Publicité
APPLICATION INSTRUCTIONS
English
INDICATIONS
For the treatment of muscle spasms, muscular injuries, cervical tendonitis, and to maintain
positioning and limit motion. Provides relief for minor neck pain or minor injuries. Stockinette
cover provided to promote better patient hygiene. Our cervical collars can also be used reversed
(collar rotated 180 degrees), to achieve limitation in a specific direction, and achieve a wider
range of height fitment. Reverse profile can also permit high rear and dropped chin support.
Thoroughly read the following information prior to application.
Product function requires proper application.
A
Position the
contoured section
of the collar on the
neck under the chin.
(Fig. 1).
B
Once the cervical
collar has been
properly positioned,
secure with Velcro
®
closure on the back
of the neck. (Fig. 2).
Alternately, to
achieve limitation in
a specific direction,
and achieve a
wider range of
height fitment.
Reverse profile can
permit high rear
and dropped chin
®
support with Velcro
in anterior position.
C
(Fig. 3) The cervical
collar should be
a snug fit without
impeding breathing.
Stockinette cover
can be removed for
cleaning.
CARE INSTRUCTIONS
Hand wash using cold water and mild detergent. Do not bleach. Rinse thoroughly, removing all
soap residue to avoid skin irritation. Allow to AIR DRY. Do not twist or wring. reshape, dry flat
WARNING: INCIDENTS OF PAIN, SWELLING, CHANGES IN SENSATION OR UNUSUAL
REACTIONS SHOULD BE IMMEDIATELY REPORTED TO YOUR MEDICAL PROFESSIONAL.
MANUFACTURER MAKES NO GUARANTEES THAT INJURY WILL BE PREVENTED USING THIS PRODUCT.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
ANWENDUNGSGEBIETE
Hervorragend für die Behandlung von Muskelkrämpfen, muskulären Verletzungen
und zervikaler Tendinitis geeignet. Verzerrung ansteckend. Torticolis (über junge)
Cervicarthrose. Névralgie cervico-brachiale.
Vor der Anwendung die folgenden Informationen gründlich lesen.
Die Produktfunktion erfordert ordnungsgemäße Anwendung.
A
Den konturierten
Teil des Kragens
am Hals unter dem
Kinn platzieren
(Abb. 1).
Fig. 1
B
Den
Zervikalkragen
mit dem
Klettverschluss
®
im Nacken
befestigen,
nachdem er
ordnungsgemäß
positioniert wurde
Fig. 2
(Abb. 2).
C
Der Zervikalkragen
sollte eng anliegen
ohne die Atmung
zu behindern
(Abb. 3).
Fig. 3
Handwäsche in kaltem Wasser mit mildem Waschmittel. Keine Bleichmittel verwenden. Zur
Vermeidung von Hautreizungen alle Seifenreste gründlich ausspülen. Nicht auswringen. In
Form ziehen und liegend lufttrocknen.
WARNHINWEIS: BEI SCHMERZEN, SCHWELLUNGEN, VERÄNDERTER EMPFINDUNG
BZW. UNGEWÖHNLICHEN REAKTIONEN DEN ARZT SOFORT VERSTÄNDIGEN.
DER HERSTELLER GARANTIERT NICHT, DASS VERLETZUNGEN DURCH VERWENDUNG DIESES PRODUKTS VERMIEDEN WERDEN.
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
PFLEGEANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Français
INDICATIONS
Torticolis, cervicarthrose débutante pour le modèle C1.
Entorse légère, Névralgie cervico-brachiale, cervicarthrose aigue pour le modèle C2.
DESCRIPTION DE L'ATTELLE
Serpentine de mousse à densité optimisée de 32kg/m3.
Véritable forme anatomique qui permet un bon maintien au niveau des maxillaires et du larynx tout en
évitant une rotation de la tête.
Modèle C2: Mêmes caractéristiques avec une plaque en plastique au milieu de la mousse et non
amovible.
Lire intégralement les informations suivantes avant toute application.
Le bon fonctionnement de ce produit requiert une mise en place correcte.
A
Positionner la section
profilée du collier
cervical sur le cou sous
le menton (Figure 1).
B
Une fois le collier
cervical correctement
positionné, l'attacher
sur le dos du cou à l'aide
de la fermeture Velcro
®
(Figure 2).
C
(Figure 3) Le collier
cervical doit être bien
ajusté sans pour autant
gêner la respiration.
LPPR : C1 = 9.25 €/LPPR : C2 = 13.10 €
TAILLE - TOUR DE COU ET HAUTEUR SOUS MAXILAIRE:
Pédiatrique :
Hauteur 5 cm et de 25 à 29 cm de circonférence
Junior :
Hauteur 6.5 cm et de 29 à 34 cm de circonférence
Adulte :
Hauteur 7.5 cm, 9.5 cm, 10.5 cm
Circonférence :
T1 de 30 à 34 cm
T2 de 35 à 39 cm
T3 de 40 à 44 cm
PLUS PRODUIT
Forme très anatomique.
Densité mousse: 32 kg/m3.
Double surpiqures .
Non épais.
ENTRETIEN
Laver à la main à l'eau froide et au savon doux. Ne pas javelliser. Rincer soigneusement,
afin d'éliminer toute trace de détergent qui pourrait provoquer l'irritation de la peau. Laisser
sécher à l'air libre. Ne pas tordre. Mettre à plat pour lui redonner sa forme.
AVERTISSEMENT : CONSULTER IMMÉDIATEMENT LE MÉDECIN TRAITANT EN CAS DE DOULEURS, DE
GONFLEMENTS, DE MODIFICATIONS DES SENSATIONS OU DE RÉACTIONS INHABITUELLES.
LE FABRICANT N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUE L'UTILISATION DE CE PRODUIT EMPÊCHERA TOUTE BLESSURE DE SE PRODUIRE.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
T4 de 45 à 50 cm
Publicité
