Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
• Operating Instructions • Warning Information
Length ................................................................................................................... 8.32"
Weight .................................................................................................................4.4 lbs.
Battery Type ......................................................................... 1.3 ah Ni-Cd Slide on Style
No Load Speed ..............................................................................................2,400 RPM
Blows per Minute .................................................................................................. 3,150
Charging Time ......................................................................................................1 Hour
Max. Torque . .................................................................................................... 100 ft/lbs
ALwAYS reAd
inSTruCTionS
before uSing
power TooLS
ALwAYS weAr
SAfeTY goggLeS
IMPORTANT
fuLLY ChArge bATTerY for
1 hour before iniTiAL uSe.
drAin bATTerY
CompLeTeLY before
reChArging.
for mAximum bATTerY
Life: ALwAYS drAin And
ChArge CompLeTeLY.
MPTL144IW
• Parts Breakdown
S PE C IF ICAT ION S
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type
of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated
area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that
are specially designed to filter out microscopic particles.
MPTL144IW
Copyright © Professional Tool Products, 2006.
1
MPTL144IW
3/8" 14.4V
IMPACT
WRENCH WITH
LED LIGHT
All rights reserved.
Rev. 06/29/06
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Matco Tools MPTL144IW
Sommaire des Matières pour Matco Tools MPTL144IW
- Page 1 • Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown S PE C IF ICAT ION S MPTL144IW Length ........................8.32" Weight .........................4.4 lbs. Battery Type ................. 1.3 ah Ni-Cd Slide on Style MPTL144IW No Load Speed ....................2,400 RPM Blows per Minute ....................3,150 Charging Time ......................1 Hour 3/8" 14.4V IMPACT Max. Torque ..................... 100 ft/lbs WRENCH WITH LED LIGHT ALwAYS reAd...
-
Page 2: Additional Safety Rules For Charger And Battery Cartridge
MPTL144IW 3/8" 14.4V IMPACT WRENCH WITH LED LIGHT 1. CAUTION: To reduce risk of injury, charge only 6. Make sure cord is located so it will not be Matco rechargeable batteries. Other types of stepped on, tripped on, tripped over, or batteries may burst causing personal injury otherwise subjected to damage or stress. and damage. 7. Do not operate charger with damaged cord SYMBOLS 2. Before using or plug. Replace them immediately. V ....Volts battery charger, A . -
Page 3: Standard Accessories
MPTL144IW 3/8" 14.4V IMPACT WRENCH WITH LED LIGHT GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS 1. Do not use tools in damp or wet locations. 6. Check for alignment of moving parts, binding Keep work area well lit and clean. Do not use of moving parts, breakage of parts, mounting tools in the presence of flammable liquids or and any other condition that may affect its gases. operation. 2. Guard against electric shock. Avoid body 7. Any part that is damaged should be sent to... -
Page 4: Charging The Battery
MPTL144IW 3/8" 14.4V IMPACT WRENCH WITH LED LIGHT View the Major Parts How to Remove/ Insert the Battery Anvil • Push the release buttons on both sides of the battery pack and slide Trigger forward toward the chuck to remove the battery from Forward/Reverse the unit. Switch • To reinstall the battery,... -
Page 5: Operating The Tool
MPTL144IW 3/8" 14.4V IMPACT WRENCH WITH LED LIGHT Operating the Tool Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before installing or removing the socket. 1. To install the socket, push the socket onto the anvil as far as it will go. 2. To remove the socket, simply pull the socket from the anvil. 3. To start the tool, simply pull the trigger. Release the trigger to stop. 4. For reversing the tool, use the forward/reverse switch on the drive unit. The directions of the rotation are also shown on the face of the switch. 5. Always check the direction of rotation before operation.. 6. Use the forward/reverse switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the gears. - Page 6 MPTL144IW 3/8" 14.4V IMPACT WRENCH WITH LED LIGHT Maintenance Make sure that the impact wrench is turned off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. To maintain product safety and reliability, repairs, maintenance or adjustments should be carried out by an authorized service center. MPTL144IW 07/11/06...
- Page 7 MPTL144IW 3/8" 14.4V IMPACT WRENCH WITH LED LIGHT 型號 PARTS NO. DESCRIPTION QTY. PARTS NO. DESCRIPTION QTY. RS14416 LED-BUTTON RS144IW01 FRONT COvER SCREW RS14417 RS144IW02 FRONT COvER ASS'Y RS19614 WIRE OF SWITCH RS144W05 NYLON WASHER RS14413 BATTERY CONNECTOR ASS'Y RS144IW04 FRONT IMPACT ASS'Y RS144W20 MAIN HOUSING RS144W07 REAR IMPACT ASS'Y RS144W23 LABEL RS144W08 WASHER RS144W21 HOUSING SCREW...
- Page 8 MPTL144IW 3/8" 14.4V IMPACT WRENCH WITH LED LIGHT MPTL144IW Limited Warranty: Matco warrants this tool for a period of 1 year from original purchase. We will repair any MPTL144IW covered under this warranty which proves to be defective in material or workmanship during the warranty period. In order to have your tool repaired, return the tool to Tri-County Power Tool, Inc. or Pneutool Parts & Services Co. Ltd. at the address listed...
-
Page 9: Spécifications
• Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces SPÉC I FIC AT IONS MPTL144IW Longueur ....................... 8.32" Poids ........................4.4 lbs Type de piles ..............1.3 ah Ni-Cd glisse et s'ajuste Nombre de vitesse de charge ................2,400 RPM MPTL144IW Coups par minute ....................3,150 Temps de chargement ..................1 heure CLÉ D'IMPACT Couple max ....................100 pi. lbs. 3/8" AVEC LuMIèRE LED 14,4V LISEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LES OUTILS MOTORISÉS. -
Page 10: Règles De Sécutiré Additionnelles Pour Le Chargeur Et La Pile
MPTL144IW CLÉ D'IMPACT 3/8" AVEC LuMIèRE LED 14,4V INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA PILE. ATTENTION : Pour réduire le risque de blessures, trébuche dessus ou qu’autre chose survienne ne chargez que les piles rechargeables de pour l’endommager. Matco. D’autres types de piles peuvent éclater N’utilisez pas le chargeur avec un cordon... -
Page 11: Précautions Opérationnelles Générales
MPTL144IW CLÉ D'IMPACT 3/8" AVEC LuMIèRE LED 14,4V PRÉCAUTIONS OPÉRATIONNELLES GÉNÉRALES 1. N’utilisez pas les outils dans des endroits 6. vérifiez l’alignement des pièces mobiles, humides. Gardez la zone de travail bien le grippage des pièces mobiles, la rupture éclairé et propre. N’utilisez pas les outils en des pièces, le montage et n’importe quelle... -
Page 12: Voir Les Pièces Principales
MPTL144IW CLÉ D'IMPACT 3/8" AVEC LuMIèRE LED 14,4V Voir les pièces principales Comment retirer/ installer la pile • Poussez les boutons de clume dégagement des deux côtés du bloque piles et Gâchette glissez en avant vers le mandrin pour retirer la pile Commutateur de l’unité. -
Page 13: Fonctionnement De L'outil
MPTL144IW CLÉ D'IMPACT 3/8" AVEC LuMIèRE LED 14,4V Fonctionnement de l’outil Assurez-vous que le commutateur de la machine est en position arrêt et que la pile soit retirée avant d’installer ou enlever la douille. 1. Pour installer la douille, poussez la douille sur l’enclume aussi loin qu’elle peut aller. 2. Pour enlever la douille, tirez simplement la douille de l’enclume. 3. Pour mettre en marche l’outil, tirez simplement sur la gâchette. Relâchez la gâchette pour arrêter. 4. Pour mettre l’outil en marche arrière, utilisez le commutateur avant/arrière sur l’unité d’entraînement. Les directions de la rotation sont également affichées sur la face du commutateur. 5. vérifiez toujours le sens de la rotation avant opération. 6. Utilisez le commutateur avant/arrière seulement après que l’outil effectue un arrêt complet. Changez le sens de la rotation avant les arrêts complets de l’outil peut endommager les engrenages. 7. Tenez l’outil fermement en place, assurez-vous que la douille est complètement au-dessus de l’écrou. Appliquez à l’outil une pression vers l’avant dans la mesure où la douille ne glissera pas... -
Page 14: Entretien
MPTL144IW CLÉ D'IMPACT 3/8" AVEC LuMIèRE LED 14,4V Entretien Assurez-vous que la clé d’impact est arrêtée et que la pile est retirée avant de mener à bien n’importe quels entretiens sur l’outil. Pour maintenir la sécurité du produit et la fiabilité, des réparations, l’entretien ou les ajustements devraient être effectués par un centre de service autorisé. MPTL144IW 07/11/06... -
Page 15: Mptl144Iw Garantie Limitée
MPTL144IW CLÉ D'IMPACT 3/8" AVEC LuMIèRE LED 14,4V MPTL144IW Garantie Limitée Matco garantie cet outil pendant une période de 1 an de la date d’achat original. Nous réparerons n’importe quel MPTL192IW qui s’avère défectueuse, couvert sous cette garantie, pièces et main d’œuvre, pendant la période de garantie. Afin de faire réparer votre outil, retournez l’outil à Tri-County Power Tool, Inc. ou Pneutool Parts & Services Co. Ltd. à l’adresse indiquée ci-dessous, fret prépayé. veuillez inclure votre nom et adresse, preuve de la date d’achat, et description du défaut suspecté. L’outil sera inspecté et si une ou des pièces s’avèrent défectueuses dans le matériel ou l’exécution, l’outil sera réparé gratuitement et vous sera retourné le fret prépayé. Cette garantie ne couvre pas des dommages à l’équipement ou aux outils résultant d’altérations, d’usage abusif, de mauvaise utilisation, cette garantie ne couvre aucunes réparations ou remplacement fait par n’importe qui autre que Matco, Tri-County Power Tool, Inc. ou Pneutool Parts & Services Co. Ltd. L’engagement antérieur est la responsabilité unique de Matco sous ceci ou n’importe quelle garantie implicite et dans aucunes circonstances nous serons responsables de tous les dommages fortuits ou consécutifs. Remarque : Certaines conditions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ainsi la limitation ou l’exclusion ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui changent d’un état à un autre. TRI-COUNTY POWER TOOL, INC. 4597 Pearl Rd. Cleveland, OH 44109 (866) 873-8278 (sans frais) (216) 398-6120 (216) 398-6121 (fax) PNEUTOOL PARTS & SERvICES CO. LTD. 33 Haas Road Toronto, ON M9W 3A1 Canada (416) 748-1200... - Page 16 • Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones E S P E C I F I C A C I O N E S Longitud ........................ 8.32" Peso ........................4.4 libras. Tipo de batería ..............Estilo deslizable 1.3 ah Ni-Cd Velocidad sin carga ..................2,400 RPM MPTL144IW Golpes por minuto ....................3,150 Tiempo de carga ....................1 hora LLAVE DE Torsión máx.................... 100 libras-pie. IMPACTO CON ILuMINACIóN LED 3/8"...
- Page 17 MPTL144IW LLAVE DE IMPACTO CON ILuMINACIóN LED 3/8" 14.4V INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR Y CARTUCHO DE LA BATERÍA PRECAUCIÓN: Para disminuir el riesgo de forma que uno no lo pise, se atropece en o sobre lesiones, sólo cargue baterías recargables de él, o que, de otra forma, esté sujeto a daños o a Matco. Otros tipos de baterías pueden rebotarse, tensión. así causando daños y lesiones personales. No opere el cargador si el cable o enchufe está SYMBOLS Antes de usar el dañado. Repóngalos inmediatamente.
-
Page 18: Accesorios Estándar
MPTL144IW LLAVE DE IMPACTO CON ILuMINACIóN LED 3/8" 14.4V PRECAUCIONES GENERALES DE OPERACIÓN 1. No use las herramientas en condiciones 6. verifique la alineación de las piezas en húmedas ni mojadas. Mantenga limpio y movimiento, el atasque de las piezas bien iluminado el área de trabajo. No use las... -
Page 19: Cargando La Batería
MPTL144IW LLAVE DE IMPACTO CON ILuMINACIóN LED 3/8" 14.4V Vista de las Piezas Cómo quitar /insertar Principales la batería • Apriete los botones de liberación en cada lado del cartucho de Yunque la batería y deslice la batería hacia adelante en la dirección... - Page 20 MPTL144IW LLAVE DE IMPACTO CON ILuMINACIóN LED 3/8" 14.4V La operación de la herramienta Asegúrese siempre de que la máquina esté apagada y que el cartucho de la batería esté extraído antes de instalar o quitar el casquillo. 1. Para instalar el casquillo, empuje el casquillo en el yunque, lo más que se pueda. 2. Para quitar el casquillo, simplemente jale el casquillo del yunque. 3. Para prender la herramienta, simplemente jale el disparador. Libere el disparador para pararla. 4. Para cambiar la dirección de la herramienta, utilice el interruptor de adelante/reversa en la unidad de manejo. Los sentidos de rotación también se ilustran en la esfera del interruptor. 5. Siempre verifique el sentido de rotación antes de operar la herramienta. 6. Use el interruptor de adelante/reversa sólo después de que la herramienta se pare por completo. Cambiar el sentido de la rotación antes de la parada de la herramienta puede provocar algún daño al engranaje. 7. Sostenga la herramienta firmemente en lugar, asegúrese que el casquillo esté completamente encima de la tuerca. Aplique presión hacia adelante hasta asegurar que el casquillo no se resbalará ni que se caerá de la tuerca. Jale el disparador para comenzar..
- Page 21 MPTL144IW LLAVE DE IMPACTO CON ILuMINACIóN LED 3/8" 14.4V Mantenimiento Asegúrese de que esté apagada la llave de impacto y que el cartucho de la batería esté extraída antes de realizar cualquier trabajo. Para mantener la seguridad y confiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser llevados a cabo por un centro de servicio autorizado. MPTL144IW 07/11/06...
- Page 22 MPTL144IW LLAVE DE IMPACTO CON ILuMINACIóN LED 3/8" 14.4V Garantía limitada del MPTL144IW: Matco garantiza esta herramienta por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. Nosotros repararemos cualquier producto MPTL144IW cubierto bajo esta garantía, el cual se demuestra ser defectuoso en cuanto a material y mano de obra durante el período de garantía. Para que su herramienta pueda ser reparada, devuelva la herramienta a Tri-County Power Tool, Inc. o Pneutool Parts & Services Co. Ltd. Con el flete prepagado, a la dirección listada a continuación. Incluya por favor su nombre y dirección, comprobación de fecha de compra, y la descripción del defecto supuesto. Se inspeccionará la herramienta y si se encuentre(n) ser defectuosa(s) cualquier parte o partes en cuanto a material o mano de obra, la herramienta será reparada sin costo alguno y ésta será devuelta a usted con el flete prepagado. Esta garantía no cubre los daños a equipo o a herramientas los cuales provienen de alguna alteración, maltrato, uso indebido y daño, y no cubre la reposición ni reparaciones hechas por ninguna persona que no sea Matco, Tri-County Power Tool, Inc. o Pneutool Parts & Services Co. Ltd. La obligación anterior es la única responsabilidad de Matco bajo ésta o cualquier garantía implicada, y bajo ninguna circunstancia, seremos nosotros responsables por cualquier daño incidental o consecuencial. Nota: Algunos Estados no permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales ni consecuenciales, de manera que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía le brinda derechos legales específicos y usted también podría contar con otros derechos los cuales varían de estado a estado. TRI-COUNTY POWER TOOL, INC. 4597 Pearl Rd. Cleveland, OH 44109 (866) 873-8278 (llamada sin costo) (216) 398-6120 (216) 398-6121 (fax) PNEUTOOL PARTS & SERvICES CO. LTD. 33 Haas Road Toronto ON M9W 3A1 Canadá...