Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour AQUARK AllForPools BLACK SILENCE
- Page 1 BLACK SILENCE INVERTER POOL HEAT PUMP EN/FR USER'S MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents A. Foreword B. Safety Precautions 1. Warning 2. Attention 3. Safety C. About your heat pump 1. Transportation 2. Accessories: 3. Features 4. Operating condition and range: 5. Introduction of different modes: 6. Technical parameter 7. Dimension D. -
Page 3: Foreword
A. Foreword Thank you for choosing our Inverter heat pump. Black Silence is one of the quietest and most economical pool heat pumps on the market. We hope you enjoy it. TEP Sprl – AllForPools 25 Avenue Zenobe Gramme 1300 Wavre Belgium 0032 10 24 39 29... -
Page 4: Safety Precautions
B. Safety Precautions We have provided important safety messages in this manual and on your heater. Please always read and obey all safety messages. Environment friendly R32 Refrigerant is used for this heat pump 1. Warning The WARNING sign denotes a hazard. It calls attention to a procedure, practice, or the like, which, if not correctly performed or adhered to, could result in personal injury or injury to a third party. -
Page 5: Attention
2. Attention a. Please read the following instructions before installation, use and maintenance. b. Installation, must be done by professional staff only in accordance with this manual. c. A leakage test must be performed after installation. d. Except for the methods recommended by the manufacturer, do not use any methods to accelerate the defrosting process or clean the frosted parts. -
Page 6: About Your Heat Pump
C. About your heat pump 1. Transportation a. Always keep upright b. Do not lift the water union ( If so, the titanium heat exchanger inside the heat pump may be damaged) 2. Accessories: Connecting of Drainage kit :... -
Page 7: Features
3. Features DC Twin-rotary inverter compressor of Mitsubishi DC Brushless fan motor EEV Technology High-efficiency twisted titanium heat exchanger Sensitive and accurate temp control and water temp display High pressure and low pressure protection Full protection on electrical system 4. Operating condition and range: To provide you comfort and pleasure, please set swimming pool water temperature efficiently and economically. -
Page 8: Technical Parameter
6. Technical parameter Model BS70 BS90 BS110 BS130 BS150 BS170 BS210 BS280 BS280S BS350S PERFORMANCE CONDITION: Air 27°C/ Water 27°C/ Humid. 80% Heating 11.0 13.0 15.0 17.5 21.0 26.0 28.0 35.2 capacity(kW) COP Range 14.0~7.5 14.0~7.5 14.0~7.0 14.5~7.2 15.0~7.0 15.6~7.0 14.8~7.1 16.0~7.3 15.8~7.3... -
Page 9: Dimension
7. Dimension Size(mm) Name Model BS70 BS90 BS110 BS130 BS150 BS170 1060 BS210 1060 BS280 1060 BS280s 1060 BS350s 1314 ※ Above data is subject to modification without notice. Note: The picture above is the specification diagram of the pool heater, for technician’s installation and layout reference only. -
Page 10: Installation Guidance
D. Installation guidance 1. Installation reminder Only a professional staff is allowed to install the heat pump. The users are not qualified to install by themselves, otherwise the heat pump might be damaged and risky for users’ safety. a. Location and water pipe connection The inverter pool heat pump should be installed in a good ventilation place. -
Page 11: Wiring
1) The frame must be fixed by bolts (M10) to concrete foundation or brackets. The concrete foundation must be solid and fastened; the bracket must be strong enough and antirust treated; 2) Please don’t stack substances that will block air flow near inlet or outlet area, and there is no barrier within 50cm behind the main machine, or the efficiency of the heater will be reduced or even stopped;... -
Page 12: Electric Wiring Diagram
3. Electric wiring Diagram a. For power supply: 230V 50Hz Distribution Box(Customer prepare) Swimming Pool Heat Pump Wiring Board Power Cord Power Supply Fuse 230V 50Hz Breaker Earthing b. For power supply: 400V 50Hz Distribution Box(Customer prepare) Swimming Pool Heat Pump Wiring Board Power Cord Power Supply 400V 50Hz... -
Page 13: Operation Guidance
E. Operation guidance 1. Key Function Symbol Designation Function Power On/Off ON/OFF Wifi setting Unlock Lock/Unlock Screen; Heating & Cooling selection Speed Mode Two mode for switching( Boost , Silence UP/DOWN Temperature Setting & Displaying Attention: a. Standby mode or Screen lock：Only light up, screen and other buttons turn dark. - Page 14 b. Power On Press “ ” for 3 seconds to unlock screen, Press “ ” to power on machine. c. Temperature Setting Press “ ” and “ ” to display and set temperature. d. Mode Selection 1) Press to switch among heating , Cooling and automatic mode Heating mode...
- Page 15 f. Running status checking 1) Press” ” for 5 seconds, a sound of “di” can be heard and it will enter into running status checking” 2) at this time, the display alternately shows status point “C0” and its corresponding value. 3) Change status pointer through”...
-
Page 16: Testing
F. Testing 1. Inspect heat pump before use a. The ventilating device and outlets are operating adequately and are not obstructed. b. It’s prohibited to install refrigeration pipe or components in corrosive environment. c. Inspect the electric wiring on basis of the electric wiring diagram and earthing connection. d. -
Page 17: Maintenance
G. Maintenance “CUT OFF” power supply of the heater before cleaning, examination and repairing 1. In winter season when you don’t swim: a. Cut off power supply to prevent any machine damage. b. Drain water clear of the machine. !!Important: Unscrew the water nozzle of inlet pipe to let the water flow out. -
Page 18: Trouble Shooting For Common Faults
H. Trouble shooting for common faults 1. Repairing Guidance ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- WARNING: If repair or scrap is required, pls contact authorized service center nearby. Requirements for Service Personnel Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification. - Page 19 Protection & Failure code Display Protection code description No water protection Power supply excesses operation range Excessive temp difference between inlet and outlet water(Insufficient water flow protection) Ambient temperature too high or too low protection Anti-freezing reminder Display Failure code description High pressure protection Low pressure protection 3 phase sequence protection (three phase only)
-
Page 20: Appendix
I. Appendix... - Page 23 Water pump control and timer connection 1: Water pump timer 2: Water pump wiring of Heat Pump Note: The installer should connect 1 parallel with 2 (as above picture). To start the water pump, condition 1 or 2 is connected. To stop the water pump, both 1 and 2 should be disconnected.
-
Page 24: Wifi Operation
J. Wifi operation Please make sure you are connected to the Wi-Fi. 1.Press " " for 3 seconds to unlock the screen, press “ ” for 3 seconds then release,after hearing “Beep”, enter Wi-Fi code. During connection, “ ” flashes. When the APP connects to the Wi-Fi successfully, the“... - Page 27 1. For heat pump with heating function only: Indicate the Boost/Silence mode The current swimming pool water temperature The setting temperature Timer Select Boost/ Silence Mode On/Off 2. For heat pump with Heating&Cooling function: Indicate the Boost/Silence mode The current swimming pool water temperature The setting...
- Page 29 BLACK SILENCE Pompe à chaleur Inverter pour piscine EN/FR Le manuel de fonctionnement...
- Page 30 Sommaire A. Préface B. Précautions de sécurité 1. Avertissement 2. Attention 3. Securité C. A propos de votre pompe à chaleur 1. Transport 2. Accessoires 3. Caractéristiques 4. Conditions de fonctionnement 5. Différents modes 6. Paramètres techniques 7. Dimensions D. Guide d'installation 1.
-
Page 31: Préface
A. Préface Merci d’avoir choisi notre pompe à chaleur Inverter. Black Silence fait partie des pompes à chaleur pour piscine les plus silencieuses et économiques du marché. Nous espérons que vous l’apprécierez. TEP Sprl – AllForPools 25 Avenue Zenobe Gramme 1300 Wavre Belgium 0032 10 24 39 29... -
Page 32: Précautions De Sécurité
B. Précautions de sécurité Dans ce manuel, nous présentons des informations importantes sur la sécurité et sur votre pompe à chaleur . Veuillez lire attentivement et conformer-vous à tous les messages de sécurité Le réfrigérant plus écologique R32 est utilisé pour cette pompe à chaleur 1. -
Page 33: Attention
2. Attention a. Veuillez lire les instructions suivantes avant l'installation, l'utilisation et la maintenance b. Les installations doivent être effectuées par du personnel professionnel uniquement conformément à ce manuel. c. Un test de fuite doit être effectué après l'installation d. Sauf pour les méthodes recommandées par le fabricant, n'utilisez aucune méthode pour accélérer le processus de dégivrage ou nettoyer les parties dépolies. -
Page 34: A Propos De Votre Pompe À Chaleur
C. A propos de votre pompe à chaleur 1. Transport a. Toujours maintenir en position verticale. b.Ne pas saisir par les raccords unions 2. Accessoires Raccords unions PVC Kit de purge Connexion du kit de purge des condensats... -
Page 35: Caractéristiques
3. Caractéristiques a. Compresseur deux étages inverter de Mitsubishi b. Moteur ventilateur DC Brushless c. Technologie EEV ( détendeur électronique) d. Échangeur de chaleur en titane spiralé à haute efficacité e. Afficheur de température précis et accessible via Wifi. Protection en cas de pression trop haute ou trop basse. g. -
Page 36: Paramètres Techniques
6. Paramètres techniques Modèle BS70 BS90 BS110 BS130 BS150 BS170 BS210 BS280 BS280S BS350S Conditions : Air 27°C/ eau 27°C/ Humid. 80% Capacité de chauffe (kW) 11.0 13.0 15.0 17.5 21.0 26.0 28.0 35.2 14.0~7.5 14.0~7.5 14.0~7.0 14.5~7.2 15.0~7.0 15.6~7.0 14.8~7.1 16.0~7.3 15.8~7.3... -
Page 37: Dimensions
7. Dimensions Taille (mm) Code Modèle BS70 BS90 BS110 BS130 BS150 BS170 1060 BS210 1060 BS280 1060 BS280s 1060 BS350S 1314 ※Les données ci-dessus font l’objet de modification sans préavis. Note : Les données et le dessin ci-dessus sont uniquement communiqués à titre d’information pour l’installateur. -
Page 38: Guide D'installation
D. Guide d'installation 1. Rappel d'installation Seul un personnel professionnel est autorisé à installer la pompe à chaleur. Si la pompe est installée par l’utilisateur, le risque d’un mauvais fonctionnement peut se présenter. a. Emplacement et raccordement à la conduite d'eau La pompe à... -
Page 39: Câblage
Le cadre doit être fixé par des boulons et des chevilles de diamètre (M10) sur des fondations en béton ou des supports muraux. La fondation en béton doit être solide et bien fixée ; le support doit être assez solide et traité à l’antirouille; N’obstruez en aucun cas le flux d’air de votre pompe à... -
Page 40: Schéma De Câblage
3. Schéma de câblage a. Pour alimentation électrique : 230V 50Hz coffret de distribution (fourni par le client) Carte de câblage de PAC piscine Câblage électrique Fusible Alimentation 230V 50Hz disjoncteur Mise à la terre b. Pour alimentation électrique : 400V 50Hz coffret de distribution (fourni par le client) Carte de câblage de PAC piscine Câblage électrique... -
Page 41: Guide D'opération
E. Guide d'opération 1. Les Fonctions clés Symbole Désignation Fonction Pour allumer / éteindre. ON/OFF Réglages de wifi Verrouiller / Déverrouiller l’écran (appui long) ; Déverrouilage Sélection chauffage /refroidissement Mode Silence Changer de mode (Boost , Silence Haut /bas Réglage de température & affichage Attention: s’allume. - Page 42 b. Allumer pendant 3 secondes pour déverrouiller l’écran , appuyez Appuyez pour allumer la machine. c. Réglage de température Appuyez pour afficher et ajuster la réglage de température d. Sélection de mode 1) Appuyez longtemps sur pour passer en mode chauffage , refroidissement automatique Chaffage...
-
Page 43: Application Smartphone
f. Vérification de l'état de fonctionnement Appuyez sur” pendant 5 secondes jusqu’à entendre un BIP. A cet instant, l'écran affiche alternativement le code “C0” et la valeur correspondante. Changez de valeur avec ” ” et “ ” Appuyez sur “ ”... -
Page 44: Test
F. Test 1. Inspection de la pompe à chaleur avant l'utilisation a. Le flux d’air n’est pas obstrué par un quelconque obstacle. b. L’environnement de fonctionnement n’est aucunement corrosif. c. Le câblage électrique a été respecté, les connexions ont été faite comme décrit dans le manuel et la machine a été... -
Page 45: Maintenance
G. Maintenance l’alimentation électrique de l'appareil de COUPEZ chauffage avant le nettoyage, l'examen et la réparation. 1. Durant d’hiver quand vous ne nagez pas : a. Coupez l'alimentation électrique pour éviter tout dommage sur la machine b. Videz l’eau de la machine afin de la protéger contre le gel. c. -
Page 46: Dépannage Des Défauts Courants
H. Dépannage des défauts courants 1. conseils de réparation ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Avertissement a) Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter un centre de service agréé à proximité. b) Toute personne impliquée dans des travaux sur ou dans un circuit de réfrigérant doit détenir un certificat en cours de validité... - Page 47 Protection & code de défaillance Affichage Description de code de protection Pas de débit d’eau. Soit la pompe de filtration est éteinte, soit le By-Pass est fermé. Alimentation électrique excède la plage de fonctionnement. Sur ou Sous tension Différence de température excessive entre l'eau d'entrée et de sortie (protection insuffisante de la part du flow switch) Protection de température ambiante trop élevée ou trop faible Rappel anti-gel...
-
Page 48: Priorité Chauffage(Facultatif)
I. Priorité chauffage(facultatif) Vous pouvez brancher votre pompe à chaleur en mode « Priorité chauffage ». Cela signifie que votre pompe à chaleur forcera la marche de votre pompe de filtration tant que la température désirée ne sera pas atteinte. Les schémas suivants vous expliquent comment brancher votre pompe à... - Page 49 Pompe filtration 230V, ＞500W Disjoncteur/fusible (installé par le client) Câble alimentation Terre Alimentation électrique 230V/50Hz Entrée facultative pour un flow switch supplémentair Disjoncteur/fusible Pompe connector （installé par le client） de filtration Contacteur Alimentation électrique 230V/50Hz Terre Terre...
-
Page 50: Pompe À Eau: 400V Voltage
Pompe à eau: 400V voltage Disjoncteur/fusible Câble alimentation ( installé par le client) Terre Alimentation électrique 400V~/50Hz Entrée facultative pour flow switch supplémentaire. Disjoncteur/fusible Pompe de filtration ( installé par le client) Contacteur Tension bobine : Alimentation 400V électrique 400V~/50Hz Terre... -
Page 51: M Inuterie De Filtration
Connexion en parallèle avec l’horloge de filtration inuterie de filtration 1: M 2:Câblage de pompe à eau de PAC Note: L'installateur doit connecter 1 en parallèle avec 2 (comme sur l'image ci-dessus). Pour démarrer la pompe de filtration, 1 ou 2 est connecté. Pour arrêter la pompe de filtration, 1 et 2 doivent être déconnectés... -
Page 52: Wifi Operation
J. Wifi operation Téléchargement Création de compte l'application Enregistrement par mail ou téléphone Pour Android Pour Iphone Appairage 2. Enregistrement par mail ou téléphone Soyez certain que votre mobile soit connecté au Wifi 1. Appuyez " " pendant 3 secondes pour déverouiller l'écran. - Page 53 2. Appuyez sur "ajouter appareil" et suivez ensuite les instructions d'appairage.
-
Page 55: Opération
Opération 1. Pour les pompes à chaleur ayant uniquement le mode chauffage : Indique le mode Boost / Silence La température de la piscine Température de consigne Horloge Sélectionnez le mode Boost / Silence On/Off 2. Pour les pompes à chaleur avec mode chauffage/refroidissement : Indique le mode Boost / Silence La température de la piscine Température... - Page 56 AQ06MC-R32-02...