Page 1
FRANÇAIS Merci d’avoir acheté cette montre MICHELE. La précision et la qualité de son mouvement à quartz garantissent une précision excellente pour cette montre qui n’a jamais besoin d’être remontée. Les instructions suivantes sont fournies pour vous aider à vous familiariser avec le mode d’emploi et l’entretien de votre montre...
MODÈLES À 2 ET 3 AIGUILLES (RONDA 703, 762, 783, 713, 1069) Minute Minute Heure Heure Secondes Secondes Réglage de l’heure 1. Tirer le remontoir pour l’amener en position II. 2. Tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire avancer les aiguilles des heures et des minutes jusqu’à...
MODÈLES AVEC DATE (RONDA 705) Réglage de l’Heure Réglage de la Date Affichage 1 Affichage 2 Affichage 3 Fermé Tourner pour régler les aiguilles des heures et des II III minutes. La date avance avec chaque rotation de 24 heures de l’aiguille des heures.
MODÈLES AVEC CHRONOGRAPHE (ETA 251) Compteur au 1/10ème de Seconde Compteur de 60 Secondes Bouton Poussoir A II III Compteur de 30 Minutes Couronne (Position l, ll, lll) Aiguille des Minutes Bouton Poussoir B Aiguille des Secondes Aiguille des Heures Indicateur de Date Affichage 1 Affichage 2...
Remise à Zéro Réglage de l’aiguille du compteur de 60 secondes sur zéro II III Couronne Réglage de l’aiguille du compteur Réglage de l’aiguille du compteur au 1/10 ème de seconde sur zéro de 30 minutes sur zéro N.B. : Pour régler les aiguilles de l’horloge (aiguille des 60 secondes, aiguille des 30 minutes et aiguille de 1/10 seconde), appuyez sur le Bouton A ou B.
Mode Réglages Réglage de l’Heure Réglage de la Date Correction des Fuseaux Horaires Tourner pour régler les aiguilles des heures et des II III minutes. La date avance avec chaque rotation de 24 heures de l’aiguille des heures. Correction des fuseaux horaires REMARQUE : Lorsque la couronne est en position III, l’aiguille des secondes s’arrête de tourner.
Page 7
Mode de Chronométrage Fonction Temps de Passage (ou Temps Intermédiaire) DÉMARRAGE RATTRAPANTE 1 Lecture du temps 1 - 5 minutes - 4 secondes Couronne - 6/10ème de en position l seconde REDÉMARRAGE RATTRAPANTE 2 Lecture du temps 2 - 15 minutes - 36 secondes - 8/10ème de seconde...
MODÈLES AVEC CHRONOMÈTRE (ETA G10, G15) Aiguille des Minutes Poussoir A II III Remontoir (Position I, II, III) Aiguille des Heures Aiguille des Secondes Poussoir B Indicateur de Date Réglage de l’Heure 1. Tirer le remontoir pour le mettre en position III (la montre s’arrête). 2.
Chronographe • Le compteur des minutes mesure un cycle de 30 minutes par rotation. • La trotteuse centrale des secondes mesure un cycle de 60 secondes par rotation. Compteur 1/10e de seconde Trotteuse au centre Poussoir A II III Remontoir Compteur des minutes (Position I, II, III) Poussoir B...
Chronographe : temps intermédiaire ou temps des intervalles chronométrés. 1. Appuyer sur le poussoir A pour démarrer la trotteuse centrale des secondes. 2. Appuyer sur le poussoir B pour arrêter le chronomètre. *REMARQUE : bien que les aiguilles du chronographe se soient arrêtées, le mécanisme continue à...
Page 11
MODÈLES DE CHRONOGRAPHES (ISA 8172/220) Poussoir A II III Remontoir Aiguille des heures (Position I, II, III Aiguille des minutes Aiguille des secondes Poussoir B Indicateur de date Affichage 2 Affichage 1 Réglage de l’heure 1. Tirer le remontoir pour le mettre en position III (la montre s’arrête). 2.
Page 12
Chronographe • Le compteur des minutes mesure un cycle de 30 minutes par rotation. • La trotteuse centrale des secondes mesure un cycle de 60 secondes par rotation. Compteur des secondes Trotteuse centrale Poussoir A II III Remontoir Compteur des minutes (Position I, II, III Jour de la semaine Poussoir B...
Page 13
Chronographe : temps intermédiaire ou temps des intervalles chronométrés. 1. Appuyer sur le poussoir A pour démarrer la trotteuse centrale des secondes. 2. Appuyer sur le poussoir B pour arrêter le chronographe. *REMARQUE : si les aiguilles du chronographe se sont arrêtées, le mécanisme continue à...
Page 14
MODÈLES À CHRONOGRAPHE (RONDA 5040.D, 5050.B) 5040.D 5050.B Poussoir A II III II III Aiguille des Remontoir heures (Position I, II, III) Aiguille des minutes Aiguille des Poussoir B secondes Indicateur de date Indicateur de date Réglage de l’heure 1. Tirer le remontoir pour le mettre en position III (la montre s’arrête). 2.
Page 15
Chronographe • Le compteur des minutes mesure un cycle de 30 minutes par rotation. • La trotteuse centrale des secondes mesure un cycle de 60 secondes par rotation. Compteur des secondes Trotteuse centrale Poussoir A 5040.D : compteur de 30 minutes II III 5050.B : compteur de 30 minutes Remontoir...
Page 16
Chronographe : temps intermédiaire ou temps des intervalles chronométrés. 1. Appuyer sur le poussoir A pour démarrer la trotteuse centrale des secondes. 2. Appuyer sur le poussoir B pour arrêter le chronographe. *REMARQUE : même si les aiguilles du chronographe sont arrêtées, le mécanisme continue à...
Page 17
DUREE DE VIE DES PILES Si votre montre MICHELE est équipée d’une fonction chronographe, vous pouvez prolonger la durée de vie de la pile en assurant que le chronographe ne fonctionne pas continuellement. *REMARQUE : La fonction chronographe est active lorsque la grosse aiguille des secondes est en mouvement.
Page 18
ÉTANCHÉITÉ Toutes les montres MICHELE sont conçues pour un indice d’étanchéité de 5 ATM (50 mètres) minimum. L’étanchéité d’une montre protège son mouvement contre la poussière, l’humidité et le risque d’endommagement en cas d’immersion dans l’eau. Se reporter au tableau pour les consignes quant au type d’exposition selon les différents indices.
Page 19
ÉTANCHÉITÉ (Suite...) Résistance à l’eau Utilisation en milieu aquatique Marquage sur le fond Profondeur du boitier Lavage Douche, Natation, Plongée des mains bain plongée en apnée avec tuba — — — 3 Bar, 3 ATM 30 mètres 5 Bar, 5 ATM 50 mètres 10 Bar, 10 ATM...
ENTRETIEN DE LA MONTRE ET PRÉCAUTIONS À PRENDRE Chaque montre MICHELE est conçue et fabriquée en ayant pour objectif de dépasser les normes les plus élevées. Contrairement à la plupart des autres objets mécaniques, une montre fonctionne sans arrêt. Afin d’assurer une performance optimale et la longévité...
être interrompu. Veuillez également éviter tout choc ou impact important. ENTRETIEN DU BRACELET Chez MICHELE, nous utilisons uniquement des matériaux de première qualité pour fabriquer nos bracelets. Tous les bracelets sont spécifiquement conçus pour les montres qu’ils doivent habiller.
10 ATM ou plus. Nettoyage du bracelet Tous les bracelets MICHELE doivent être essuyés avec un tissu doux. Aucun produit chimique ou produit de nettoyage ne doit être appliqué sur les bracelets. Pour conserver l’« aspect neuf » des bracelets en métal, nous vous recommandons de les nettoyer régulièrement avec une brosse douce et une eau savonneuse tiède.
COMMENT CHANGER LA BRIDE Pousser la languette de métal à l’intérieur jusqu’à ce que la goupille sorte. Répéter l’action en sens inverse pour attacher le nouveau bracelet. *REMARQUE : la partie courte du bracelet, avec la boucle, doit être attachée sur la montre du côté...
COMMENT CHANGER LE BRACELET Relever les Languettes Baisser les Languettes Soulevez les deux languettes. Poussez les deux languettes l’une vers l’autre pour libérer la cheville. Pour l’attacher à nouveau, poser le bracelet à plat sur une surface dure, appuyer sur la goupille et replacer la dans le logement de la boîte.