Manuels Connexes pour Jacob Jensen Temperature Station
Sommaire des Matières pour Jacob Jensen Temperature Station
- Page 1 Temperature Station Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manual del usuario Istruzioni per l’uso...
- Page 2 ..........3 .
- Page 3 Dette produkt er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i Design Study Collection og Design Collection på...
- Page 4 Vedligeholdelse visning. Gentag proceduren for hver De følgende anvisninger vil sørge for, at du kan nyde din JACOB JENSEN kanal, du ønsker hukommelsen slettet. Temperaturstation i mange år. 1. Hold altid temperaturstationen tør. Hvis den bliver fugtig, tør den straks af med en blød klud.
- Page 5 specifikationer Arbejdstemperatur : 0˚C til 50˚C (2˚F til 122˚F) Arbejdstemperatur - sensor : -20˚C til 60˚C (-4˚F til 140˚F) Sendefrekvens : 4 MHz Max. antal sensorer Batterier : 2 stk. “AAA” batterier pr. enhed. Dimensioner : 140 x 62 x 22 mm Vægt : 110 g Dimensioner - sensor...
- Page 6 . Temperaturstationen är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter har fått internationellt erkännande för sin originella, enkla och klassiska design. Jacob Jensen har mottagit omkring 100 priser från hela världen och har 19 produkter som ingår i Design Study Collection och Design Collection på...
- Page 7 Komma igång problem med signalöverföring När du har satt i batterier i sensorn Om displayen för en viss kanal av någon oförklarlig anledning är tom “----.-” under en längre period kan du prova att trycka på knapparna (sensorerna) börjar de sända ut CHANNEL och MIN/MAX samtidigt för att starta en sökning.
- Page 8 Följande riktlinjer hjälper dig att ta hand om din Temperaturstation från Elektroniska och elektriska maskiner och batterier innehåller material, JACOB JENSEN så att du kan ha nytta av den i många år: komponenter och substanser som kan vara skadliga för människor och 1.
- Page 9 Gratulerer med kjøpet av din nye JACOB JENSEN Temperaturstasjon med fjernsensor. Dette produktet er designet i Danmark av Jacob Jensen, som har fått internasjonal anerkjennelse for den originale, enkle og klassiske utformingen av sine produkter. Jacob Jensen har mottatt omkring 100...
- Page 10 Komme i gang ingen signaler Når batteriene er satt i sensoren(e), Hvis displayet for en bestemt kanal uten noen påviselig grunn er tomt begynner sensoren(e) å overføre “----.-” i en lengre periode, trykker du på CHANNEL og MIN/MAX samtidig temperaturmålinger cirka hvert 0. sekund. for å...
- Page 11 Vedlikehold miljøhensyn og avfallshåndtering Følgende retningslinjer vil hjelpe deg med å ta vare på JACOB JENSEN Elektrisk og elektronisk utstyr samt medfølgende batterier inneholder Temperaturstasjon slik at du kan bruke den i mange år: materialer, komponenter og stoffer, som kan være skadelige for 1.
- Page 12 Weerstation stand worden gemonteerd. Het temperatuurstation kan alleen Voor het temperatuurstation zijn twee “AAA” batterijen vereist. of samen met een of meer van de andere producten in de JACOB JENSEN (De batterijen zijn inbegrepen en al geplaatst). Weerstation serie worden gemonteerd.
- Page 13 aan de gang Druk op de CLEAR knop om het geheugen te wissen. Alle delen van het Als de batterijen eenmaal in de voeler(s) display zullen gedurende 2 seconden verlichten, waarna het display terug zitten, zal de voeler met tussenpozen van zal keren naar de laatst getoonde registratie.
- Page 14 Attentie : Deze producten zijn voorzien van LCD (Liquid Crystal Display). milieuaantasting en afvalverwerking En moeten voor optimale leesbaarheid op een goed verlichte plaats Elektrische en elektronische apparaten en ingesloten batterijen bevatten worden gezet. materialen, onderdelen en substanties welke schade kunnen toe brengen aan de gezondheid en het milieu, indien deze niet zorgvuldig zijn onderhoud verwijderd.
- Page 15 The basic package includes a main unit, the temperature station, and a remote unit, the sensor. The temperature station can either stand on its own or it can be mounted directly on the wall using a JACOB JENSEN Mounting Plate.
- Page 16 Note: The display on the temperature station is determined by the selection signals are successfully received. Check the of °C or °F on the temperature station. Whatever the unit of temperature sensor. You can either wait for a little while...
- Page 17 Temperature Station so you can enjoy using it for many years. components and substances that can be damaging to people’s health and 1. Keep the temperature station dry at all times. If it becomes wet, wipe to the environment, if the waste is not disposed of correctly.
- Page 18 Hilfe einer Montageplatte, an der Wand montiert werden. einem neuen Gerät sind die Batterien bereits montiert). Bitte gehen Sie Alleine oder kombiniert mit anderen Geräten aus der JACOB JENSEN folgendermassen vor, um die Batterien einzulegen oder zu wechseln: Wetterstationslinie können Sie sie auch auf dem JACOB JENSEN 1.
- Page 19 achtung: Sobald ein Kanal eines Fühlers in Ein weiteres drücken bringt Sie zur Anzeige des aktuellen Wertes zurück. Betrieb genommen wurde, kann dieser nur Nach etwa 15 Sekunden wird der aktuelle Wert in jedem Falle wieder mittels dem Vorgang wie er im Abschnitt angezeigt.
- Page 20 Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen und separat pflege des Gerätes gesammelt werden müssen. Wenn Sie folgende Empfehlungen beachten, wird Ihre JACOB JENSEN Temperatur Station über viele Jahre einwandfrei funktionieren. Bitte fragen Sie Ihren Händler nach den aktuellen Entsorgungs- 1.
- Page 21 Capteur à Distance. Ce produit a été conçu au Danemark par Jacob Jensen, dont les créations connaissent un succès international par leur design original, simple et classique. Jacob Jensen a reçu une centaine de prix du monde entier et 19 de ses créations ont leur place au Musée d’Art Moderne de New York, au sein des collections “Design...
- Page 22 pour commencer Pour effacer la mémoire, appuyer sur le bouton CLEAR. Toutes les unités Dès que les piles ont été installées dans de l’affichage vont s’allumer pendant 2 secondes, puis le dernier élément le(s) capteur(s), ce dernier va commencer affiché réapparaîtra à l’écran. Répéter cette procédure pour chaque canal à...
-
Page 23: Alimentation
Les instructions suivantes vous aideront à prendre soin de votre Station de Dimensions - Capteur à Distance : 52 x 140 x 22 mm Température JACOB JENSEN et de profiter de votre appareil pendant de Poids - Capteur à Distance : 126 g nombreuses années:... - Page 24 Sensor Remoto. Este producto ha sido diseñado en Dinamarca por Jacob Jensen, cuyos productos han obtenido reconocimiento internacional por su diseño original, sencillo y clásico. Jacob Jensen ha recibido unos 100 premios en todo el mundo, y 19 de sus productos están incluidos en la Design Study Collection y en la Colección de Diseño del...
- Page 25 nota: Una vez que se ha asignado un canal Para volver a la lectura de temperatura actual, pulse el botón MAX/MIN al sensor, sólo puede cambiarse moviendo el por tercera vez. El visualizador mostrará automáticamente la temperatura conmutador corredizo a otro canal y luego actual despues de unos 15 segundos.
- Page 26 : 140 x 62 x 22 mm Las siguientes pautas lo ayudarán a cuidar su Estación de Temperatura Peso : 110 g JACOB JENSEN para que pueda disfrutar de sus servicios durante muchos Dimensiones - sensor : 52 x 140 x 22 mm años.
- Page 27 Danimarca da Jacob Jensen, i cui prodotti hanno ottenuto riconoscimenti internazionali per il loro design semplice, classico ed originale. Jacob Jensen ha ricevuto oltre 100 premi in tutto il mondo e 19 delle sue opere figurano nella Design Study Collection e nella Design Collection del Museum of Modern Art di New York.
- Page 28 inizio del funzionamento Il display tornerà automaticamente a mostrare la misurazione della Una volta installate le pile nel Sensore, il temperatura corrente dopo circa 15 secondi. Per azzerare la memoria Sensore inizierà a trasmettere le letture della premere il pulsante CLEAR: tutti i segmenti del display si illumineranno temperatura ad intervalli di circa 0 secondi.
- Page 29 : 110 g Le istruzioni riportate qui di seguito vi aiuteranno a prendervi cura della Dimensioni del Sensore : 52 x 140 x 22 mm vostra Stazione meteorologica JACOB JENSEN così da poter avere il Peso del Sensore : 126 g piacere di utilizzarla per molti anni.
-
Page 30: Weather Station
Weather Station Timer JACOB JENSEN JACOB JENSEN... - Page 31 JACOB JENSEN Telephone 10 JACOB JENSEN Doorbell Cordless...
- Page 32 Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...