Sommaire des Matières pour TEC ProBalancer Sport
- Page 1 Mode d’emploi ProBalancer Sport – Modèle 1015 TEC Aviation Division Document numéro 1015 -OM-01 Révision 1.01 Mars 2017 Numéro de référence 75-900- 1 015 Web : w ww.AcesSystems.com/ProBalancer-Sport...
- Page 2 Avis de copyright Copyright par TEC, 2010-2017. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de recherche documentaire ou traduite dans une langue quelconque, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse de TEC.
-
Page 3: Table Des Matières
Piles rechargeables à décharge lente .................. 2-8 2.5.6 Protection ........................... 2-8 2.5.7 Plaque d’équilibrage ......................2-8 Chapter 3 Utilisation du ProBalancer Sport Model 1015 ................3-1 Interaction avec l’équilibreur ..................... 3-1 3.1.1 Présentation de l’écran ....................... 3-1 3.1.2 Champs de texte ......................... 3-1... - Page 4 Réglage du gain sur le tachymètre photo ................5-3 Ruban réfléchissant (ruban 3M, modèle 7610) ................5-5 5.4.1 Exigences relatives à la largeur du ruban réfléchissant ............5-5 Capteur de vibrations ......................... 5-6 Messages d’information ......................5-6 Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 II...
- Page 5 Le message Cable Open (câble ouvert) apparaît lorsque le câble du capteur est connecté.. 5- 5.9.4 L’équilibreur ne s’éteint pas ou met du temps à s’éteindre ..........5-16 5.9.5 Dépannage en cas d’épreuves excessives ou d’opération d’équilibrage difficile .... 5-16 Chapter 6 Caractéristiques ......................... 6-1 Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 III...
-
Page 6: Préface
à nos produits. Nous vous invitons à exprimer vos opinions, commentaires et suggestions concernant la conception et les capacités de votre équilibreur sur le site www.AcesSystems.com/ProBalancer-Sport. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 IV... -
Page 7: Garantie
TEC, ont fait l’objet d’abus ou de négligence, ou qui ont été réparés ou modifiés en dehors de l’usine de TEC de quelque manière que ce soit, ce qui peut avoir nui à... -
Page 8: Remarques, Mises En Garde Et Avertissements
Chapter 1 Introduction Numéro de révision 1.01 Le ProBalancer Sport – Modèle 1015 est un outil simple et facile à utiliser qui permet d’automatiser l’équilibrage des hélices. L’équilibreur prend en charge l’acquisition de données monocanal et permet un équilibrage automatisé... - Page 9 Dans ce manuel, le terme « champ » fait référence à une zone qui nécessite une saisie de la part de l’utilisateur. Les données sont saisies dans le champ à l’aide du clavier. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 1-2...
- Page 10 Ce chapitre vous donne un bref aperçu de l’équilibreur. Il décrit les différentes touches et leurs fonctions, les ports d’entrée et les accessoires standards fournis avec l’équilibreur. Les accessoires en option sont abordés plus loin dans ce chapitre. ProBalancer Sport Version 0.01 Copyright © 2011 ProBalancer Sport ✓ Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 2-1...
-
Page 11: Clavier
Les dix touches numériques (0 à 9) permettent de saisir des valeurs numériques. Ces touches sont utilisées pour entrer la puissance (ch) du moteur, le régime, le poids en gramme ou les degrés lorsque des poids sont ajoutés à l’hélice. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 2-2... -
Page 12: Écran
à un point tel qu’il ne peut pas être clairement lu. Si cela se produit, réglez le contraste pour compenser le changement. Si cela ne permet pas de rétablir la visibilité du LCD, placez l’appareil à un Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 2-3... -
Page 13: Ports D'entrée Et De Sortie
2.4 Équipement standard Lorsque vous achetez un ProBalancer Sport – Modèle 1015, plusieurs accessoires sont fournis de série avec l’équilibreur. Ces éléments sont décrits dans les paragraphes suivants. -
Page 14: Base Du Tachymètre Photo
Le rapporteur pour hélice illustré ci-dessous se trouve sur le CD qui contient le mode d’emploi du ProBalancer Sport. Vous pouvez redimensionner ce rapporteur et en imprimer des exemplaires au besoin. Le rapporteur pour hélice est conçu pour mesurer les angles dans un ensemble hélice-casserole typique. -
Page 15: Support De Capteur À Angle Droit 1/4
à chaque tour qui sera utilisée pour les relevés de régime et les calculs d’équilibrage. Le ruban réfléchissant (3M 7610) fourni avec le kit d’équilibrage d’hélice a été choisi en Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 2-6... -
Page 16: Accéléromètre Et Câble Intégré
à angle droit sur le goujon avant de le fixer avec l’écrou fourni. Vous aurez besoin de deux jeux d’adaptateurs pour l’équilibrage bimoteur. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 2-7... -
Page 17: Support De Capteur À Angle Droit 5/16
2.5.6 Protection Une protection est disponible en option pour le ProBalancer Sport – Modèle 1015. Elle est conçue pour fournir une protection supplémentaire à l’équilibreur en cas de choc. Cette protection épouse la forme de l’équilibreur et permet d’accéder aux connecteurs du capteur de vibrations et du tachymètre. -
Page 18: Interaction Avec L'équilibreur
à un autre. Lorsque le champ au bas de l’écran est sélectionné, appuyer sur la touche vous ramène au champ en haut de l’écran. Si vous souhaitez modifier le texte saisi dans un champ, placez le Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 3-1... -
Page 19: Utilisation Des Touches
Utilisez le clavier, comme décrit ci-dessous, pour remplacer la saisie. 3.1.4 Utilisation des touches Le clavier de l’équilibreur possède 10 touches numériques. Il s’agit de touches à une seule fonction ; elles peuvent être actionnées une seule fois pour chaque entrée. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 3-2... -
Page 20: Installation Matérielle
4.1 Installation matérielle REMARQUE S’il n’est pas possible de fixer tout le matériel de la manière recommandée, le ProBalancer Sport – Modèle 1015 équilibrera quand même l’hélice, mais le premier poids et le premier angle recommandés ne seront pas aussi précis que lorsque les capteurs sont montés dans la position idéale. Toutes les épreuves suivantes seront précises. -
Page 21: Branchement Et Acheminement Des Câbles
Veillez à éviter les composants chauds ou rotatifs lors de l’acheminement des câbles. Branchez l’autre extrémité du câble (15 pieds) de tachymètre au connecteur pour tachymètre du ProBalancer Sport – Modèle 1015. Branchez l’extrémité du câble de capteur de vibrations à l’entrée Vibrations de l’équilibreur. -
Page 22: Procédure D'équilibrage
AVERTISSEMENT Le ProBalancer Sport – Modèle 1015 doit être éteint lorsque vous connectez les câbles, le capteur et le tachymètre photo. AVERTISSEMENT Prenez garde de ne pas pincer ou couper les câbles en fermant les portes, fenêtres ou panneaux dessus. -
Page 23: Retrait Des Poids D'équilibrage
à l’étape suivante. L’équilibreur continue d’effectuer ce test en arrière-plan pendant l’opération d’équilibrage. Si un problème est détecté dans le câble, les messages d’erreur de la section 5.6.3 5.6.4 ci-dessous ci-dessous apparaissent immédiatement. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 4-4... -
Page 24: Démarrage Du Moteur
Les mesures prises avec un moteur froid peuvent ne pas indiquer les vibrations réelles à l’intérieur du moteur et provoquer des épreuves excessives ou l’incapacité d’équilibrer. When engine is at normal operating temperature and pressure, continue by pressing ✓ Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 4-5... -
Page 25: Monter Au Régime D'équilibrage
» (Stabilisation... Ne déplacez pas la manette de poussée). Lorsque le régime s’est stabilisé et se situe en moyenne à moins de 20 % du régime d’équilibrage indiqué, le ProBalancer Sport – Modèle 1015 passe à l’écran suivant. Reportez-vous au... -
Page 26: Résumé Des Vibrations
Oui et poursuivre la tentative d’amélioration de l’équilibrage. Appuyez sur la touche pour accepter le niveau de vibrations CORRECT et suivez les instructions de la section 4.2.14 ci-dessous ci-dessous pour l’installation des poids permanents. Effectuez Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 4-7... -
Page 27: Niveau De Vibrations Passable
« Retake data? Y/N [✓/X] » (reprendre les données ? O/N [✓/X]) s’affiche. Appuyez sur la ✓ touche pour sélectionner OUI et revenir à l’étape 4.2.7 ci-dessus ci-dessus. Appuyez sur la touche pour sélectionner NON et passer à l’étape 4.2.11 ci-dessous ci-dessous. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 4-8... -
Page 28: Niveau De Vibrations Mauvais
? O/N [✓/X]) s’affiche. Appuyez sur la touche pour sélectionner OUI et revenir à l’étape 4.2.7 ci-dessus ci-dessus. Appuyez sur la touche pour sélectionner NON et passer à l’étape 4.2.11 ci-dessous ci-dessous. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 4-9... -
Page 29: Niveau De Vibrations Dangereux
Appuyez sur la touche pour sélectionner NON et passer à l’étape 4.2.11 ci-dessous ci-dessous. VIBRATION LEVEL DANGEROUS Retard Throttle to Idle Vibration Level DANGEROUS 1.10 IPS @ 100° Retake data? Y/N [✓/X] Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 4-10... -
Page 30: Arrêt
Une fois que l’équilibreur a détecté l’arrêt du moteur, il affiche un rappel pour retirer tout poids antérieur. Après cette ligne, l’équilibreur affiche la solution d’équilibrage suggérée. Des exemples sont présentés ci-dessous. L’écran de gauche apparaît seulement après la première épreuve et se limite au placement à Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 4-11... -
Page 31: Placement D'un Poids Unique
à proximité de l’angle de correction unique suggéré. Vous pouvez sélectionner un trou d’un côté ou de l’autre de l’angle suggéré. L’équilibreur calculera un nouveau poids requis à un nouvel emplacement et présentera cette solution. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 4-12... -
Page 32: Sélection Des Angles De Répartition
4.2.13 Démarrage du moteur L’équilibreur affiche à nouveau l’écran « Standing by for engine start » (en attente du démarrage du moteur). Répétez l’opération d’équilibrage jusqu’à ce que le niveau de vibrations soit satisfaisant. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 4-13... -
Page 33: Placement Des Poids Définitifs
Cet écran vous informera du niveau de vibrations final. Cet écran reste affiché jusqu’à l’extinction de l’équilibreur. Lorsque l’équilibreur sera rallumé, il lancera une nouvelle tâche. Job Complete 0.05 IPS @ 168° Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 4-14... -
Page 34: Réglage Et Dépannage
à l’arrière du compartiment des piles. Lorsque les piles sont vides, les informations concernant la tâche en cours sont conservées pendant environ 2 minutes pour permettre le remplacement des piles. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-1... -
Page 35: Conseils
éviter d’endommager l’équilibreur et de provoquer une corrosion sur les piles. • Si le LCD du ProBalancer Sport – Modèle 1015 s’éclaircit ou n’affiche rien, utilisez les touches de contraste pour assombrir l’écran. Si le réglage du contraste n’assombrit pas l’écran ou ne fait rien apparaître, changez les piles. -
Page 36: Réglage Du Gain Sur Le Tachymètre Photo
Vous ne devriez essayer de régler le gain qu’en dernier recours, assurez-vous d’avoir épuisé toutes les autres solutions avant d’effectuer tout réglage. Ne touchez pas à la vis blanche à gauche du réglage de gain. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-3... - Page 37 À l’aide du tournevis, tenez-vous prêt à effectuer un petit réglage dans le sens OPPOSÉ à celui dans lequel vous tourniez lorsque le signal de régime a été perdu. Le signal doit être récupéré et affiché à l’écran en très peu de temps, car vous tournez TRÈS Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-4...
-
Page 38: Ruban Réfléchissant (Ruban 3M, Modèle 7610)
élevé que votre emplacement de ruban prévu de 25 pouces. À partir de 26,5, remontez la colonne jusqu’au sommet : 2 pouces. Il s’agit de la largeur de ruban nécessaire Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-5... -
Page 39: Capteur De Vibrations
La plage d’entrée est un nombre quelconque compris entre 1 et 999. Appuyez sur le ✓ bouton pour revenir à l’écran de puissance et de régime du moteur, puis entrez de nouveau la puissance à l’aide d’une valeur conforme aux limites acceptables. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-6... -
Page 40: Rpm Out Of Range (Régime Hors Plage)
Si un court-circuit est détecté dans l’un des câbles, l’équilibreur affiche le message ci-dessous. Cela est très probablement causé par un fil cassé à l’intérieur du câble lui-même, provoquant un court-circuit. Le problème doit être corrigé pour que l’équilibreur puisse continuer. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-7... -
Page 41: No Tachometer (Absence De Tachymètre)
à nouveau les valeurs en appuyant sur la touche . Cet écran d’avertissement est illustré ci-dessous. RPM Out of Range Balance RPM: XXXX Current RPM: XXXX Restart job and redefine balance RPM Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-8... -
Page 42: Tachymètre Irrégulier
Solution NAN Using previous solution To continue, press ✓ 5.6.9 Erreurs de répartition Les messages affichés ci-dessous s’affichent lorsque des erreurs surviennent dans la fonction de répartition du poids. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-9... -
Page 43: Split Out Of Range (Répartition Hors Plage)
:). Toute valeur, y compris zéro, est une entrée numérique valide. Appuyez sur pour revenir à la section 4.2.12.2 ci-dessus ci-dessus pour une installation de poids unique ou à la section 4.2.12.3.2 ci-dessus ci-dessus pour une installation avec répartition du poids. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-10... -
Page 44: Position Out Of Range (Position Hors Plage)
Si vous constatez toujours des niveaux de vibrations supérieurs au niveau PASSABLE, vous devriez inspecter l’ensemble Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-11... -
Page 45: Équilibrage Statique
Suivez simplement les instructions et déplacez le poids d’essai conformément aux instructions de la section 4.2.12.1 ci-dessus ci-dessus. Trial Weight Error Relocate trial weight To continue, press ✓ 5.7 Messages d’avertissement Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-12... -
Page 46: Low Signal (Signal Faible)
Consultez le Guide ACES pour l’équilibrage d’hélice pour connaître les limites lorsqu’il n’existe pas de limites dans les manuels publiés par le constructeur de l’aéronef, du moteur ou de l’hélice. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-13... -
Page 47: Job Aborted (Tâche Abandonnée)
élevées, des rafales de vent ou un mauvais état mécanique de l’hélice. Appuyez sur ✓ la touche pour continuer et suivre les instructions de l’étape 4.2.5 ci-dessus ci-dessus pour arrêter l’aéronef. WARNING Check for wind or mechanical condition of propeller To continue, press ✓ Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-14... -
Page 48: Réinitialisation De L'équilibreur
Entrez simplement la valeur du nouvel angle sur l’écran « Suggested » illustré ci-dessous. Acceptez la différence par rapport à la suggestion et au placement comme indiqué à l’étape 5.7.2 ci-dessus ci-dessus et poursuivez. Dans l’exemple ci-dessous, la position d’installation (« Installed Pos ») initiale Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-15... -
Page 49: Le Message Cable Open (Câble Ouvert) Apparaît Lorsque Le Câble Du Capteur Est Connecté
Le relevé des vibrations de la première tâche et celui de la deuxième tâche devraient être semblables en ce qui concerne la valeur po/s et la phase. Si ce n’est pas le cas, continuez l’équilibrage de la deuxième tâche. Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 5-16... - Page 50 Poids de l’appareil seul : 1,0 lb Poids de l’appareil avec le tachymètre photo, le capteur et les câbles compris : 2,0 lb PLAGE DE -20 ºC à 70 ºC TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 6-1...
- Page 51 Chaque mois, nous publions des articles sur notre site Web pour vous aider à en apprendre davantage sur l’équilibrage dynamique des hélices. Pour vous abonner à cette liste, rendez-vous sur : www.AcesSystems.com/ProBalancer-Sport-Community Nous sommes également présents sur les médias sociaux. Retrouvez-nous sur : www.youtube.com/c/AcesSystemsKnoxville www.facebook.com/AcesSystems.TEC www.twitter.com/aces_systems www.linkedin.com/company/aces-systems Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 6-2...
- Page 52 Mode d’emploi du ProBalancer Sport modèle 1015 6-3...