Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout risque
d'incendie ou
d'électrocution, éviter
d'exposer l'appareil à la
pluie ou à l'humidité.
2'
Précautions
Sécurité
• Si un liquide ou un solide quelconque
pénètre à l'intérieur de l'appareil,
débranchez le cordon secteur et faites
vérifier l'appareil par un personnel
qualifié avant de le remettre en service.
Sources d'alimentation
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que sa
tension de fonctionnement correspond à
celle du secteur local.
• Débranchez l'appareil au niveau de sa
prise murale si vous prévoyez qu'il ne
sera pas utilisé pendant longtemps. Pour
débrancher le cordon, saisissez-le par sa
fiche et ne tirez pas sur le fil proprement
dit.
• Le remplacement du cordon
d'alimentation doit être confié
uniquement à un centre de service
qualifié.
Emplacement
• Installez l'appareil dans un endroit bien
ventilé pour éviter un échauffement et
pour prolonger la vie de ses composants.
• Ne placez pas l'appareil près de sources
de chaleur ou dans un endroit en plein
soleil; protégez-le contre la poussière et les
chocs.
• Ne posez rien qui pourrai boucher les
orifices de ventilation, prévus sur le
dessus du coffret, et provoquer par là des
défaillances.
Nettoyage du coffret
• Nettoyez le coffret, les panneaux et les
commandes avec un linge doux,
légèrement trempé dans une solution de
détergent doux. N'utilisez aucun
détergent abrasif, poudre décapante ou
solvant, tel que de l'alcool ou de la
benzine.
Remballage
• Ne jetez pas le carton et les matériaux
d'emballage qu'il contient. Ils assurent
une protection idéale lors d'un transport
éventuel de l'appareil. Avant de le
transporter, replacez-le tel qu'il était à la
livraison.
Réparations
• En cas de besoin de réparation, les
données de la mémoire UTILISATEUR
risquent de revenir aux préréglages usine.
Veillez à sauvegarder toute donnée
i mportante dans un fichier externe MIDI,
ou à inscrire les réglages des paramètres.
Pour toute question ou problème concernant
cet appareil et non traité dans le présent
manuel, veuillez vous informer auprès d'un
concessionnaire Sony.
Bienvenue
Nous vous remercions de votre acquisition
de ce Processeur Multi-effets Sony. Avant
d'utiliser cet appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel que vous
conserverez pour toute référence ultérieure.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony DPS-V77
Sommaire des Matières pour Sony DPS-V77
- Page 1 • Installez l'appareil dans un endroit bien Nous vous remercions de votre acquisition ventilé pour éviter un échauffement et de ce Processeur Multi-effets Sony. Avant pour prolonger la vie de ses composants. d'utiliser cet appareil, veuillez lire • Ne placez pas l'appareil près de sources...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Mise en marche Caractéristiques principales 4 Comment utiliser ce manuel 4 Hiérarchie Fonctionnelle 5 Appellation et fonctions des organes 6 Compréhension du parcours du signal 8 Connexions Connexions fondamentales 12 Connexions numériques 13 Sélection d'un effet Rappel des effets de la mémoire 14 Sortie sans effets (BYPASS/MUTE) 15 Morphage 16 Traitement des effets (EDIT) -
Page 3: Mise En Marche
SDPIF soit AES/EBU). Utilisez les prises IN/OUT numériques pour préserver la qualité du signal quand vous effectuez des connexions à des lecteurs CD ou à des DPS-V77 supplémentaires, Une riche sélection d'effets préréglés provenant de la série DPS ou bien pour un mixage numérique direct sur des enregistreurs DAT. -
Page 4: Hiérarchie Fonctionnelle
Hiérarchie Fonctionnelle... -
Page 5: Appellation Et Fonctions Des Organes
Mise en marche Appellation et fonctions des organes 10 Bague d'exploitation/Bague navette Interrupteur d'alimentation (POWER ON/OFF) Utilisez pour sélectionner les numéros mémorisés sur le Sa poussée commande la mise sous/hors tension. La mise bloc de mémoire actuellement sélectionné et apporter des sous tension rappelle le dernier effet mémorisé... -
Page 6: Cordon D'alimentation Secteur
Appellation et fonctions des organes Cordon d'alimentation secteur 6 Jacks de sortie symétrique (BALANCED OUTPUT) Pour brancher l'effecteur sur une prise d'alimentation secteur à l'aide du cordon d'alimentation fourni. Prises de sortie symétrique pour le canal 1 (Ch 1) et le Borne de boucle/sortie MIDI (MIDI THRU/ canal 2 (Ch 2) (pages 9 et 10). -
Page 7: Compréhension Du Parcours Du Signal
Mise en marche Compréhension du parcours du signal Cet appareil accepte des signaux audio provenant de deux types de jacks (numériques et analogiques), il les traite dans ses divers blocs internes et il les restitue via les jacks de sortie analogiques et numériques. Pour bénéficier au maximum des atouts de cet appareil, il est indispensable que vous ayez une solide compréhension du parcours du signal audio. -
Page 8: Réglage Des Niveaux D'entrée/Sortie (Input/Output)
Cette structure vous permet d'appliquer séparément des effets, tels que flanger et réverb, et de les mixer ensuite avant la sortie. Dans ce cas, il n'y a pas d'ondulation du flanger sur la réverbération. Cette structure vous permet d'isoler le canal 1 (Ch 1) et le canal 2 (Ch 2). - Page 9 Mise en marche Entrée/Sortie (IN/OUT) analogique et numérique Cet appareil est doté d'entrées et de sorties analogiques et numériques et vous pouvez les utiliser ■> Cf. "Réglage d'entrée/sortie simultanément. Le bloc d'entrée sur le menu SYSTEM: Démarrage vous permet de déterminer si numérique (Digital IN/OUT)"...
- Page 10 Découplage et mise en sourdine (Bypass et Mute) La fonction Découplage restitue le son du signal, entré dans l'effecteur, sans y ajouter aucun effet. Une poussée sur la touche Bypass met la fonction Découplage en/hors service. La fonction ♦ Cf. Appellation et fonctions "Mute"...
-
Page 11: Connexions
Connexions Connexions fondamentales • Avant de raccorder cet appareil à un autre dispositif, prenez soin de débrancher le cordon d'alimentation secteur au niveau de la prise du secteur. • Coupez l'interrupteur d'alimentation de cet appareil et de tous les composants à raccorder, tels que claviers et haut-parleurs actifs (haut-parleurs à... -
Page 12: Connexions Numériques
Connexions numériques En tirant parti des connecteurs DIGITAL I/O du DPS-V77, vous pourrez réaliser des enregistrements numériques sur des platines DAT entrer des signaux numériques des CD Set pffpctupr des connexions numériques vers rias mixeurs /ri nana 29). Réglage d'entrée/sortie numérique... -
Page 13: Sélection D'un Effet
Sélection d'un effet Rappel des effets des la mémoire Sélectionnez l'effet souhaité (1-99). Appuyer sur POWER pour mettre sous tension. Pour sélectionner les effets par la bague d'exploitation ou la bague navette, tournez l'une ou l'autre pour L'écran PLAY est affiché. afficher le numéro des l'effet souhaité. -
Page 14: Sortie Sans Effets (Bypass/Mute)
Sortie sans effets (BYPASS/MUTE) Servez-vous des la bague d'exploitation pour choisir BYPASS ou Mute. L'effecteur possède deux modes des découplage différents: Bypass (découplage) Set Mute (sourdine). Par conséquent, selon le mode découplage choisi, vous pourrez utiliser la touche BYPASS pour couper la sortie du son original ou pour fournir le son original sans effets. -
Page 15: Morphage
Sélection d'un effet Morphage Appuyez sur FUNCTION A [Time] Set servez- vous des la bague d'exploitation pour définir la durée des morphage. Quand la structure est réglée sur [MORPH] (cf. page 8 pour les détails sur la structure du système Set page 19 sur la façon des changer La durée des morphage est le temps compris entre le début Set la fin du processus des morphage. -
Page 16: Traitement Des Effets (Edit)
Traitement des effets (EDIT) Changement des paramètres d'effet L'effecteur dispose des 198 effets différents dans sa mémoire Utilisez les démarches suivantes pour créer des effets préréglée Set d'une capacité des mémorisation des 198 autres originaux en éditant les effets, stockés dans les blocs effets, créés par l'utilisateur en altérant les valeurs des mémoire préréglée. -
Page 17: Traitement Des Effets (Ed1T)
Traitement des effets (ED1T) Pour sélectionner plus rapidement le type d'effet Tournez la bague d'exploitation pour d'effet que vous Vous pouvez sélectionner directement le type souhaitez en entrant le numéro d'effet correspondant, indiqué choisir le réglage souhaité. dans la "Liste des Effets", pages 2 Set 3 du "Guide des paramètres d'effet". -
Page 18: Changement De La Structure
4 Utilisez la touche FUNCTION B ou C pour sélectionner le bloc Appuyez sur FUNCTION B [FX A], C [FX B] d'effet contenant les réglages des paramètre à copier. ou D [Dry] si vous souhaitez changer les 5 Appuyez sur FUNCTION F [EXEC] pour copier les réglages paramètre du bloc d'effet sélectionné... -
Page 19: Sauvegarde Des Effets Traités (Save)
Sauvegarde des effets traités (SAVE) Sauvegarde d'un effet Des effets, créés par changement des valeurs des paramètre à La procédure suivante montre comment stocker un effet dans l'aide des la fonction Edition, peuvent être stockés dans un des un des blocs des mémoire Utilisateur (USER). mémoire USER leur utilisation deux blocs des la... -
Page 20: Protection De La Mémoire Utilisateur (User)
Echange en mémoire USER (XCHG) Protection des la mémoire Utilisateur Cette fonction vous permet d'échanger le contenu des deux numéros (USER) des mémoire USER. 1 Appuyez sur SYSTEM. 2 Appuyez sur FUNCTION B pour choisir "MEMRY". Cette fonction verrouille le contenu du fichier des la mémoire USER 3 Appuyez sur FUNCTION C pour choisir "XCHG". -
Page 21: Réglage De L'environnement Du Système
Réglage des l'environnement du système Les étapes suivantes décrivent la façon des changer En mode System, il vous est possible des définir l'i mplantation du système. l'environnement d'exploitation des l'effecteur. Pour rétablir l'écran précédent pendant le démarrage, appuyez une fois sur I arthira anrM avnir effectué... -
Page 22: Réglage Des La Porte Des Bruit (Gate)
Réglage des la porte des bruit (Gate) Réglage des paramètres des pédale Utilisez la fonction Noise Gate quand une source du signal d'entrée Les pédales raccordées aux jacks PEDAL 1 et/ou PEDAL 2 sur le produit beaucoup des parasites. Le fait des faire passer le signal panneau arrière peuvent servir pour contrôler les fonctions reprises d'entrée par la porte des bruit avant son traitement réduit les parasites ci-après. -
Page 23: Utilisation Midi
Utilisation MIDI divers Vins pourrez utiliser l'interface fi+UW pour contrôler En aie, les commandes MIDI, telles que les molettes aspects des cet appareil. Par exemple, vous potinez permuter contrâtes des vélocité, permettent des contrôler des éléments mémorisés en vous servant du tableau entre les effets comme la profondeur d'effet en temps réel. -
Page 24: Implantation Des Commutateur Des Réception Midi (Rx-Sw)
Implantation des commutateur réception MIDI (Rx-Sw) Rx-Sw vous permet des décider comment l'appareil va recevoir les données MIDI. 1 Appuyez sur SYSTEM. 2 Appuyez sur FUNCTION D pour choisir "MIDI". 3 Appuyez sur FUNCTION C pour choisir "Rx-Sw". FUNCTION A [EXCLV] met la réception exclusive en/hors service. -
Page 25: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Le son n'est pas modifié par l'effet sélectionné. Appuyez sur BYPASS pour annuler le découplage. ♦ L'effet est-il réglé sur "OFF"? Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, il se peut que le problème soit un simple oubli, un cordon débranché ou L'effet "morphage"... -
Page 26: Réglages D'entrée Et Signal D'entrée
Tableau des borne E/S numérique Réglages d'entrée Set Signal d'entrée Type AES/EBU Connexions Fréquence d'échantillonnage/ Réglage System: Input d'entrée BORNES ENTREE ACTIVES Type XLR Mini DIN (panneau arrière) ANALOG Set fs: 48 kHz (horloge interne)/ ANALOG DIGITAL ANALOG IN HOT: DIGITAL DIGITAL Set fs: déterminé... -
Page 27: Rétablissement Des Réglages Originaux D'usine
épuisée. Pour ne pas perdre vos d e s réglages personnels, faites remplacer rapidement la pile auprès votre revendeur Sony. Remarque Les réglages personnels des l'utilisateur peuvent être rétablis à leurs valeurs originales lors du remplacement des piles. Veuillez sauvegarder toutes données importantes sur un fichier MIDI externe...