Publicité
TELAIETTO LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC SADDLEBAG TUBULAR HOLDER
SUPPORT TUBULAIRE POUR SACOCHES CAVALIÈRES - SPEZIAL SEITENTRAEGER FUER WEICHTASCHEN
PORTA ALFORJAS TUBULAR LATERAL
KAWASAKI Z750/1000 '07
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. SET THE TUBULAR HOLDER FOR SOFT LUGGAGE AS YOU
CAN SEE FROM PICTURE B AND C;
2. ATTENTION: IF THERE IS NO MONORACK YOU HAVE
TO BUY THE SPECIFIC MOUNTING KIT AND USE DETAIL
N.2 AS YOU CAN SEE FROM PICTURE C;
3. CHECK THAT ALL THE SCREWS ARE WELL TIGHTENED
(SCREW M6=9,6 Nm – SCREW M8=23 Nm).
ES
1. MONTAR LOS SOPORTES LATERALES COMO EN LA FOTOGRAFÍA B Y C;
CUIDADO! SI EL MONORACK NO ESTA COLOCADO, ES NECESARIO COMPRAR EL KIT DE MONTAJE Y UTILIZAR
LA REFERENCIA N° 2 COMO INDICADA LA FOTOGRAFÍA C;
2. TERMINAR EL MONTAJE COMPROBANDO QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTÉN BIEN APRETADOS.
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. MONTARE I TELAIETTI LATERALI COME INDICATO IN FOTOGRAFIA B E C;
ATTENZIONE: SE NON è PRESENTE IL MONORACK BISOGNA ACQUISTARE IL KIT DI MONTAGGIO E UTILIZZARE
IL PARTICOLARE N°2 COME INDICATO IN FOTOGRAFIA C;
2. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE (VITI M6=9,6Nm - VITI
M8=23Nm).
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. MONTER LES SUPPORTS SACOCHES CAVALIERES COMME
INDIQUE PHOTOS B ET C.
ATTENTION: POUR LE MONTAGE SANS MONORACK IL
FAUT IMPERATIVEMENT UTILISER LE KIT DE FIXATION
SPECIFIQUE ET METTRE LA PIECE N° 2 COMME INDIQUE
PHOTO C.
2. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS (VIS M6=9,6 Nm – VIS M8=23
Nm).
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. MONTAGE MIT MONORACK: MONTIEREN SIE DIE
HALTERUNGEN WIE IM BILDER B UND C
BESCHRIEBEN;
2. MONTAGE OHNE MONORACK: SIE MÜSSEN DAS
MONTAGEKIT T265KIT UND DIE POSITION NR. 2
IM BILD C VERWENDEN.
3. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
(SCHRAUBEN M6=9,6NM - SCHRAUBEN M8=23NM).
© Copyright 04092007MV- Rev01 , 2/2
Publicité
