1. Manuels
  2. Marques
  3. uniQam Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Scout
  6. Guide de l'utilisateur

uniQam Scout Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
User guide
Bedienungsanleitung
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour uniQam Scout

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User guide Bedienungsanleitung Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Warnings Please read the following instructions carefully to use the product properly and protect the user’s safety. – The waterproof housing must be checked for leaks before each use. The seal must be lean and undamaged. Check this before each use by a dive without the camera.
  • Page 4 8. Micro SD slot 9. Li-ion battery slot 10. LED Indicator Operation & button description uniQam Scout is operated by three buttons (Button , , ) Button ( ) means POWER / REC. / SELECT. Button means SETUP / QUICK SETUP / UP.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Start the camera 1. Open the battery cover and insert uniQam Li-ion battery. 2. Insert Micro SD card. Please use high quality Micro-SD-Cards Class10, UHS-1 3. Use the USB cable to connect the camera to your PC or use AC/DC adapter to charge the battery.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Graphical icon description Mode Function Icons Description Video Recording Mode Current mode Photo Shooting Mode WiFi signal activated WiFi WiFi signal deactivated Shows usable memory capacity in percentage (%) Memory capacity Battery Shows battery capacity status Video recording starts and stops by ·REC button only.

  • Page 7: Video Recording

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode Function Icons Description Single photo shooting Captures each image of setup time and save as photo. (0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec) Press shutter REC. button to stop. Photo * In high speed time lapse mode (0.5sec/1sec), use CLASS10 shoot...

  • Page 8: Quick Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick setup – Without entering user setting menu, user can adjust various quick setups in live screen. 1. Press QUICK SETUP ( ) button to select quick setup options on bottom of the screen. 2.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com User setup menu Auto rec: Off Auto rec: Off – User can select basic settings and detailed setting options through user setup menu. 1. Press SETUP ( ) button and hold for 2 seconds to Enter or Exit user setup menu.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Sub menu Description Photo Manual Time lapse 0.5sec, 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, 30sec, 60sec Photo (captures each image of setup time and save as photo) option Burst 11 photo images in one second Timer 5sec, 10sec 12M (4000 x 3000) 4:3 Resolution...

  • Page 11: Playback Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com Playback mode – Press MODE ( ) button and hold for two seconds to change to playback mode. – Mode changes as video mode photo mode playback mode video mode – User can view recorded video or photo through LCD screen of the camera.
  • Page 12 3. Status LED will be turned on and battery recharging will be started. 4. LED will be turned off when it is fully charged. Smartphone control – Utilizing WiFi function of uniQam Scout, user can control the camera through smartphone. – Compatible with iOS ver. 5.0 or better, Android OS Gingerbread or better.
  • Page 13 – Video/Photo viewer and download – User settings While smartphone is connected to the camera, camera button operation will be disabled ‘uniQam viewer’ features will be upgraded through application A update through your smartphone. NOTICE: LIVE VIEW does not work in case Time Stamp On/ Time Labs/High speed recording (Slow motion).

  • Page 14: Firmware Update

    8. Open the folders to fi nd video or photo fi le. 9. Copy and paste fi les to the computer. Firmware Update – You can always fi nd the latest fi rmware updates of uniQam products on the website. www.uniQam.eu –...

  • Page 15: How To Install

    All manuals and user guides at all-guides.com Dash-Cam Mode uniQam Scout is also available to use as Dash-Cam. Install the camera inside of the vehicle and record while driving. 1. How to install – Insert the camera while fl ip over frame housing. (connector on top) –...

  • Page 16: Features And Specifi Cations

    All manuals and user guides at all-guides.com Features and specifi cations – “uniQam Scout” 1080p 60fps Action camera – FULL HD (1920 x 1080) resolution, 60fps recording – 60m waterproof housing – 12M Pixel high precision digital Image CMOS sensor –...

  • Page 17: Package Includes

    All manuals and user guides at all-guides.com Package Includes uniQam Scout Waterproof Opened Open-frame Tripod Mount action camera housing backdoor housing Curved helmet Surf board Short Flat mount (x2) Long connector mount mount connector 90° Rotate Extension 90° Rotate Connecting...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Hotlines Service contacts Slovensko (pracovné hodiny: Pondelok až piatok 8:30am – 5pm) Tel: +421 32 7747 111, +421 903 999 677 Email: slovakia@umc-service.eu United Kingdom (opening hours: Monday – Friday 8:30am – 6pm, Saturday 9am – 5pm) Tel.: 0871 2000 463 Email: service@skymediauk.co.uk Ireland...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com www.uniQam.eu 19 19...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Warnungen Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig, um das Produkt fachgerecht zu benutzen und Schäden zu vermeiden. – Das wasserdichte Gehäuse muss vor jedem Einsatz auf Dichtigkeit geprüft werden. Die Dichtung muss sauber und unbeschädigt sein. Testen Sie dies mit einem Taucheinsatz ohne Kamera.Wir übernehmen keine Haftung für Defekte, die durch Undichte des Gehäuses verursacht wurde.

  • Page 22: Bezeichnung Der Komponenten

    8. Micro SD Fach 9. Li-ion Batteriefach 10. LED Anzeige Funktions- & Tastenbeschreibung uniQam Scout wird über diese 3 Tasten gesteuert ( , , ) Taste ( ) bedeutet POWER / REC. / SELECT. Taste bedeutet SETUP / QUICK SETUP / UP.

  • Page 23: Lcd Bildschirm

    All manuals and user guides at all-guides.com Starten der Kamera Öff nen Sie das Batteriefach und setzen Sie die uniQam Li-Ionen Batterie ein 2. Setzen Sie die MicroSD-Karte ein. Benutzen Sie MicroSD-Karten Class 10 3. Verbinden Sie die Kamera via USB-Kabel mit Ihrem PC oder benutzen Sie das Ladegerät, um die Batterie zu laden.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Grafi sche Icon Beschreibung Modus Funktion Icons Beschreibung Video Modus Aktueller Modus Foto Modus WiFi Signal aktiviert WiFi WiFi Signal deaktiviert Zeigt den verfügbaren Speicher in Prozent an (%) Speicherkapazität Batterie Zeigt den Batteriestatus an Aufnahmestart/-stop mit REC-Taste Fortlaufende Videoaufnahme je nach Einstellung.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Modus Funktion Icons Beschreibung Einzelaufnahme Nimmt je ein Foto auf gemäß Einstellung (0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec) REC-Taste drücken zum Beenden. Aufnahme- * Für Highspeed (0.5sec/1sec) nur CLASS10 Karten benutzen einstellung Burst-Modus (11 Bilder pro Sekunde) Selbstauslöser...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Schnelleinstellung – Ohne in die Benutzereinstellungen zu wechseln, können Sie im Quick Setup Einstellungen vornehmen, die im Display angezeigt werden 1. Drücken Sie die QUICK SETUP Taste ( ) ) um die Schnelleinstellungen, die im Display angezeigt werden, vorzunehmen.

  • Page 27: Benutzereinstellungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzereinstellungen Auto rec: Off Auto rec: Off – Sie können Grundeinstellungen und Detailleinstellungen in diesem Menü wählen 1. Drücken Sie die SETUP-Taste ( ) für 2 Sekunden, um das Menü aufzurufen oder zu verlassen. 2.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Untermenü Beschreibung Photo Manual Time lapse 0.5sec, 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, 30sec, 60sec Foto (captures each image of setup time and save as photo) Einstellungen Burst 11 photo images in one second Timer 5sec, 10sec 12M (4000 x 3000) 4:3 Aufl ösung 8.5M (3648 x 2432) 3:2...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe – Drücken Sie die MODE-Taste ( ) für 2 Sekunden, um in den Wiedergabemodus zu wechseln. – Modi wechseln in dieser Reihenfolge video mode photo mode playback mode video mode – User can view recorded video or photo through LCD screen of the camera.

  • Page 30: Batterie Laden

    4. Die LED schaltet sich ab, sobald die Batterie vollständig geladen Smartphone Bedienung – Über die WiFi Funktion der uniQam Scout kann die Kamera mit einem Smartphone gesteuert werden. – Kompatibel mit iOS ver. 5.0 oder besser, Android OS Gingerbread oder besser.
  • Page 31 – Video/Foto Betrachter und Download – Benutzereinstellungen While smartphone is connected to the camera, camera button operation will be disabled ‘uniQam viewer’ features will be upgraded through application A update through your smartphone. NOTICE: LIVE VIEW does not work in case Time Stamp On/ Time Labs/High speed recording (Slow motion).
  • Page 32 1. Formatieren Sie die Speicherkarte und kopieren Sie das Firmwaredatei in das Hauptverzeichnis der Speicherkarte. 2. Setzen Sie die Micro SD in die uniQam Scout ein und schalten Sie sie ein. 3. Das Firmware Upgrade wird automatisch gestartet und im LCD wird der Fortschritt angezeigt 4.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Unfallkamera Modus uniQam Scout kann ebenfalls als Unfallkamera benutzt werden. Installieren Sie die Kamera in Ihrem Fahrzeug und starten Sie die Aufnahme. 1. Installation – Setzen Sie die Kamera in das mitgelieferte Gehäuse (Anschluss an der Oberseite) –...

  • Page 34: Eigenschaften Und Spezifi Kationen

    All manuals and user guides at all-guides.com Eigenschaften und Spezifi kationen – “uniQam Scout” 1080p 60fps Action camera – FULL HD (1920 x 1080) Aufl ösung, 60fps Aufnahme – 60m wasserdichtes Gehäuse – 12M Pixel high precision digital Image CMOS Sensor –...

  • Page 35: Optionales Zubehör

    All manuals and user guides at all-guides.com Pauschalangebot beinhaltet uniQam Scout Wasserdicht Eröff net Open-Frame- Stativgewinde Action-Kamera Gehäuse Hintertür Gehäuse Wohnung Berg Curved Lange- Surf Short-Anschluss (x2) Helmhalterung Anschluss Boardverstrebung 90° drehen 90° drehen Verbindungsschraube Steckverbinder USB-Kabel Erweiterungsstecker Stecker lang...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Hotlines Service Kontakte Slovensko (pracovné hodiny: Pondelok až piatok 8:30am – 5pm) Tel: +421 32 7747 111, +421 903 999 677 Email: slovakia@umc-service.eu United Kingdom (opening hours: Monday – Friday 8:30am – 6pm, Saturday 9am – 5pm) Tel.: 0871 2000 463 Email: service@skymediauk.co.uk Ireland...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com www.uniQam.eu 37 37...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 39: Avertissements

    All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements Lisez attentivement les instructions suivantes pour utiliser le produit correctement et assurer la sécurité de l’utilisateur. – Le boîtier étanche doit être contrôlé avant chaque utilisation pour s’assurer de son étanchéité. Le joint doit être mince et en bon état. Vérifi ez-le avant chaque utilisation en immergeant le boitier sans la caméra.

  • Page 40: Nom Des Pièces

    9. Emplacement de batterie Li-ion 10. Indicateur LED Description et fonctionnement des boutons uniQam Scout fonctionne avec trois boutons (Button , , ) Le bouton ( ) est POWER / REC. / SELECT. Le bouton est SETUP / QUICK SETUP / UP.

  • Page 41: Mise En Marche De La Caméra

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche de la caméra 1. Ouvrez le couvercle de la batterie et insérez la batterie Li-ion. 2. Insérez la carte Micro SD. Utilisez toujours des cartes mémoires haute qualité de type Micro-SD Class10, UHS-1 3.

  • Page 42: Description Des Icônes

    All manuals and user guides at all-guides.com Description des icônes Mode Fonction Icônes Description Mode Enregistrement vidéo Mode actuel Mode prise de vue Signal WiFi activé WiFi Signal WiFi désactivé Indique la capacité de mémoire utilisable en pourcentage (%) Capacité Mémoire Batterie Indique le statut de la capacité...

  • Page 43: Enregistrement Vidéo

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode Fonction Icônes Description Prise de vue unique Capture une image à l’intervalle choisi puis les enregistre comme photo (fi chiers séparés). (0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec) Appuyez sur le bouton Rec (Obturateur) pour arrêter Prise de * En mode vitesse rapide (0.5sec/1sec), utilisez uniquement une...

  • Page 44: Réglages Rapides

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglages rapides – Sans entrer dans le menu Réglages avancés, l’utilisateur peut procéder à quelques réglages directement à partir de l’écran. 1. Appuyez brièvement sur le bouton SETUP ( ) pour sélectionner les options du réglage rapide, situées en bas de l’écran.

  • Page 45: Menu Réglages Avancés

    All manuals and user guides at all-guides.com Menu Réglages Avancés Auto rec: Off Auto rec: Off – L’utilisateur peut sélectionner le réglage de base et les options de réglages avancés dans le menu Réglages avancés. 1. Appuyez sur le bouton SETUP (PARAMETRAGE) ( ) pendant 2 secondes pour entrer dans le menu Réglages Avancés.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Sous-menu Description Photo Manuel Time-Lapse par intervalle de 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, ou 30sec Option de (Capture une image à l’intervalle sélectionné puis les sauvegarde en la prise de fi chiers photo individuels. Rafale (11 images par seconde) Durée 5sec, 10 sec.

  • Page 47: Mode Lecture

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode lecture – Appuyez sur le bouton MODE (MODE) ( ) pendant 2 secondes pour changer le mode de lecture. – Le mode change comme suit: Mode Vidéo Mode Photo Mode lecture Mode Vidéo –...

  • Page 48: Recharge De La Batterie

    Lorsque le Smartphone est connecté à la caméra, les boutons de la caméra sont désactivés. Préparez les réglages de la caméra avant de le connecter au Smartphone. Les fonctions de ‘uniQam viewer’ seront mis à jour via la mise à jour de l’application du Smartphone. Connexion au Smartphone Connexion de uniQam Scout au Smartphone (avec ‘uniQam viewer’)
  • Page 49 – Visionneuse de fi chier – Réglages utilisateur Lorsque le smartphone est connecté à l’appareil photo, les boutons de la caméra sont désactivés. L’application ‘uniQam viewer’ sera améliorée grâce à la mise à jour via votre smartphone. AVIS: L’affi chage en direct ne fonctionne pas en mode Time-Lapse, Time Stamp, et ralenti.

  • Page 50: Transfert De Données Vers L'ordinateur

    9. Ouvrez les fi chiers pour trouver le fi chier vidéo ou photo. 10. Copiez et collez les fi chiers vers votre ordinateur. Mise à jour du fi rmware – Les dernières mises à jour du Firmware des produits uniQam sont disponibles sur le site Internet www.uniQam.eu –...

  • Page 51: Comment Installer

    All manuals and user guides at all-guides.com Dash-Cam Mode uniQam Scout peut également être utilisée comme Dash-Cam. Installez la caméra à l’intérieur du véhicule et enregistrez pendant la conduite. 1. Comment installer – Insérez la caméra en la retournant dans son boitier si vous la fi xez au pare- brise.

  • Page 52: Caractéristiques Et Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques et spécifi cations – Caméra d’action “uniQam Scout” 1080p 60fps – Enregistrement FULL HD (1920 x 1080) 60fps – Boîtier étanche 60m – Capteur CMOS image numérique de très haute précision avec 12M de pixels.

  • Page 53: Accessoires Optionnels

    All manuals and user guides at all-guides.com Inclus uniQam Scout Porte arrière Fixation sur Boîtier étanche Chassis ouvert caméra d’action ouverte pied Montage Montage à Montage Connecteur Connecteur casque plat (x2) Planche de surf court long incurvée Connecteur Connecteur Vis de...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Hotlines Service contacts Slovensko (pracovné hodiny: Pondelok až piatok 8:30am – 5pm) Tel: +421 32 7747 111, +421 903 999 677 Email: slovakia@umc-service.eu United Kingdom (opening hours: Monday – Friday 8:30am – 6pm, Saturday 9am – 5pm) Tel.: 0871 2000 463 Email: service@skymediauk.co.uk Ireland...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com www.uniQam.eu 55 55...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ® uniQam , Scout and their respective logos are trade marks of Universal Media Corporation in Slovakia and other countries. Copyright © 2014. All rights reserved. Universal Media Corporation /Slovakia/ s.r.o. Miczkiewiczova 7104/14,81107 Bratislava, Slovakia...

Table des Matières