XtremeMac BACKTRACK IAP-ICB Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. XtremeMac Manuels
  4. Équipement GPS
  5. BACKTRACK IAP-ICB
  6. Guide de l'utilisateur

XtremeMac BACKTRACK IAP-ICB Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BACKTRACK
TM
WIRELESS TRACKING DEVICE
USER'S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
MANUALE UTENTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE DE L´UTILISATEUR
GUIA DO USUÁRIO
ユーザーガイド
IAP-ICB
IAP-ICB 11
IAP-ICB 13
Imation Confidential - Use Only By Permission
IAP-ICB 14
Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012
05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2257-6 A]

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour XtremeMac BACKTRACK IAP-ICB

  • Page 1 BACKTRACK WIRELESS TRACKING DEVICE USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE L´UTILISATEUR GUIA DO USUÁRIO ユーザーガイド IAP-ICB IAP-ICB 11 IAP-ICB 13 Imation Confidential - Use Only By Permission IAP-ICB 14 Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 2 Contents English Español Italiano Deutsch Français Português 日本語 Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...

  • Page 3: Congratulations On Your Purchase

    Congratulations on your purchase! Thank you for choosing the XtremeMac™ wireless tracking device. Please take a moment to read through this User Guide to learn more about the features and operation of your new BackTrack™. PACKAGE CONTENTS: • BackTrack • USB Charging Cable •...

  • Page 4: Product Safety

    harmonized throughout the European Community, with the exception of known restrictions in France for indoor use only. PRODUCT SAFETY When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. Improper use of this product can result in potential electrical shock or fire hazards.
  • Page 5 Users of this product are cautioned not to make modifications or changes that are not approved by Imation Corp. Doing so may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these Instructions. Keep these Instructions. Heed all Warnings. Follow all Instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 7 With Cap Open With Cap On 1. LED Indicator 2. Power Switch 3. Bluetooth/Page Button 4. Cap Release Button 5. Cap 6. USB Charging Jack (Under Cap) NOTE: Picture is not to scale. Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 8 Operation The XtremeMac™ BackTrack™ is a portable tag you can attach to commonly lost or hard-to-locate valuables – from car keys to purses. It enables you ® to view their proximity to you within Bluetooth technology’s 40-foot range through a free app downloadable on your Apple device.
  • Page 9 Installing the BackTrack App On your Apple device, go to the App Store and download the free app, BackTrack App. NOTE: This device can be used with the iPad (3rd Generation and newer) and the iPhone (4s and newer). Pairing the BackTrack to the Apple Device 1.
  • Page 10 4. When BackTrack devices have been found, they will populate the screen. The blue bars indicate signal strength, with the more bars, the closer the BackTrack device. The green bars indicate the battery level, with the more bars, the more battery power remaining.
  • Page 11 Changing the Specific BackTrack Settings 1. Turn on the unit as shown previously and make sure any BackTrack device used is paired with the Apple Device as previously described. 2. Tap one of the BackTrack devices on the screen to go to its Setting screen.
  • Page 12 Made in China | Fabriqué en Chine • Designed in the USA. © Imation Corp. XtremeMac, Soma and the “X” logo are trademarks of Imation Corp. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 13: Contenido Del Paquete

    ¡Enhorabuena por su compra! Gracias por elegir el dispositivo de rastreo inalámbrico de XtremeMac™. Tómese un momento para leer la Guía del usuario a fin de aprender más sobre las características y el funcionamiento de su nuevo BackTrack™. CONTENIDO DEL PAQUETE: •...

  • Page 14: Seguridad Del Producto

    toda la Comunidad Europea, a excepción de Francia, que tiene restricciones ya conocidas para el uso exclusivo en interiores. SEGURIDAD DEL PRODUCTO Si se la utiliza de la forma indicada, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. El uso incorrecto de este producto puede resultar en una descarga eléctrica o peligros de incendio potenciales.
  • Page 15 Los usuarios de este producto están advertidos de que no deben realizar modificaciones o cambios que no estén aprobados por Imation Corp. Al hacerlo, pueden anular el cumplimiento de este producto y provocar como resultado la pérdida de la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo.

  • Page 16: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instale el producto conforme a las instrucciones del fabricante.
  • Page 17 Sin la tapa Con la tapa 1. Indicador LED 2. Interruptor de encendido 3. Botón de localización/Bluetooth 4. Botón de liberación de la tapa 5. Tapa 6. Toma de carga USB (debajo de la tapa) Nota: La imagen no representa el tamaño real. Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99-...
  • Page 18 Operación BackTrack™ de XtremeMac™ consiste en una etiqueta portátil que puede adjuntarse a cualquier objeto de valor que sea difícil de ubicar o pueda perderse con facilidad, como las llaves del automóvil o incluso los bolsos de mano. Usted podrá visualizar la distancia entre el objeto y su ubicación actual gracias a la tecnología Bluetooth...
  • Page 19 Instalación de la aplicación BackTrack En su dispositivo Apple, vaya a la tienda de aplicaciones App Store y descargue la aplicación gratuita BackTrack App. Nota: Este dispositivo puede utilizarse con el iPad (tercera generación u otra más actualizada) y con el iPhone (cuarta generación u otra más actualizada).
  • Page 20 Uso del BackTrack 1. Encienda la unidad tal como se indicó anteriormente y asegúrese de que ningún dispositivo BackTrack utilizado esté emparejado con el dispositivo Apple tal como se describió anteriormente. 2. Conecte hasta siete dispositivos BackTrack en artículos tales como mochilas, llaves, collares para mascotas, etc.
  • Page 21 Cambio de soporte/configuraciones 1. Encienda la unidad como se indicó anteriormente. 2. Toque la barra Xtreme Mac/BackTrack en la parte inferior de la pantalla; aparecerá la pantalla de Soporte/configuración. 3. Toque el interruptor denominado Allow device to page iPhone (Permitir que el dispositivo localice al iPhone) para activar (ON) o desactivar (OFF) esta...
  • Page 22 alertará al usuario cuando se aproxime a la barrera de fuera de rango en relación con la unidad periférica conectada. 4. Toque el interruptor denominado Low Battery (Batería baja) para activar (ON) o desactivar (OFF) esta opción. La activación de esta opción alertará...
  • Page 23 Fabricado en China | Made in China | Fabriqué en Chine • Diseñado en EE. UU. © Imation Corp. XtremeMac, Soma y el logotipo “X” son marcas comerciales de Imation Corp. La marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de tales marcas por Imation Corp.

  • Page 24: Contenuto Della Confezione

    Complimenti per l’acquisto! Grazie per aver scelto il dispositivo di localizzazione wireless XtremeMac™. Leggere questo Manuale utente per saperne di più sulle caratteristiche e sul funzionamento del nuovo BackTrack™. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: • BackTrack • Cavo per ricarica USB • Manuale utente/Dichiarazione di garanzia...

  • Page 25: Sicurezza Del Prodotto

    SICUREZZA DEL PRODOTTO Questa unità è stata progettata e prodotta per garantire la sicurezza personale dell’utente, se utilizzata nel modo consigliato. L’uso inadeguato di questo prodotto può portare a scosse elettriche potenziali o al rischio di incendi. Leggere attentamente tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento prima dell’installazione e dell’uso e tenere queste istruzioni a portata di mano per consultazioni future.
  • Page 26 Si avvisano gli utenti di questo prodotto di non apportare modifiche o cambiamenti non approvati da Imation Corp. Facendolo si potrebbe invalidare la conformità del prodotto e il diritto dell’utente all’uso dell’apparecchiatura. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme della FCC e a RSS-210 di Industry Canada.

  • Page 27: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Leggere le presenti istruzioni. Conservare le presenti istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare nel rispetto delle istruzioni del produttore.
  • Page 28 Con cappuccio aperto Con cappuccio sopra 1. Indicatore a LED 2. Interruttore di alimentazione 3. Pulsante Bluetooth/Page (Bluetooth/Pagina) 4. Pulsante di rilascio del cappuccio 5. Cappuccio 6. Jack di ricarica USB (sotto il cappuccio) NOTA: L’immagine non è in scala. Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99-...
  • Page 29 Funzionamento XtremeMac™ BackTrack™ è una targhetta portatile che può essere applicata a oggetti di valore facili da perdere o di difficile individuazione: dalle chiavi dell’auto ai portafogli. Consente di visualizzare la loro vicinanza al proprietario in un’area di 12 metri ®...
  • Page 30 Installazione dell’app BackTrack Sul proprio dispositivo Apple, andare all’App Store e scaricare l’app gratuita BackTrack. Nota: Questo dispositivo può essere utilizzato con l’iPad (terza generazione e versioni successive) e l’iPhone (4s e versioni successive). Accoppiamento del BackTrack con il dispositivo Apple 1.
  • Page 31 2. Collegare fino a sette dispositivi BackTrack su oggetti quali zaini, chiavi, collari di animali, ecc. 3. Avviare l’app BackTrack sul dispositivo Apple; sul dispositivo Apple sarà visualizzato Searching (Ricerca) finché sarà individuato un BackTrack accoppiato entro 12 metri dal dispositivo Apple. 4.
  • Page 32 3. Toccare l’interruttore Allow device to page iPhone (Consenti al dispositivo di segnalare l’iPhone) per attivare o disattivare questa opzione. Attivando questa opzione, sarà possibile segnalare il dispositivo Apple (non solo l’iPhone) dal BackTrack premendo il pulsante Buetooth/Page (Bluetooth/Pagina). 4. Toccare il pulsante Bluetooth per visualizzare la schermata Alert Picker (Raccoglitore di avvisi).
  • Page 33 5. Toccare il nome (accanto all’immagine) per modificare il nome del dispositivo BackTrack selezionato. 6. Toccare l’immagine per visualizzare la schermata Image Picker (Raccoglitore di immagini). Selezionare un’immagine da utilizzare come immagine del dispositivo BackTrack come segue: a. Toccare un’immagine preimpostata.
  • Page 34 Realizzato in Cina | Fabriqué en Chine • Progettato negli Stati Uniti. © Imation Corp. XtremeMac, Soma e il logo "X" sono marchi di Imation Corp. Il marchio denominativo Bluetooth® e i logo sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Imation Corp.

  • Page 35: Lieferumfang

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Produkts! Vielen Dank, dass Sie sich für das XtremeMac™ Wireless Tracking-Gerät entschieden haben. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Informationen zu den Funktionen und zum Betrieb Ihres neuen Tango Air. LIEFERUMFANG: • BackTrack • USB-Ladekabel • Bedienungsanleitung/Garantieerklärung WICHTIG Bitte lesen Sie zunächst alle Hinweise zur...
  • Page 36 Funkfrequenzbänder, die innerhalb der Europäischen Union einheitlich sind. Lediglich für Frankreich gelten Einschränkungen, die einen Einsatz ausschließlich innerhalb von Gebäuden vorsehen. PRODUKTSICHERHEIT Bei ordnungsgemäßer Verwendung gewährleistet die Entwicklung und Herstellung dieses Geräts Ihre persönliche Sicherheit. Durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann es zu elektrischen Schlägen oder Brand kommen.
  • Page 37 Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, dass keine Modifizierungen oder Änderungen vorgenommen werden dürfen, die von der Imation Corp. nicht genehmigt wurden. Anderenfalls ist die Konformität dieses Produkts möglicherweise nicht mehr gegeben. Dies kann dazu führen, dass der Benutzer die Befugnis zum Betrieb des Geräts verliert.

  • Page 38: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nie verdeckt sind.
  • Page 39 Ohne Kappe Mit Kappe 1. LED-Anzeige 2. Power 3. Bluetooth/Page 4. Taste zum Lösen der Kappe 5. Kappe 6. USB-Ladeanschluss (unter Kappe) HINWEIS: Abbildung ist nicht maßstabsgetreu. Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 40 Betrieb Der XtremeMac™ BackTrack™ ist ein tragbarer Anhänger für Wertsachen, die häufig verloren gehen oder schwer zu finden sind – vom Autoschlüssel bis zu Geldbörsen. Sie können die Entfernung zu Ihnen innerhalb des ca. 12 Meter großen Umkreises der Bluetooth ®...
  • Page 41 Installieren der BackTrack-App Wechseln Sie auf Ihrem Apple-Gerät zum App Store, und laden Sie die kostenlose BackTrack-App herunter. HINWEIS: Dieses Gerät kann mit dem iPad (3. Generation und neuer) und dem iPhone (4s und neuer) verwendet werden. Koppeln des BackTrack mit dem Apple-Gerät 1.
  • Page 42 Verwenden des BackTrack-Geräts 1. Schalten Sie das Gerät wie oben beschrieben ein, und stellen Sie sicher, dass alle verwendeten BackTrack-Geräte mit dem Apple-Gerät wie oben beschrieben gekoppelt sind. 2. Verbinden Sie bis zu sieben BackTrack-Geräte an Gegenständen wie Rucksäcken, Schlüsseln, Hundehalsbändern usw.
  • Page 43 Ändern der Unterstützung/Einstellungen 1. Schalten Sie das Gerät wie oben beschrieben ein. 2. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Leiste Xtreme Mac/ BackTrack. Der Bildschirm mit der Unterstützung/den Einstellungen wird angezeigt. 3. Tippen Sie auf den Schalter Allow device to page iPhone, um diese Option ein- oder auszuschalten.
  • Page 44 3. Tippen Sie auf den Schalter Out of Range, um diese Option ein- oder auszuschalten. Wenn Sie diese Option einschalten, wird der Benutzer gewarnt, wenn er sich der Reichweitengrenze für das verbundene Peripheriegerät nähert. 4. Tippen Sie auf den Schalter Low Battery, um diese Option ein- oder auszuschalten.
  • Page 45 Entzug der Befugnis zur Bedienung des Geräts zur Folge haben. Hergestellt in China • Entwickelt in den USA. © Imation Corp. XtremeMac, Soma und das „X“-Logo sind Warenzeichen der Imation Corp. Die Bluetooth®-Wortmarke sowie Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung dieser Wortmarken durch Imation Corp.

  • Page 46: Félicitations Pour Votre Achat

    Félicitations pour votre achat ! Merci d'avoir choisi le dispositif de localisation sans fil XtremeMac . Nous vous invitons à prendre quelques instants pour lire ce guide afin d'en savoir plus sur les fonctionnalités et le fonctionnement de votre nouveau...

  • Page 47: Sécurité Du Produit

    disposant du marquage CE, utilise des bandes de fréquence radio qui sont harmonisées dans toute la Communauté européenne à l'exception des restrictions connues en vigueur en France pour une utilisation en intérieur uniquement. SÉCURITÉ DU PRODUIT Cet appareil a été conçu et fabriqué de façon à...
  • Page 48 Les utilisateurs de ce produit sont informés qu'ils ne doivent pas effectuer de modifications qui n'ont pas été approuvées par Imation Corp. Dans un tel cas, le produit peut ne plus être conforme et peut faire perdre à l'utilisateur son droit de faire fonctionner l'équipement. Cet appareil est en conformité...

  • Page 49: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces consignes. Conservez-les. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. Ne bouchez pas les orifices prévus pour la ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
  • Page 50 Avec le bouchon ouvert Avec le bouchon en place 1. Voyant DEL 2. Interrupteur Marche/Arrêt 3. Bouton Bluetooth/Page 4. Bouton de déclenchement du bouchon 5. Bouchon 6. Prise de chargement USB (sous le bouchon) Remarque : l'illustration n'est pas à l'échelle. Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99-...

  • Page 51: Fonctionnement

    Fonctionnement Le XtremeMac BackTrack est une balise portable que vous pouvez fixer aux objets que vous perdez facilement ou difficiles à retrouver, comme vos clés de voiture ou votre porte-monnaie. Cette balise vous permet de visualiser la proximité d'un objet par rapport à...
  • Page 52 Installation de l'application BackTrack Sur votre dispositif Apple, allez dans App Store et téléchargez l'application gratuite BackTrack. REMARQUE : Ce dispositif peut être utilisé avec l'iPad (3e génération et versions ultérieures) et l'iPhone (4s et versions ultérieures). Appairage du BackTrack et du dispositif Apple 1.
  • Page 53 Utilisation du BackTrack 1. Actionnez l'unité comme expliqué plus haut et assurez-vous que le dispositif BackTrack est appairé au dispositif Apple tel que décrit précédemment. 2. Connectez jusqu'à sept dispositifs BackTrack sur des objets tels que des sacs à dos, clés, colliers de chiens, etc.

  • Page 54: Modification Dans Support/Settings (Aide/Paramètres)

    Modification dans Support/Settings (Aide/ Paramètres) 1. Allumez l'appareil comme indiqué précédemment. 2. Appuyez sur la barre Xtreme Mac/BackTrack en bas de l'écran ; l'écran Support/Setting (Aide/ Paramètres) va s'afficher. 3. Appuyez sur le bouton Allow device to page iPhone (Autoriser le dispositif à...
  • Page 55 alertera l'utilisateur lorsqu'il approchera de la limite hors de portée pour le périphérique connecté. 4. Appuyez sur l'interrupteur Low Battery (Batterie faible) pour activer ou désactiver cette option. Une fois activée, cette option alertera l'utilisateur lorsque le niveau de la batterie du dispositif BackTrack connecté...
  • Page 56 à faire fonctionner le produit. Made in China | Fabriqué en Chine• Conçu aux États-Unis. © Imation Corp. XtremeMac, Soma et le logo « X » sont des marques commerciales d'Imation Corp. Le mot et le logo Bluetooth®...

  • Page 57: Conteúdos Do Pacote

    Parabéns pela sua compra! Obrigado por escolher o dispositivo de rastreamento sem fio XtremeMac™. Por favor, dedique um momento para ler este Guia do Usuário para saber mais sobre os recursos e sobre a operação de seu novo BackTrack™. CONTEÚDOS DO PACOTE: •...

  • Page 58: Segurança Do Produto

    rádio que são harmonizada em toda a Comunidade Europeia, com exceção das restrições conhecidas na França apenas para uso interno. SEGURANÇA DO PRODUTO Quando usado de forma direcionada, esta unidade foi projetada e produzida para assegurar sua segurança pessoal. O uso inadequado deste produto pode resultar em choque elétrico potencial ou incêndio.
  • Page 59 Usuários deste produto são advertidos a não fazer modificações ou alterações que não são aprovadas pela Imation Corp. Fazê-las poderá anular a conformidade deste produto e pode resultar na perda de autoridade do usuário para operar o equipamento. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 da Lei FCC e com a RSS-210 da Indústria Canadá.

  • Page 60: Instruções Importantes De Segurança

    INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia estas Instruções. Guarde estas Instruções. Atenção para todos os Avisos. Siga todas as instruções. Não use este dispositivo perto de água. Limpe somente com pano seco. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
  • Page 61 Com a Tampa Aberta Com a Tampa Ligada 1. LED Indicador 2. Botão Power 3. Bluetooth/Botão de Página 4. Botão para Soltar a Tampa 5. Tampa 6. Carregador com Conector USB (Sob a Tampa) OBSERVAÇÃO: A Figura está fora de escala. Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99-...
  • Page 62 Operação A XtremeMac™ BackTrack™ é uma etiqueta portátil que você pode anexar a objetos de valor comumente perdidos ou difíceis de localizar - de chaves do carro a bolsas. Ele permite que você visualize a sua proximidade dentro da faixa de 40 pés de tecnologia Bluetooth...
  • Page 63 Instalando o Aplicativo BackTrack No seu dispositivo da Apple, vá para a App Store e baixe o aplicativo gratuito, BackTrack App. OBSERVAÇÃO: Este dispositivo pode ser usado com o iPad (3ª Geração e mais novo) e com o iPhone (4s e mais novo).
  • Page 64 2. Conecte até sete dispositivos BackTrack em itens como mochilas, chaves, coleiras de animais de estimação, etc. 3. Inicie o Aplicativo BackTrack no dispositivo Apple; o aparelho da Apple vai mostrar Buscando até um que um BackTrack pareado esteja localizado dentro de 40 pés do dispositivo da Apple.
  • Page 65 3. Toque no botão Permitir que dispositivo bipe o iPhone para ativar ou desativar esta opção. A ativação desta opção permitirá que você bipe o aparelho da Apple (e não apenas o iPhone) a partir do BackTrack pressionando o botão Bluetooth/Página.
  • Page 66 5. Toque no nome (ao lado da imagem) para editar o nome do dispositivo BackTrack selecionado. 6. Toque na imagem para abrir a tela Seletor de Imagem. Selecione uma imagem para usar como imagem do dispositivo BackTrack da seguinte forma: a.
  • Page 67 Fabricado na China | Fabriqué en Chine • Projetado nos EUA. © Imation Corp. XtremeMac, Soma e o logotipo “X” são marcas comerciais da Imation Corp. A marca Bluetooth® e os logotipos são marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 68 このたびは、 お買い上げいただき、 ありがと うございます。 XtremeMac™ ワイヤレス追跡デバイスをお選び いただき、 ありがとうございます。 少し時間をお 取りいただき、 新しいBackTrack™の機能や操作 に関するユーザー ガイドをお読みください。 パッケージの内容 • BackTrack • USB 充電ケーブル • ユーザー ガイド/保証に関する説明 重要 お使いになる前に、 すべての安全に関する注意 をお読みください。 セッ トアップとパフォーマン スに関するほとんどのご質問に対する回答は、 ユーザーガイドに記載されています。 本製品の 操作や使用に関するさらなるご質問は、 お買い 求めの場所に返品される前に、 当社のカス タマーケアチームにご連絡ください。 カスタマサービス 電子メール: support@xtrememac.com 電話番号: 1-866-392-9800 (米国内フリーダイヤル)
  • Page 69 のマークが付されており、 フランスでは室内の使用に 限定されるという既知の制限を除き、 欧州共同体全体 で調整された無線周波数帯域を使用しています。 製品安全性 指示された方法で使用された場合、 本装置は個人の 安全性を保証するように設計され、 製造されていま す。 本製品の不適切な使用は、 潜在的な感電や火災の 危険をもたらす可能性があります。 安全と操作に関す る指示を注意深くお読みになった上で、 装着や使用を 行い、 これらの指示は将来、 いつでも参照できるように しておいてください。 注意 ： 電気シ ョ ックのリスクを減らすために、 注意 カバー （または背面） を外してく ださい。 ユー 感電のリスク ザーが修理できない部品が中にあります。 修 開かないでく ださい 理については、 資格のあるサービス要員に お問い合わせく ださい。 危険な電圧...
  • Page 70 本製品のユーザーは Imation Corp. により承認されていない 変更や修正を加えないように注意してください。 そのようなこ とをすると、 本製品のコンプライアンスを無効にし、 ユーザー は本機器を操作する権限を失う場合があります。 本装置は、 FCC 規則のパート 15 と RSS-210 of Industry Canada に準拠しています。 動作にあたっては、 以下の2つの条 件が対象となります。 (1) 本デバイスは有害な無線障害を引き 起こさないようにしなければなりません。 さらに、 (2) 本デバイ スは操作不良を伴うような妨害を含むあらゆる受信妨害を許 容する必要があります。 FCC デジタル装置に関する規則の準拠 本機器は、 FCC 規則のパート 15 に準拠するような B クラスの デジタルデバイス向けの限度に合致するようにテストされて...
  • Page 71 安全に関する重要な指示 これらの指示を読んでください。 これらの指示を守ってください。 すべての警告に注意を払ってください。 すべての指示に従ってください。 この機器を水の近く で使用しないでください。 掃除するときには、 乾いた布でのみ拭いてください。 換気口をふさがないでください。 メーカーの指示に従って取り付け ます。 ラジエータ、 熱レジスタ、 ストーブその他熱を発する機器 （アンプを 含む） など熱い物の近く で取り付けを行わないでください。 分極または接地式プラグの安全の目的を無視しないようにしてくだ さい。 分極プラグでは、 2つのブレードのうち一方が他方よりも幅広 になっています。 接地型プラグには、 2つのブレードと3番目の接地プ ロングがあります。 幅広のブレードまたは3番目のプロングは安全用 です。 提供されたプラグがコンセントに合わない場合は、 古いコン セントを交換することを電気技術者に相談してください。 10. 電源コードを踏んだり、 特にプラグ、 コンセント、 および機器から出 てく る箇所で電源コードがねじれたり しないようにしてください。 11.
  • Page 72 キャップオープン時 キャップオン時 1. LEDインジケーター 2. 電源スイッチ 3. Bluetooth/Pageボタン 4. キャップリ リースボタン 5. キャップ 6. USB 充電ジャッ ク (キャップ下) 注: 図は正しい縮尺ではありません。 Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 73 操作 XtremeMac™ BackTrack™は、 車のキーから財布まで、 一般的になく しやすい、 または探しにくい貴重品に 付けることができる携帯用のタグです。 これは、 Apple デバイスでダウンロード可能な無料アプリを通じ て、 Bluetooth テク ノロジーの40フィート範囲内で、 自 ® 分の近く を見ることができます。 BackTrackのオン/オフ 1. 電源スイッチ v をスライドさせることにより、 ユニ ッ トをオンにします。 このスイッチではオレンジ色 で、 LEDインジケーターは15秒ごとに1/4秒点滅し ます。 2. 電源スイッチ v をスライドさせることにより、 ユニ ッ トをオフにします。 LED インジケーターがオフに...
  • Page 74 BackTrackアプリのインス トール Apple デバイスで、 App Storeに進み、 無料のアプリで ある BackTrack アプリをダウンロードしてください。 注: このデバイスは、 iPad (第3世代以降) と iPhone (4s 以降) で使用できます。 BackTrackのAppleデバイスとのペアリング 1. AppleデバイスでBluetoothをオンにし、 BackTrack を前述の通りオンにしてください。 2. ユニッ トの側面にあるBluetoothボタン w を約 2秒間押し続けます。 ユニッ トはビープ音がし て、 LEDが点滅します。 3. 5分以内に、 BackTrackアプリを開く と、 アプリはデ バイスに追加するかどうか問い合わせます。 ペアリ ングが正常に行われると、...
  • Page 75 4. BackTrackデバイスが見 つかると、 画面上に表示し ます。 青のバーはBackTrackデ バイスに近いほど、 信号が 強く示されます。 緑のバーはバッテリーレ ベルを示し、 バーが多いほ ど、 残量が多いことを示し ます。 注: 4個以上のBackTrackデバイスが見つかった場合、 指を使って画面の下までスクロールしてそれらを画面 で確認してください。 5. BackTrackデバイスを探すためには、 画面のPage ボタンをタップします。 デバイスは約10秒間サウン ドを再生して、 見つかりやすいようにします。 サポート/設定の変更 1. 前に示したように、 装置をオンにします。 2. 画面の一番下のXtreme Mac/BackTrack バーをタッ プします。 Support/Setting 画面が表示されます。 3. Allow device to page iPhone(デバイスにiPhone を呼び出させる) スイッチを...
  • Page 76 特定のBackTrack設定の変更 1. ユニッ トを前述の通りオンにして、 使用している BackTrackデバイスが前述の通りにAppleデバイス とペアリングされていることを確認します。 2. 画面上でBackTrackデバイス の1つをタップして、 設定画面 に進みます。 3. Out of Rangeスイッチをタッ プして、 このオプションをオン またはオフに切り替えます。 このオプションをオンにする と、 接続された周辺機器の範 囲境界に近づく とユーザー にアラートします。 4. Low Batteryスイッチをタッ プして、 このオプションをオンまたはオフに切り替 えます。 このオプションをオンにすると、 接続した BackTrackデバイスのバッテリーレベルが低くなる と、 ユーザーにアラートします。 注: このアラートは、 電話の通知です。 5. 名前(画像の隣)をタップして、 選択したBackTrack デバイスの名前を編集します。...
  • Page 77 • 販売店または無線やテレビの専門技術者に問い合わせる。 このクラス B デジタル装置は、 カナダ ICES-003 に準拠しています。 注: コンプライアンスに責任を負う団体によって明白に承認されていない変更は、 機器を 操作するためのユーザーの権限を無効にできます。 中国製造 • 米国にて設計。 © Imation Corp. XtremeMac、 Soma および 「X」 ロゴは Imation Corp. の商標です。 Bluetooth® のマークとロゴは、 Bluetooth SIG, Inc. が所有 する登録商標で、 そのマークはライセンスに基づき使用されています。 販売元 Imation Enterprises Corp., Oakdale, MN, USA. Imation Europe B.V. | Siriusdreef 46-52 | 2132 WT Hoofddorp | The Netherlands.
  • Page 78 XtremeMac™ BackTrack™ • BackTrack • USB • support@xtrememac.com 1-866-392-9800 ( 12 - 9 ( Bluetooth R&TTE (1995/5/EC) (EU) Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99-...
  • Page 79 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 80 Imation Corp. RSS-210 : (1) , (2) Class B • • • • Class B ICES-003 Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 81 16. AC Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 82 1. LED 6. USB Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 83 XtremeMac™ BackTrack™ ® BackTrack , LED . LED BackTrack : BackTrack Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 84 BackTrack BackTrack iPad (3 iPhone (4s BackTrack BackTrack 3. 5 BackTrack BackTrack • • BackTrack BackTrack • BackTrack BackTrack BackTrack BackTrack BackTrack Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 85 4. BackTrack , BackTrack : BackTrack 5. BackTrack Xtreme Mac/BackTrack iPhone BackTrack (iPhone Alert Picker Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 86 BackTrack BackTrack BackTrack BackTrack BackTrack Image Picker BackTrack BackTrack Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 87 , (2) Class B • • • • Class B ICES-003 Fabriqué en Chine• Imation Corp. XtremeMac, Soma "X" Imation Corp. . Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. Imation Corp. . Imation Enterprieses Corp., Oakdale, MN, USA Imation Europe B.V. Siriusdreef 46-52 2132 WT hoodfddorp The Netherlands.
  • Page 88 XtremeMac™ “ ” BackTrack™ • BackTrack • USB • “ ” support@xtrememac.com 1-866-392-9800 R&TTE (1999/5/EC) Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 89 Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 90 Imation Corp. RSS-210 • • • • ICES-003 Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 91 Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 92 1. LED 6. USB Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 93 XtremeMac™ BackTrack™ Apple ® BackTrack BackTrack BackTrack App Apple Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 94 BackTrack App Apple App Store BackTrack App iPad iPhone BackTrack Apple Apple BackTrack BackTrack App BackTrack • • BackTrack Apple BackTrack • “Setting ” “Peripheral ” BackTrack BackTrack Apple BackTrack Apple BackTrack App Apple “Searching ” BackTrack Apple Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 95 BackTrack BackTrack BackTrack BackTrack “Page ” Xtreme Mac/BackTrack “Support/Setting ” Allow device to page iPhone iPhone “ ” BackTrack Apple iPhone “ ” Apple Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 96 BackTrack BackTrack Apple BackTrack “Setting ” Out of Range Low Battery BackTrack BackTrack “ ” BackTrack Choose Photo from Library Apple Take Photo Apple Forget This Device BackTrack Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 97 1-866-392-9800 • • • • ICES-003 | Fabriqué en Chine • Imation Corp. XtremeMac Soma “X” Imation Corp. ® Bluetooth SIG, Inc. Imation Corp. Imation Enterprises Corp., Oakdale, MN, USA. Imation Europe B.V. | Siriusdreef 46-52 | 2132 WT Hoofddorp | The Netherlands.
  • Page 98 XtremeMac™ BackTrack™ • BackTrack • USB • support@xtrememac.com 1-866-392-9800 ( R&TTE (1999/5/EC) Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 99 Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 100 Imation Corp. RSS-210 Class B • • • • Class B ICES-003 Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 101 16. AC Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 102 1 . LED 3 . Bluetooth/ 6 . USB Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 103 XtremeMac™ BackTrack™ ® Bluetooth Apple BackTrack V LED BackTrack BackTrack App Apple Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 104 BackTrack App Apple App Store BackTrack App iPad ( iPhone (4s BackTrack Apple Apple Bluetooth BackTrack Bluetooth BackTrack App BackTrack • • BackTrack Apple BackTrack • (Peripheral) BackTrack BackTrack Apple 2. BackTrack Apple BackTrack App Apple BackTrack Apple Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 105 BackTrack BackTrack BackTrack BackTrack Xtreme Mac/BackTrack iPhone BackTrack Apple iPhone) Bluetooth Apple Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 106 BackTrack BackTrack Apple BackTrack BackTrack BackTrack BackTrack Apple Apple BackTrack Imation Confidential - Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012 05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99- 0000-2257-6 A]...
  • Page 107 • • • Class B ICES-003 | Fabriqué en Chine • Imation Corp. XtremeMac, Soma Imation Corp Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. Imation Corp. Imation Enterprises Corp., Oakdale, MN, USA Imation Europe B.V. | Siriusdreef 46-52 | 2132 WT Hoofddorp | The Netherlands.

Table des Matières