renommer Les Favoris
Réglages et fonctions avancées 3. Marquez, avec les touches PR+ et PR-, la chaîne que vous souhaitez supprimer et con- firmez par OK. La chaîne correspondante sera marquée en conséquence ( ). Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que toutes les chaînes que vous souhaitez supprimer soient mar- quées. -
Page 50: Réglage Osd
Réglages et fonctions avancées Valeur Signification Le Réglage Timer est désactivé. Une fois Événement du timer une fois. Événement du timer chaque jour à la même heure (par exemple chan- journalier ger de chaîne tous les jours pour le journal) Hebdomadaire Événement de timer toujours le même jour de la semaine. -
Page 51: Configurer La Tension D'alimentation Lnb
Réglages et fonctions avancées Configurer la tension d’alimentation LNB 1. Dans le menu Réglages système, sélectionnez le sous-menu Autre et confirmez par 2. Sélectionnez Alimentation LNB, afin d’activer ou de désactiver la tension d’alimentation LNB avec les touches V+ / V- sur LNB IN. Fonction Auto Standby (Mise en veille) En raison de la législation européenne actuellement en vigueur, ce ré- cepteur est équipé... -
Page 52: Synchronisme Image / Son
Réglages et fonctions avancées Pour les programmes diffusés au format DD, sélectionnez DD, si vous avez branché un amplificateur multicanal compatible DD / une instal- lation Home cinéma compatible DD ou si votre téléviseur peut traiter les signaux DD. 9.10 Synchronisme image / son Dans votre système Home cinéma, des asynchronismes peuvent se produire entre les si-... -
Page 53: Déterminer Le Raps Mode
Réglages et fonctions avancées 9.12.2 Déterminer le RAPS Mode Sous RAPS Mode, vous avez plusieurs options de configuration : Mise à jour L’édition chaîne dans le récepteur est simplement mise à jour. Config. Les réglages d’usine sont réinitialisés sur le récepteur. L’édition chaîne est ensuite totalement recréée (comme lors de la première installation, voir section «... -
Page 54: Mise À Jour Du Logiciel Par Satellite
Réglages et fonctions avancées 9.16.1 Mise à jour du logiciel par satellite Si vous recevez votre signal de télévision via Astra 19,2°E, vous pouvez effectuer une mise à jour du logiciel du récepteur par satellite : Dans le menu Outils, sélectionnez le sous-menu Update OTA 1. -
Page 55: Fonctionnement En Mode Unicable
Fonctionnement en mode unicable 7. Choisissez le bouton Démarrage et confirmez par OK. Un message apparaît demandant si vous voulez vraiment mettre à jour. avec les touches V+ / V- et appuyé sur OK, la mise à jour s’effectue. Après avoir choisi Le récepteur redémarre ensuite automatiquement. -
Page 56: Installation
Fonctionnement en mode unicable 10.3 Installation Si le récepteur est branché sur un système unicable, l’installation RAPS s’interrompt automatiquement. La fenêtre ci-contre s’ouvre. 1. Appuyez sur la touche de fonction rouge, pour ouvrir le sous-menu Con- fig. d’antenne. 2. Sélectionnez le point de menu Fréqu. LNB, pour régler sur Câble unique (9750-10600) -
Page 57: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage Lors du nettoyage du récepteur le risque d’un choc élec- trique existe ! Débranchez la prise de courant avant le nettoyage. Ne nettoyez jamais le récepteur avec un chiffon humide. AVERTISSEMENT ! Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre dans le récepteur. Lors du nettoyage, il est possible d’endommager le récep- teur ! ... -
Page 58: Dépannage
Dépannage Dépannage Cette section contient une liste des incidents courants qui peuvent survenir lors du fonction- nement du récepteur. Pour chaque problème, une cause possible et une solution sont pro- posées. Symptôme Cause(s) possible(s) Solution Le câble d’alimentation n’est Branchez le câble d’alimentation pas branché. -
Page 59: Mise Au Rebut
Mise au rebut Symptôme Cause(s) possible(s) Solution • Le récepteur • Débranchez le LNB du récep- s’éteint et s’allume teur. sans cesse. • Vérifiez le câble du LNB, la prise et / ou le LNB pour voir s’il n’y a Court-circuit au niveau du •... -
Page 60: Données Techniques
Données techniques Le symbole WEEE sur le produit ou son emballage indique qu’il s’agit d’un appareil électrique ou électronique. Ne jetez pas cet appareil dans les ordures ménagères, mais appor- tez-le à votre déchetterie locale (centre de recyclage). Données techniques 15.1 Informations générales •... -
Page 61: Branchements
Données techniques 15.4 Branchements Interface de support de données USB 2.0 Entrée de câble Prise F Tuner-LOOP THROUGH Prise F Service RS232 Sortie Audio 1 x cinch (RCA) audionumérique (SPDIF) 1 x cinch (RCA) stéréo Sortie Audio / Vidéo 1 x HDMI 1 x prise péritel (EURO AV) 15.5 Température Température de fonctionnement... -
Page 62: Index
L’index L’index Multi ..........29 Simple ..........28 Activer / quitter le menu ......20 Activer la mise à jour RAPS automatique ........53 Façade de l’appareil ....... 7 Ajouter une chaîne aux favoris ..... 47 Filtre de genre ........25 Alimentation LNB ........ - Page 63 L’index Mise à jour RAPS automatique ..... 53 Mise à jour via le port USB ....54 Sauter des chaînes ....... 47 Mise à la terre ........12 Save Energy .......... 11 Mise au rebut ........59 Schéma de raccordement ....13 Mise hors service ........
- Page 64 Doc-ID: 13082702...