Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem MP 215-X
Sommaire des Matières pour Sagem MP 215-X
- Page 1 MP 220-X SAGEM SA - Siège social : Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de € 36 044 360 - 562 082 909 R.C.S. PARIS...
- Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement préalable. Les marques citées dans ce livret d’utilisation : le logo SAGEM et SAGEM sont des marques déposées de SAGEM SA ; Apple, Macintosh et PowerBook sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. ; Microsoft, Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ;...
-
Page 3: Table Des Matières
rançais Table des Matières -- Précautions d’Emploi ------- Définitions ..................... 2 ------- Consignes de sécurité ................2 ------- Précautions ................... 3 Introduction ------- Caractéristiques du Produit ..............4 ------- Vue d’Ensemble ..................5 ------- Vue d’Ensemble du Produit ..............6 ------- Unité... -
Page 4: Précaution
rançais Précaution d’Emploi Définitions Attention- Risque de danger. Avertissement concernant la sécurité de l’utilisateur et de l’appareil. Attention- Avertissement sur le risque de chocs électriques. Attention- Signalement de surface chaude. Attention- Avertissement sur le risque d’explosion de la lampe.. Consignes de sécurité Le vidéo-projecteur met en oeuvre de hautes tensions. -
Page 5: Précautions D'emploi
rançais Précautions d’Emploi Précautions Respectez tous les avertissements, les précautions et les consignes de maintenance recommandées dans ce livret d’utilisation pour votre sécurité et afin de prolonger la durée de vie de votre appareil. Vous Devez: ™ Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. ™... -
Page 6: Introduction
rançais Introduction Caractéristiques du Produit Ce produit est un vidéo-projecteur à circuit XGA 0,7” DLP™. Ses caractéristiques principales sont les suivantes : ‹ XGA Natif, 1024 x 768 pixels adressables ‹ Conception compacte légère de 2,9 kg ‹ Technologie à circuit DLP™ ‹... -
Page 7: Vue D'ensemble
rançais Introduction Vue d’Ensemble Ce vidéo-projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que votre appareil est complet. Contactez immédiatement votre revendeur si l’une des pièces manquait. Vidéo-projecteur avec protection objectif Cordon d’Alimentation Câble VGA Câble S-Vidéo Câble Audio Câble Vidéo “mini-jack”... -
Page 8: Vue D'ensemble Du Produit
rançais Introduction Vue d’Ensemble du Produit Unité Principale 1. Panneau de Contrôle 2. Connecteur d’Alimentation & Interrupteur d’Alimentation 3. Ports de Connexion 4. Bague Focus Manuel 5. Objectif 6. Bague Zoom manuel 7. Haut-parleurs 8. Récepteur de Télécommande 9. Bouton Elévateur 10. -
Page 9: Panneau De Contrôle
rançais Introduction Panneau de Contrôle 1. Voyant d’avertissement LAMPE 2. Voyant d’avertissement TEMP. 3. Volume 4. Mute (Muet activé/Muet désactivé) 5. Menu (Activé/Désactivé) 6. Touches de sélection directionnelle 7. Entrée 8. Zoom 9. Re-Sync (Resynchronisation) 10. Source 11. Power/Standby (Marche/Veille) Ports de Connexion 1. -
Page 10: Télécommande Avec Fonction Souris & Pointeur Laser
rançais Introduction Télécommande avec fonction souris & pointeur laser Témoin de touche appuyée Disque de sélections multi-directionnelles Marche / Veile Resynchronisation Page suivante Source Pointeur Laser Page précédente Trapèze Volume ( + / - ) Zoom Arrière / Zoom Avant Muet Menu Figer... -
Page 11: Installation
rançais Installation Connecter le Vidéo-Projecteur Haut-parleurs pré-amplifiés Sortie tuner numérique Sortie vidéo composite INPUT OUTPUT AUDIO-R AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO-L VIDEO S-VIDEO MOUSE RS232 Sortie S-Vidéo Cordon d’Alimentation 2. Câble VGA 3. Câble S-Vidéo Câble Audio “mini-Jack” o 2 prises RCA Câble vidéo Câble D-Sub RGB l DVI 7. -
Page 12: Allumer/Eteindre Le Vidéo-Projecteur
rançais Installation Allumer/Eteindre le Vidéo-Projecteur Allumer le Vidéo-Projecteur 1. Retirer le couvercle de l’objectif.n 2. Assurez vous que le cordon d’alimentation et le câble vidéo et/ou ordinateur sont correctement connectés. 3. Mettez l’interrupteur d’alimentation principal (situé sur le côté du vidéo- projecteur) sur la position Marche (position I) et laissez le vidéo- projecteur préchauffer pendant 1 à... -
Page 13: Eteindre Le Vidéo-Projecteur
rançais Installation Eteindre le Vidéo-Projecteur 1. Appuyez sur le bouton “Power/Standby” (Marche/Veille) pour éteindre la lampe du vidéo-projecteur. 2. Après avoir appuyé sur le bouton “Power/Standby”, vous verrez apparaître sur l’écran d’affichage le message “Power off the lamp ?” (Eteindre la lampe ?). Appuyez de nouveau sur le bouton “Power/ Standby”... -
Page 14: Réglage De L'image Projetée
rançais Installation Réglage de l’Image Projetée Réglage de la Hauteur du Vidéo-Projecteur Le vidéo-projecteur est équipé d’un élévateur permettant d’ajuster la hauteur du vidéo-projecteur. Pour élever le vidéo-projecteur: 1. Pressez et maintenez appuyé le bouton élévateur n. 2. Elevez le vidéo-projecteur de l’angle d’affichage désiré o, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur dans la position voulue. -
Page 15: Réglage De La Mise Au Point Du Vidéo-Projecteur (Zoom/Focus)
rançais Installation Réglage de la Mise au Point du Vidéo-Projecteur (Zoom/Focus) Vous pouvez ajuster la bague de zoom pour agrandir ou diminuer la taille de l’affichage à l’écran. Tournez la bague dans le sens anti-horaire pour agrandir et dans le sens horaire pour diminuer. Pour faire la mise au point (focus) de l’image, tournez la bague de mise au point jusqu’à... -
Page 16: Contrôles Utilisateur
rançais Contrôles Utilisateur Panneau de Contrôle & Télécommande Vous avez deux manières de contrôler les fonctions: La Télécommande et le Panneau de Contrôle. Panneau de Contrôle Télécommande (sur le dessus de l’appareil) Couvercle Marche / Veille (Power / Standby) Reportez-vous aux paragraphes “Allumer/Eteindre le vidéo-projecteur” en pages 10 et 11. - Page 17 rançais Contrôles Utilisateur Disque de Sélections Multidirectionnelles Quand vous fermez le couvercle supérieur de la télécommande, ce disque peut être utilisé comme la commande de direction d’une souris. ™ La fonction ci-dessus est seulement activée s’il y a une connexion entre l’ordinateur et le vidéo-projecteur en utilisant le câble Y de souris par télécommande.
-
Page 18: Menus D'affichage D'ecran Ou Osd
rançais Contrôles Utilisateur Menus d’Affichage d’Ecran ou OSD Consignes d’Utilisation Le vidéo-projecteur possède des menus d’affichage d’écran (dit OSD = On Screen Display) multilingues qui vous permettent de réaliser des réglages d’image et de modifier de nombreux paramètres. Quand vous êtes en source ordinateur, l’OSD sera l’”OSD Ordinateur”. -
Page 19: Image-I (Mode Ordinateur)
rançais Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur Langage Gestion Image-I Image-II Audio Luminosité Zoomer Contraste Trapézo Image-I (Mode Ordinateur) Temp. Couleur Luminosité Réglage de la luminosité de l’image. Appuyez sur la touche pour assombrir l’image. Appuyez sur la touche pour éclaircir l’image. Contraste Le contraste contrôle la différence entre les parties les plus claires et les parties les plus sombres del ’image. -
Page 20: Image-I (Mode Vidéo)
rançais Contrôles Utilisateur Mode Vidéo Langage Gestion Image-I Image-II Audio Luminosité Teinte Contraste Affinement Image-I (Mode Vidéo) Couleur Luminosité Réglage de la luminosité de l’image. Appuyez sur la touche pour assombrir l’image. Appuyez sur la touche pour éclaircir l’image. Contraste Le contraste contrôle la différence entre les parties les plus claires et les parties les plus sombres del ’image. -
Page 21: Image-Ii (Mode Ordinateur)
rançais Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur Langage Gestion Image-I Image-II Audio Fréquence Posit. H Synchro fine Posit. V Image-II (Mode Ordinateur) 16:9 / 4:3 Réinitialiser Fréquence “Fréquence” sert à modifier la fréquence des données d’affichage afin qu’elle corresponde à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. Lorsque vous rencontrez une barre scintillante verticale, utilisez cette fonction pour réaliser le réglage. -
Page 22: Image-Ii (Mode Vidéo)
rançais Contrôles Utilisateur Mode Vidéo Langage Gestion Image-I Image-II Audio Trapéze Temp. Couleur 16:9 / 4:3 Réinitialiser Image-II (Mode Vidéo) Trapéze Règle la distorsion de l’image causée par l’inclinaison du vidéo-projecteur (± 16 degrés). 16:9 / 4:3 Vous pouvez sélectionner cette fonction pour afficher le type de format que vous désirez : 16:9 = cinéma, 4:3 = TV. -
Page 23: Audio
rançais Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur / Vidéo Langage Gestion Image-I Image-II Audio Volume Stéréo / Mono Aigus Mute Audio Graves Volume Appuyez sur le bouton pour diminuer le volume. Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume. Aigus Le paramétrage des Aigus contrôle les hautes fréquences de votre source audio. Appuyez sur le bouton pour diminuer les aigus. -
Page 24: Gestion
rançais Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur / Vidéo Image-I Image-II Audio Langage Gestion Endroit du Menu Rappel de Lampe Projection Réinit. de Lampe Gestion Type de Signal Component HDTV Endroit du menu Choisissez la position du menu sur l’écran. Projection (Sens de projection) Avant-Bureau Le paramétrage usine par défaut. -
Page 25: Annexes
rançais Annexes Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec l’utilisation de ce vidéo-projecteur, reportez vous à ce qui suit. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur local ou notre Service Client sur notre site Internet ci-dessous : Problème: Aucune image n’apparaît à l’écran. Assurez vous que tous les câbles vidéo et/ou ordinateur ainsi que le câble d’alimentation sont correctement branchés ainsi que cela est décrit dans la section “Installation”... - Page 26 rançais Annexes Si vous utilisez un Notebook PC: 1. Vous devrez tout d’abord réaliser les étapes de paramétrage de résolution de l’ordinateur décrites ci-dessus. 2. Basculez l’affichage du Notebook PC sur le mode “Affichage externe seulement” ou “CRT seulement”. Si vous rencontrez des difficultés pour changer les résolutions ou que votre moniteur se fige, redémarrez l’ensemble de l’équipement ainsi que le vidéo-projecteur.
-
Page 27: Remplacer La Lampe
3. Mettez l’interrupteur d’alimentation principal sur la position Arrêt (Position O). 4. Déconnectez le cordon d’alimentation secteur. 5. Utilisez un tournevis pour retirer la vis du couvercle (voir n). SAGEM peut exiger que les 6. Retirez le couvercle (voir o). lampes remplacées durant la période de garantie soient 7. -
Page 28: Spécifications
rançais Annexes Spécifications Valve de lum ière - Technologie à Circuit DLP Rapport de Contraste - Jusqu’à 600:1 (Full On / Full Off) Lampe - Lampe compacte UHP 200W remplaçable par l’Utilisateur Nombre de Pixels - 1024 pixels(H) X 768 lignes(V) Couleurs Affichables - 16.7M couleurs Objectif de Projection... -
Page 29: Modes Compatibilité
rançais Annexes Modes Compatibilité RGB (Analogique) DVI (Numérique) Mode Définition Fréquence vertic. Fréquence horiz Fréquence vertic. Fréquence horiz (Hz) (kHz) (Hz) (kHz) " " " " Remarque : “ ” Compression d’image d’ordinateur.