Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MB1500 Instructions
A Fully Programmable, Uninterruptible Power Supply, Voltage Regulator & Power Conditioner
Features:
• 1500 VA Rated Battery Backup
• True Sine Wave Output
• AVM Automatic Voltage Monitoring
• LiFT Linear Noise Filtration Technology
• Protect or Disconnect Voltage Protection
• Voltage Regulation
• Dual Learning IR Output Controls
• BlueBOLT™ Compatible (with BlueBOLT-CV1 interface card, sold separately)
or Fully Programmable RS-232 with Open Source Protocol (Included)
• Fully Programmable
• USB Interface
• 2 Programmable Critical Load Management AC Outlet Banks
• 2 Non Critical Load AC Outlet Banks
• Battery Extension Pack Available To Extend Runtime of Unit (Sold Separately)
Blue
B LT
COMPATIBLE
DIN-00004-A
™
ENG 4/25/11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panamax BlueBOLT MB1500
Sommaire des Matières pour Panamax BlueBOLT MB1500
- Page 1 MB1500 Instructions A Fully Programmable, Uninterruptible Power Supply, Voltage Regulator & Power Conditioner Features: • 1500 VA Rated Battery Backup • True Sine Wave Output • AVM Automatic Voltage Monitoring • LiFT Linear Noise Filtration Technology • Protect or Disconnect Voltage Protection •...
- Page 2 Thank you for purchasing a Panamax MB1500 Uninterruptible Power Supply, and congratulations on your choice. The MB1500 Uninterrupt- ible Power Supply features Panamax’s revolutionary AVM (Automatic Voltage Monitoring) circuit, and our exclusive Linear Filtering Technol- ogy (LiFT). Together, these technologies comprise precisely what our customers have come to expect from Panamax - uncompromised AC protection and purification.
-
Page 3: Important Safety Instructions
UL requirement of only 3000 Ampere surges. CAUTION! DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT! Panamax does not sell products for life support or medical applications. DO PROTECT OR DISCONNECT NOT use in any circumstance that would affect operation or safety of any life If the magnitude of the surge is greater than the capacity of the surge protec- support equipment, with any medical applications, or patient care. - Page 4 MB1500 BATTERY REPLACEMENT MB1500/F1500-UPS BATTERY REPLACEMENT (Part #BC-1500, Contact Panamax to order replacement battery) . Remove the screw from the battery connector security plate to release . Remove the front panel. Remove the rubber end caps and pull up on the latch mechanism. Once the latch mechanism stops, the battery connector.
- Page 5 OFF if an overload is tion with the Panamax MB1500. Contact Panamax for price and detected. To correct this, turn the MB1500 off, unplug at availability.
-
Page 6: Front And Back Panel Descriptions
Contact Panamax for price and availability. outlets. outlets. -
Page 7: Operating Modes
UPS inverter can adequately supply the connected load. Display Brightness System Info Display Brightness adjusts the brightness of the display backlight. Displays Panamax MB1500-UPS, firmware revision, and IP address (with optional TCP/IP card installed). -
Page 8: Advanced Operation
Advanced Operation To program IR output: A connection to a UPS can benefit projector bulbs, server based prod- 1. From the setup menu, turn the Menu Navigation Knob until IR1 Setup ucts, and units with volatile electronic memories found in but not limited to High-End Home Theater equipment. -
Page 9: Setup Mode Flowchart
IR2 SETUP IR2 TEST IR2 PROGRAM IR2 SAMPLE FAIL Fail Pass/ Fail IR2 SAMPLED Pass BACK IR OUTPUT DELAY IR OUTPUT DELAY XXX SEC BACK BUZZER MODE BUZZER MODE UPS TEST RUN TEST? XXX PANAMAX MB1500 SYSTEM INFO FIRMWARE REV A... - Page 10 Communications Protocol RS-232 Communications Protocol & Command Set Controller Commands Commands and responses are in the form of ASCII character strings terminated The RS-232 serial interface can be used in the following ways: with a carriage return (<CR>,OCh, 13d). If the state variable LINEFEED MODE = ON, a linefeed character (<LF>, 0Ah, 10d) will follow the carriage return.
- Page 11 SET BUZZER MODE SWITCH OUTLET BANK With Buzzer Mode ON, the buzzer will sound during UPS Mode. Turns a specific outlet bank on or off. Switching is immediate with no delay. Send to UPS: !SET_BUZZER mode<CR> Send to UPS: !SWITCH bank state<CR> mode = {ON, OFF} bank = {1, 2, 3, 4,} state = {ON, OFF} Example: !SWITCH 2 ON<CR>...
- Page 12 Send Query to UPS: ?ID<CR> xxx = {100, 075, 050, 025} Action: Model number and firmware revision will be provided. If specified brightness setting is invalid Response: $PANAMAX<CR> $MB1500<CR> Action: No action will be taken, UPS will request a valid brightness setting $FIRMWARE revision<CR>...
- Page 13 LIST OF ALL COMMANDS AND QUERIES LOAD LEVEL STATUS Requests the load level, expressed as percentage of maximum. Send Query to UPS: ?HELP<CR> Send Query to UPS: ?LOADSTAT<CR> Action: List of all commands and queries will be displayed Action: Load level will be displayed Response: $LOAD = xxx<CR>...
-
Page 14: Contacting Customer Service
(2) years from the date of purchase, that the batteries shall be free of defects in design, material or workmanship, and Panamax will replace any defective battery. ® 2011 Panamax, LLC, 1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • www.panamax.com • 707-283-5900 • Fax 707-283-5901... - Page 15 DIN-00004-A ENG 4/25/11 ® 2011 Panamax, LLC, 1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • www.panamax.com • 707-283-5900 • Fax 707-283-5901...
-
Page 16: Características
MB1500 Instructions Totalmente programable, Uninterruptible Power Supply, Voltage Regulator & Power Conditioner CARACTERÍSTICAS: • 1500 VA Rated Battery Backup • True Sine Wave Output • Monitorización automática de tensión • Filtración del ruido LiFT (Tecnología de Filtración Lineal) • Protección contra sobrecargas Protect or Disconnect •... -
Page 17: Información De Seguridad
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar un Suministro Ininterrumpible de Energía Panamax MB1500 y felicitaciones por su elección. El Suministro Ininter- rumpible de Energía MB1500UPS presenta el circuito revolucionario de Monitorización Automática de Tensión(AVM ) de Panamax, y nuestra exclusiva Tecnología de Filtración Lineal (LiFT). Juntas, estas tecnologías comprenden precisamente lo que nuestros clientes se han acos- tumbrado a esperar de Panamax —protección y purificación absolutas de la corriente alterna. -
Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
Desconectar) del MB1500 desconectará el equipo para protegerlo. Si esto de contaminantes conductores. (Por favor, consulte las especificaciones sobre ocurre, el MB1500 tendrá que ser reparado o sustituido por Panamax si ocurre límites de temperatura y humedad). dentro del período de 3 años de la garantía del producto. - Page 19 6 de la sección REEMPLAZO DE BATERÍA REEMPLAZO DE BATERÍA DEL MB1500/F1500-UPS (Parte # BC-1500, Contacto Panamax para batería de repuesto) . Quite el tornillo de la placa de seguridad del conector de batería a fin .Quite el panel frontal. Quite las tapas de goma laterales y tire hacia arriba el mecanismo de los pestillos. Una vez que se de liberar el conector de batería.
- Page 20 15 A. Conectores de la batería externa El pack de batería externa BAT1500-EXT de Panamax (se vende por Presione el interruptor de encendido del panel frontal para en- separado) ofrece tiempo de ejecución extendido de la batería cuando cender MB1500.
-
Page 21: Status Display
Contacto Panamax ería para las salidas de carga crítica. carga restante de la batería para las precio y disponibilidad. -
Page 22: Modos De Operación
System Info (Información de sistema) 60 segundos, el menú regresa al modo de operación normal. Si se selecciona el Muestra Panamax M1500-UPS, la revisión de la memoria fija, y la dirección IP parámetro ANTERIOR, la pantalla vuelve a la selección de opciones del menú. -
Page 23: Operación Avanzada
OPERACIÓN AVANZADA Una conexión a una UPS es una ventaja para las bombillas de proyectores, Para programar la salida IR 1. Desde el menú de configuración, gire la perilla de navegación del menú productos de servidores, y unidades con memorias electrónicas volátiles uti- lizadas en equipos de audio profesionales, como Pro Audio y Broadcast entre hasta que la pantalla exhiba IR1 Setup (Configuración de IR1). - Page 24 IR2 SETUP IR2 TEST IR2 PROGRAM IR2 SAMPLE FAIL Fail Pass/ Fail IR2 SAMPLED Pass BACK IR OUTPUT DELAY IR OUTPUT DELAY XXX SEC BACK BUZZER MODE BUZZER MODE UPS TEST RUN TEST? XXX PANAMAX MB1500 SYSTEM INFO FIRMWARE REV A...
- Page 25 Protocolo de comunicaciones Protocolo de comunicaciones RS-232 y conjunto de comandos Comandos del controlador La interfaz serial RS-232 puede utilizarse de las siguientes maneras: Los comandos y las respuestas tienen el formato de secuencias de caracteres ASCII terminados con un carácter ASCII 13 de retorno (<CR>) en formato hexa- 1.
- Page 26 CONMUTAR REGLETA CONFIGURAR MODO DE ZUMBADOR Apaga o enciende una regleta específica. La conmutación es inmediata, sin Cuando el modo de zumbador está activado, el zumbador sonará cuando el demora. sistema funcione en el modo Apaga o enciende una regleta específica. La conmutación es inmediata, sin Envío al UPS: !SET_BUZZER mode<CR>...
- Page 27 = {100, 075, 050, 025} Acción: Se proveerá el número de modelo y revisión de firmware. Si se especifica un parámetro inválido de brillo Respuesta: $PANAMAX<CR> $MB1500<CR> Acción: Ninguna; el UPS solicitará una configuración de brillo válida $FIRMWARE revision<CR>...
- Page 28 ESTADO DE NIVEL DE CARGA LISTA DE TODOS LOS COMANDOS Y CONSULTAS Se solicita el nivel de carga, expresado como porcentaje del nivel máximo. Envío de consulta al UPS: ?HELP<CR> Envío de consulta al UPS: ?LOADSTAT<CR> Acción: Se muestra una lista de todos los comandos y consultas Respuesta: Acción: Se muestra el nivel de carga !ALL_ON<CR>...
-
Page 29: Información Sobre La Garantía
Garantía de dos años de la batería Entre en contacto con por favor el servicio de atención al cliente de Panamax para la LA GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO ES LA ÚNICA GARANTÍA PROPORCIO- información con respecto el reemplazo de la batería y a la garantía de dos años de la NADA CON ESTE PANAMAX Y CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCI-... - Page 30 INS00852 REV. G SPN 3/11 ® 2011 Panamax LLC, 1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • www.panamax.com • 707-283-5900 • Fax 707-283-5901...
-
Page 31: A Entièrement Programmables, Uninterruptible Power Supply, Voltage Regulator & Power Conditioner
MB1500 Instructions A entièrement programmables, Uninterruptible Power Supply, Voltage Regulator & Power Conditioner FONCTIONNALITÉS • 1500 VA Rated Battery Backup • True Sine Wave Output • AVM (Automatic Voltage Monitoring – Surveillance automatique de la tension) • Filtrage du bruit LiFT (Linear Filtering Technology - Technologie de filtrage linéaire) •... -
Page 32: Informations De Sécurité
Nous vous remercions d’avoir acheté un onduleur MB1500 Panamax. L’onduleur MB1500 est doté des technologies révolutionnaires de Panamax que sont le circuit AVM (Automatic Voltage Monitoring – Surveillance automatique de la tension), ainsi que notre technologie ex- clusive LiFT (Linear Filtering Technology – Technologie de filtrage linéaire). Ensemble, ces technologies offrent exactement ce que nos clients attendent de Panamax : une purification et une protection du courant alternatif sans compromis. -
Page 33: Description Caractéristiques
ATTENTION ! CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC DES ÉQUIPEMENTS excède de loin la norme des laboratoires UL qui spécifient une résistance à une surtension MÉDICAUX OU DE MAINTIEN DE LA VIE. Les dispositifs fournis par Panamax ne sont de seulement 3 000 ampères. - Page 34 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DU MB1500/F1500-UPS (Model # BC-1500, Contact Panamax à l’ordre batterie de remplacement) . Retirer la vis de la plaque de serrage du connecteur de la batterie pour dégager . Retirer le panneau avant. Retirer les capuchons en caoutchouc et tirer sur le mécanisme de verrouillage. Une fois que le le connecteur de la batterie.
-
Page 35: Sortie Onduleur
équipements ou éteindre l’appareil, et contrôler la qualité d’alimentation d’avoir recours à des rallonges. Si vous devez utiliser une rallonge, elle de n’importe où dans le monde. Contactez-Panamax pour le prix et la doit être homologuée UL ou CSA, minimum 14 AWG, à trois fils avec disponibilité. -
Page 36: Description Du Panneau Frontal
BlueBOLT-CV1 carte (vendu séparément) permet à des fonctions supplémentaires, telles que les diagnostics à aux équipements critiques. tante aux équipements critiques. distance, prise de contrôle de banques individuelles, et la configuration des alertes par courriel. Contactez-Panamax pour le prix et la disponibilité. -
Page 37: Modes De Fonctionnement
Display Brightness (Luminosité écran) Le paramètre Display Brightness System Info (Infos système) (Luminosité écran) permet de régler la luminosité du rétroéclairage de l’écran. Affiche la révision du micrologiciel et l’adresse IP (si la carte TCP/IP en option est installée) de l’onduleur M1500 Panamax. -
Page 38: Manœuvres Complexes
MANŒUVRES COMPLEXES Pour programmer les émissions infrarouges : La connexion à un onduleur est utile pour protéger les ampoules de projecteurs, 1. À partir du menu de configuration, tournez le bouton de navigation jusqu’à les produits basés sur serveur et les appareils dotés de mémoires électroniques ce que IR1 Setup (Configuration IR1) s’affiche. - Page 39 IR2 SETUP IR2 TEST IR2 PROGRAM IR2 SAMPLE FAIL Fail Pass/ Fail IR2 SAMPLED Pass BACK IR OUTPUT DELAY IR OUTPUT DELAY XXX SEC BACK BUZZER MODE BUZZER MODE UPS TEST RUN TEST? XXX PANAMAX MB1500 SYSTEM INFO FIRMWARE REV A...
-
Page 40: Protocole De Communication
Protocole de communication Protocole de communication et jeu de commandes RS-232 Commandes de contrôle L’interface série RS-232 peut être utilisée de différentes façons : Les commandes et réponses se font sous formes de chaînes de caractères ASCII conclues par un retour chariot <CR>, soit le caractère 13 en ASCII (0D 1. - Page 41 BASCULER UN BLOC DE PRISES CONFIGURER LE MODE DE SIGNAL D’ALARME Allume ou éteint un bloc de prises donné. L’action est immédiate, sans aucun délai. Si le mode de signal d’alarme est ON (ACTIVE), un signal d’alarme est émis lorsque l’appareil fonctionne en mode onduleur. Envoyer à...
-
Page 42: Électricité
Envoyer la requête suivante à l’onduleur : ?ID<CR> Envoyer à l’onduleur : !SET_BRIGHT xxx<CR> xxx = {100, 075, 050, 025} Action : Numéro de modèle et la version du microprogramme sera fourni. Réponse : $PANAMAX<CR> Si un paramètre de luminosité invalide est spécifié $MB1500<CR> $FIRMWARE revision<CR>... -
Page 43: Liste Complète Des Commandes Et Requêtes
NIVEAU DE CHARGE LISTE COMPLÈTE DES COMMANDES ET REQUÊTES Pour demander le niveau de charge, exprimé comme pourcentage du maxi- mum. Envoyer la requête suivante à l’onduleur : ?HELP<CR> Envoyer la requête suivante à l’onduleur : ?LOADSTAT<CR> Action : La liste complète des commandes et requêtes s’affiche. Action : Le niveau de charge s’affiche. -
Page 44: Entretien
PRODUIT PANAMAX, ET TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE SONT INEXISTANTS. Cette garantie mai ne sont pas modifiés, sauf par écrit, signé par un agent de la Panamax Corporation. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site www.panamax.com. Pour... - Page 45 DIN-00004-A 4/25/11 ® 2011 Panamax LLC, 1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • www.panamax.com • 707-283-5900 • Fax 707-283-5901...