Publicité
TELAIETTO LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC SADDLEBAG TUBULAR HOLDER
SUPPORT TUBULAIRE POUR SACOCHES CAVALIÈRES - SPEZIAL SEITENTRAEGER FUER WEICHTASCHEN
PORTA ALFORJAS TUBULAR LATERAL
KAWASAKI ER-6n/ER-6f
2009
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. FIX THE HOLDER TO THE MONORACK (NOT INCLUDED IN
THE BOX) OR TO THE ORIGINAL HANDLE FOR PASSENGERS,
AS YOU CAN SEE FROM PICTURES A AND B;
2. FIX THE HOLDER TO THE PASSENGER’S FOOT RESTS (PICTURE
C);
3. CHECK THAT ALL THE SCREWS ARE WELL TIGHTENED (SCREWS
M6=9,6Nm – SCREWS M8=23Nm).
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. FIJAR EL SOPORTE DE ALFORJAS AL MONORACK (NO ESTÁ INCLUIDO CON ESTA REFERENCIA) O FIJARLO AL ASIDERO ORIGINAL, COMO SE INDICA
EN LAS FOTOS A Y B;
2. ASEGURAR EL SOPORTE DE ALFORJAS A LOS ESTRIBOS DEL PASAJERO (FOTO C);
3. TERMINAR EL MONTAJE VERIFICANDO QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTEN BIEN APREATDOS ((TORNILLOS M6=9,6NM – TORNILLOS M8=23NM).
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. FISSARE IL TELAIETTO AL MONORACK (NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE) O AL MANIGLIO ORIGINALE, COME
MOSTRANO LE FIGURE A e B;
2. ASSICURARE IL TELAIETTO ALLA PEDALINA DEL PASSEGGERO (fig. C);
3. ULTIMARE IL MONTAGGIO VERIFICANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE (VITI M6=9,6Nm - VITI M8=23Nm).
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. FIXER LES SUPPORTS AU MONORACK (NON INCLUS) OU
AUX POIGNEES D’ORIGINE, COMME ILLUSTRE EN PHOTOS
A ET B;
2. ASSEMBLER LES SUPPORTS AUX REPOSE-PIEDS PASSAGER
(PHOTO C);
3. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS (VIS M6=9,6Nm – VIS
M8=23Nm).
D
BAUANLEITUNG
1. MONTIEREN SIE DEN ABSTANDSHALTER AN DEM
MONORACK (NICHT ENTHALTEN) ODER AM
ORIGINALHANDGRIFF, WIE IN DEN BILDERN BILD
A UND B GEZEIGT;
2. BEFESTIGEN SIE DEN ABSTANDSHALTER AN DEN
BEIFAHRER FUßRASTEN (BILD C);
3. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE DASS ALLE SCHRAUBEN
(SCHRAUBEN M6=9,6NM - SCHRAUBEN
M8=23NM) FESTGEZOGEN WURDEN.
© Copyright 260209AR-Rev00, 2/2
Publicité
