Manuels Connexes pour vigo TURBO EMI 750
Sommaire des Matières pour vigo TURBO EMI 750
- Page 1 TURBO bis heute Fußwärmer Modelle: EMI 750 Patent No: 2012/12723 ( TPE NO) BETRIEBSANLEITUNG...
- Page 2 UMWELTPOLITIK Wir als VIGO versprechen, dass: • Wir alle gesetzlichen Regelungen befolgen, • Unsere Umweltleistungen nachhaltig verbessern, •iAbfälle Quelle minimisieren, falls möglich wiederverwenden und -verwerten, nicht zu gebrauchende Abfälle mit geeigneten Maßnahmen entsorgen, • Energie-, Rohstoff- und Naturquellen effizient gebrauchen, •iUnsere Waren- und Dienstleistungszulieferer in Sachen...
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, ür den vollständigen Gebrauch unserer Produkte bitten wir Sie, unten Angeführte Empfehlungen zu befolgen: 1. Bitte lassen Sie sich beim Kauf ihres Produktes den Garantiebeleg bei Ihrem Händler bestätigen. 2. Falls Sie das Produkt durch eine Werbungspromotion bekommen haben sollten, sollte die Bestätigung beim nächstliegenden Händler eingeholt werden.
- Page 4 SICHERHEITSWARNUNGEN • Die Betriebsspannung der elektrischen Turbo Fußwärmer ist auf 220-240 V eingestellt. Bitte nur Wechselstrom (AC) mit dieser Spannung benutzen. • Die elektrische Turbo Fußwärmer unbedingt an eine Steckdose mit Erdung anschließen. Bei Gebrauch ohne angemessene Erdung ist jeglicher Haftanspruch für Schäden und Unfälle ausgeschlossen.
- Page 5 durchführen.• Bitte benutzen Sie bei Ihrem Gerät nur Originalersatzteile. • Dieses Gerät ist nicht für Personen vorgesehen (Kinder mit eingeschlossen), die aus phy- sischer, sensorischer oder seelischer Hinsicht über eingeschränkte Kapazitäten verfügen oder ihre Erfahrung und/oder Wissenskenntnis unzureichend sind, falls ihre Sicherheit nicht der Kontrolle von qualifiziertem Personal unterliegt oder sie bestimmungsgemäßer Anweisungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben.
- Page 6 INHALT 1. GENERELLER ÜBERBLICK UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 2. BEDIENUNGSANLEITUNG 3. PFLEGE UND WARTUNG 4. GARANTIEBEDINGUNGEN...
- Page 7 1. GENERELLER ÜBERBLICK UND TECHNISCHE EIGENSCHAFT Der Vigo Turbo Fußwärmer mit se- enung benutzt werden. inem robusten Korpus ermöglicht durch qualitativ hochwertige Eigens- Durch die Technologie des Bewe- chaften langen Gebrauch. gungsmelders wird Strom gespart, da das Gerät in den Standby-Modus Das Gerät heizt mittels eines Widers-...
-
Page 8: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MODELLE EMI750 BrEITE LäNGE TIEFE GEwICHT 5,80 ELEkTrISCHE LEISTuNG SpANNuNG STrOM 2,27 FrEquENz GEBLäSE kABELLäNGE SCHuTzHüLLE BEwEGuNGSMELDEr üBErHITzuNGSSCHuTz rOLLOVEr prOTECTION SwITCH ENErGIEVErBrAuCHSANzEIGE SSprITzwASSErSCHuTz (Ip) Ip24 FArBAuSwAHL (X) Grau F: Phase N: Null-Leiter Te: Sicherungstemperaturregler Display R: Resistenz G: Erdung -t º: NTC Elektronischer... - Page 9 2. BEDIENUNGSANLEITUNG Display des Turbo Fußwärmers Beim Einstecken des Steckers wird die stand-by Leuchte aktiv. Leuchte zur Anzeige des Betriebs in erster Stufe (1/4 Leistung) Leuchte zur Anzeige des Betriebs in erster (2/4 Leistung). Leuchte zur Anzeige des Betriebs in erster (3/4 Leistung). Leuchte zur Anzeige des Betriebs in erster (4/4 Leistung).
- Page 10 Leistungsknopf Knopf zum Erhöhen der Knopf zum Verringern der Temperatur (+) Temperatur (-) Höchstleistung (vier Stunden) (Turbo Timer) Inbetriebnahme Bitte in geerdete Buchsen stecken. Gerät wird eingeschaltet. Mit dem Einschalten wird die stand-by Leuchte auf dem Display aktiv. Diese Leuchte bedeutet, dass das Gerät mit Strom versorgt wird.
- Page 11 Ruhe-Modus Im Ruhe-Modus läuft das Gerät mit einem geringen Heizmodus, sodass die Wärmeplatte immer warm ist, bis zu 4 Stunden. (ohne zugeschalteten Lüfter) Nach den 4 Stunden im Ruhe-Modus schaltet sich der Fußwärmer aus. Wenn Sie innerhalb der 4 Stunden die Wärmeplatte mit dem Fuß...
-
Page 12: Pflege Und Wartung
3. PFLEGE UND WARTUNG Turbo Fußwärmer der Marke VIGO sind so konzipiert, dass sie wartungsfrei für Jahre laufen können. Für Reinigung keinesfalls lösliche-scheuernde Flüssig- bzw. Trockenreiniger anwenden. Für die Reinigung aller Modelle ein weiches Tuch benetzen. Nur das Display mit Bildschirmreinigungsmittel und einem weichen und benetzten Tuch abwischen. -
Page 13: Foot Warmer
TURBO since Foot Warmer Model: EMI 750 Patent No: 2012/12723 ( TPE NO) USER MANUAL... -
Page 14: Environmental Policy
ENVIRONMENTAL POLICY We hereby commit that we are going to: • Meet the requirements of current legislations, • Provide continual improvement in environmental performance, • Reduce the amount of wastes at their source, promote the reuse and recycling thereof whenever possible, dispose unused wastes through the most appropriate methods, •... - Page 15 Our Esteemed Customer, Please comply with the following instructions in order to receive product services completely: 1. Have the certificate of warranty stamped by the seller while purchasing the product. 2. If the product is acquired through promotion, have the certificate of warranty stamped by our nearest authorized seller.
-
Page 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Turbo Foot Warmer has been adjusted for 220-240 V. Therefore use the convector only with the Alternative Voltage (AC) and sufficient current rated power outlets. • Use your Turbo Foot Warmer with grounded plug socket. Our company will not be deemed responsible for the damages caused due to usage without the application of grounding. - Page 17 • Use only original spare parts in your device. • The equipment such as extension cable for grid connection and timer that you use for Turbo Foot Warmer should be proper for the existing current. • Keep Turbo Foot Warmer away from flammable materials, such as paper, fabric, etc. •...
- Page 18 TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL OVERVIEW AND TECHNICAL FEATURES 19 2. OPERATING INSTRUCTIONS 3. CLEANUP and MAINTENANCE 4. GUARANTEE CONDITION...
- Page 19 1. GENERAL OVERVIEW AND TECHNICAL FEATURES Durable body of Vigo Turbo Foot War- mer, equipped with superior qualities Thanks to the presence detecting make sure that you use the product technology, if you don’t use the devi- safely for years to come.
-
Page 20: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SpECIFICATIONS MODEL EMI750 LENGTH HEIGHT DEpTH wEIGHT 5,80 ELECTrICAL pOwEr VOLTAGE CurrENT 2,27 FrEquENCy Disponible COrD LENGTH prOTECTION TypE prESENCE DETECTING prOpErTy Disponible THErMOSTAT AGAINST EXCESSIVE HEAT Disponible rOLLOVEr prOTECTION SwITCH Disponible ENErGy LEVEL INDICATOr Disponible prOTECTION AGAINST wATEr SpILL (Ip) Ip24 COLOr (X) Grey... - Page 21 2. OPERATING INSTRUCTIONS Turbo Foot Warmer Dashboard When the warmer is plugged in, standby light will light up. This is the light, which indicates that the warmer is operating at the 1st level (at 1/4 power). This is the light, which indicates that the warmer is operating at the 2nd level (at 2/4 power).
-
Page 22: Operating The Device
Power Button Temperature Increasing Button (+) Temperature Reducing Button (-) Operating at Maximum Power (4 hours) (Turbo Timer) Operating the Device Put the plug into the grounded socket. Your device will turn on. When the device is on, you will see the stand-by light on the Dashboard. Stand-by light indicates that the device receives electricity. -
Page 23: Standby Mode
person does not apply any pressure on the device), it will switch to stand-by position and stop the warming. This feature decreases the energy consumption significantly in case of a typical use. Stand-by Mode When no presence is detected (i.e. no pressure applied on the surface of the device) the device at the end of the running level shifts to stand-by mode where it runs on minimal power for four hours only to retain surface temperature. - Page 24 Address: SZUTEST Plaza, Yukarı Dudullu Mh. Nato Yolu Cd. Çam Sk. No: 7 Ümraniye, İstanbul / Türkiye Company-Manufacturer: MASTAŞ Makina Kalıp Sanayi ve Ticaret A.Ş. Nilüfer Bulvarı No: 3 NOSAB, Bursa / Türkiye Vigo is a registered brand of Mastaş Company.
- Page 25 TURBO depuis Chauffe-Pieds Les Modèle: EMI 750 Brevet: 2012/12723 ( TPE NO) MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 26: Politique D'environnement
POLITIQUE D’ENVIRONNEMENT En tant que VİGO; Nous garantissons • Que nous exécuterons tous nos règlements juridiques, • Que nous améliorerons continuellement notre performance d’environnement, • Réduire au minimum les déchets à la source, les utiliser à nouveau et les recycler quand ceci est possible, éliminer les déchets qui ne sont pas valorisés avec des méthodes appropriées, •... - Page 27 Cher Client, Afin de pouvoir obtenir entièrement les services en relation avec nos produits nous vous prions de bien vouloir suivre les recommandations ci-dessous énumérées : 1. Faites certifier le certificat de garantie par le vendeur autorisé lors de l’achat du produit. 2.
-
Page 28: Mises En Garde De Securite
MISES EN GARDE DE SECURITE • Le voltage des Chauffe-Pieds Turbo est réglé à 220-240 V. A cet égard il faut que vous utilisiez le conyecteur seulement avec le courant alternatif (AC) se trouvant dans le voltage qui est précisé. •... - Page 29 brancher la fiche de l’ a ppareil, ne pas l’ a djuster ou nettoyer, ni faire des entretiens. •Cet appareil n’ a pas été produit pour les personnes (y compris les enfants) qui ont des capacités restreintes du point de vue physique, sensoriel ou mental ou sont en possession d’...
- Page 30 TABLE DES MATIERES 1. PRESENTATION GENERALE ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2. CONSIGNES D’UTILISATION 3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 4. POINTS CONCERNANT LA GARANTIE...
-
Page 31: Vous Pouvez Suivre Le Niveau De Température Du Fonctionnement De L'appareil Grâce Au Panneau
1. PRESENTATION GENERALE ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Le corps du chauffe –pieds Turbo de ucher grâce à la télécommande. Vigo emballé avec des fonctionnalités supérieures permet l’utilisation Grâce à la technologie de détecteur sécuritaire de l’appareil pendant de de présence, l’appareil passe en mode nombreuses années. -
Page 32: Carateristiques Techniques
CARATERISTIQUES TECHNIQUES CArATErISTIquES TECHNIquES MODèLE EMI750 LArGEur LONGuEur prOFONDEur pOIDS 5,80 puISSANCE ELECTrIquE VOLTAGE COurANT 2,27 FrEquENCE VENTILATEur Disponible Câble aveC prise CLASSE DE prOTECTION FONCTION DE DéTECTEur DE préSENCE Disponible prOTECTION THErMOSTAT CONTrE LA SurSHAuFFE Disponible LE rENVErSEMENT SwITCH (DANS L’AppArEIL) Disponible INDICATEur DE LA CONSOMMATION D’èNErGIE Disponible... -
Page 33: Consignes D'utilisation
2. CONSIGNES D’UTILISATION Panneau d’affichage de chauffe-pieds Turbo Le voyant prêt s’allume lorsque l’appareil est branché. Le voyant indiquant le fonctionnement de l’appareil est au premier niveau ( puissance 1/4 ) Le voyant indiquant le fonctionnement de l’appareil est au deuxième niveau ( puissance 2/4 ) Le voyant indiquant le fonctionnement de l’appareil est au trosième niveau ( puissance 3/4 ) -
Page 34: Fonctionnement De L'appareil
Bouton de puissance Bouton à diminuer la Bouton à augmenter la température (-) température (+) Fontionnement à la puissance maximale (4 heures) (Turbo Timer) Fonctionnement de l’appareil Branchez la fiche de l’appareil à la prise de terre. Votre appareil va s’allumer. Vous allez voir le voyant prêt sur le panneau d’affichage au moment où... -
Page 35: En Mode Veille
en mode de veille ( prêt) et arrête le chauffage. Cette fonction réduit considérablement la consommation d’énergie en cas typique d’utilisation. En mode veille L’appareil passe en mode veille s’il n’y a pas de détection de présence sur sa surface à... -
Page 36: Nettoyage Et Entretien
Adresse: SZUTEST Plaza, Yukarı Dudullu Mh. Nato Yolu Cd. Çam Sk. No: 7 Ümraniye, İstanbul / Türkiye Compagnie Productrice: MASTAŞ Makina Kalıp Sanayi ve Ticaret A.Ş. Nilüfer Bulvarı No: 3 NOSAB, Bursa / Türkiye Vigo is a registered brand of Mastaş Company. -
Page 37: Guarantee Conditions
GUARANTEE CONDITIONS 1. The Guarantee Period commences upon the delivery of the unit and is 2 years. 2. The unit is completely within the guarantee coverage of our Company including all the parts thereof. 3. If the appliance is out of order within the guarantee period, the repair period is added to the guarantee period. -
Page 38: Certificate Of Warranty
CERTIFICATE OF WARRANTY Vigo Turbo Foot Heater international quality standards at every stage of production is manufactured through a process of detailed analysis and quality control. Vigo Electric Panel Convector are guaranteed for 2 years from the date of delivery. Thank you for choosing us. - Page 39 YEAR WARRANTY Vigo is a registered brand of Mastaş Company.
- Page 40 www.vigotr.com...