Manuels Connexes pour Triangle AIO C
Sommaire des Matières pour Triangle AIO C
- Page 1 Mode d’emploi & Garantie Owner’s manual & Warranty TRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE 44 rue Barreyre - CS40099 - 33300 Bordeaux FRANCE...
-
Page 3: Instructions De Sécurité
L’appareil doit être connecté à une prise principale munie d’une protection reliée à la terre. Î Se référer à votre revendeur agréé TRIANGLE ou tout autre personne qualifiée si l’appareil est endommagé de quelque manière que ce soit : si le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés, si un liquide ou un objet tombe sur cet appareil, une exposition à... - Page 4 SITE INTERNET / WEBSITE resellers.trianglehifi.com NOS REVENDEURS / RESELLERS support.trianglehifi.com SUPPORT & FAQ facebook.com/triangle.electroacoustique twitter.com/trianglehifi...
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE / SUMMARY GARANTIE / WARRANTY MODE D’EMPLOI - FRANÇAIS Î Déballage Î Descriptif de l’appareil Î Guide d’installation réseau Î Connexions audio / Installation réseau Î Présentation de l’application mobile Î En cas de panne Î Foire aux Questions USER MANUAL - ENGLISH Î... -
Page 6: Garantie / Warranty
Afin de profiter de votre achat au maximum, nous vous proposons un enregistrement de votre produit. Cet enregistrement vous permettra de bénéficier des conseils de nos équipes, de recevoir des offres spéciales et d’obtenir une garantie de 2 ans sur vos enceintes TRIANGLE. 1- Enregistrement en ligne Rien de plus simple, vous pouvez vous enregistrer en deux clics à... - Page 7 Oui/Yes Non/No Précédent modèle TRIANGLE / Previous TRIANGLE model : J’ai choisi le matériel TRIANGLE pour la raison suivante / I chose TRIANGLE product for the following reason : Conseil d’amis / Friend’s advice Conseil d’un revendeur / Dealer’s advice Démonstration lors d’une exposition / Demonstration during an exhibition...
-
Page 9: Mode D'emploi - Français
MODE D’EMPLOI FRANÇAIS... -
Page 10: Déballage
FRANCE PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION Avant l’installation Avant de procéder à tout branchement sur votre AIO C, vérifiez la stabilité du support et réduire autant que possible la distance avec votre box/routeur. Déplacement de l’appareil Toujours débrancher le cordon d’alimentation et déconnecter les câbles de connexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l’appareil. -
Page 11: Î Descriptif De L'appareil
DESCRIPTIF DE L ’APPAREIL 1. LED de contrôle 5. Prise d’alimentation 2. Bouton Marche/Arrêt 6. Sortie optique 3. Appairage réseau 7. Sortie Jack stéréo 4. Antenne Wifi 8. Câble Ethernet... -
Page 12: Î Guide D'installation Réseau
GUIDE D’INSTALLATION RÉSEAU RÉSEAU : vous devez disposer d’une box connectée à internet en haut débit afin de profiter au mieux des services de streaming. Pensez à bien vérifier la qualité de réception de votre réseau WiFi pour le placement de votre produit ;... -
Page 13: Connexions Audio
AIO C. • OPTIQUE : Reliez un câble optique entre votre AIO C et votre amplificateur ; le câble optique permet une meilleure qualité d’écoute si cette entrée est disponible sur votre amplificateur. Sélectionnez ensuite la source optique sur votre amplificateur. -
Page 14: Télécharger L'application
TRIANGLE AIO. Lancer l’application puis suivre les instructions 1. Appuyez sur «Ajouter 2. L’application ouvre 3. Une fois connecté sur 4. Votre AIO C est prêt appareil». votre configurateur afin le WiFi de votre AIO, à fonctionner. de trouver le réseau revenez sur l’application. -
Page 15: Î Présentation De L'application Mobile
PRÉSENTATION DE L ’APPLICATION Les sources Ecran de lecture Les appareils AIO La navigation se passe en 3 volets. Il vous suffit de balayer l’écran de gauche à droite pour les faire apparaître. -
Page 16: Ecran De Lecture
1. Ecran de lecture Revenir à l’écran précédent de la source Appareil sur lequel la musique est jouée Source audio Couverture de l’album Playlist par titre Barre de progression du morceau Lecture continue Lecture en boucle Gestion Lecture aléatoire du volume Morceau Morceau précédent... -
Page 17: Liste Des Aio Connectés
2. Liste des AIO connectés Ajouter un appareil AIO au réseau (p.11) Pochette du morceau Réglages à l’écoute. Chaque enceinte peut avoir un morceau différent. Volume de l’enceinte Le réglage par défaut est en stéréo (LR). Il est possible d’assigner une enceinte uniquement sur la voie droite ou gauche en appuyant... - Page 18 3. Réglages Renommer l’enceinte Favoris Réglage de l’arrêt automatique (arrêt du son, mais l’appareil reste connecté) Informations sur l’AIO Qualité de la réception WiFi Réglage de l’alarme Afin que l’alarme fonctionne, veillez bien à laisser votre appareil allumé.
- Page 19 à la musique stockée dans un NAS de votre réseau ou sur votre clé USB connectée. Vous devez autoriser l’application à lire le contenu musical de votre appareil mobile (voir Paramètres de l’app TRIANGLE AIO dans le menu général de votre appareil mobile en fonction de votre système iOS ou Android).
- Page 20 Î Choisir votre enceinte. Î Puis revenir à l‘application si besoin. Î Votre AIO C est désormais une enceinte Spotify Connect. Vous pouvez à présent jouer votre musique directement depuis l’application Spotify, sans passer par l’app TRIANGLE AIO. Ecouter de la musique en haute définition :...
-
Page 21: Î En Cas De Panne
EN CAS DE PANNE Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés ci-dessous. Si le problème persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement. Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur. OBSERVATION SOLUTION Vérifiez que votre appareil mobile soit connecté au réseau sur lequel vous tentez de connecter votre AIO. -
Page 22: Î Foire Aux Questions
FOIRE AUX QUESTIONS Combien d’enceintes puis-je AIO peut grouper jusqu’à 5 enceintes en WiFi, 10 via grouper ? Ethernet, si la connexion est de bonne qualité. Que se passe-t-il quand on m’appelle sur mon téléphone La musique continu de jouer sur votre enceinte sans mobile alors que j’utilise interruption. - Page 23 ATTENTION Ne jamais ouvrir l’appareil, risque d’électrocution.
-
Page 25: User Manual - English
USER MANUAL ENGLISH... -
Page 26: Installation Precautions
FRANCE INSTALLATION PRECAUTIONS Before the installation Before connecting your AIO C, check the stability of the surface you want to install it on and reduce the distance between the speaker and your router as much as possible. Moving the device Always remove the power cord and disconnect the cables between all audio components when moving the device. -
Page 27: Device Description
DEVICE DESCRIPTION 1. Control LED 5. AC outlet 2. Power switch 6. Optical input 3. Network pairing 7. Stereo Jack input 4. Wifi antenna 8. Ethernet cable input... -
Page 28: Î Network Setup Guide
NETWORK SETUP GUIDE Network: You must have a router connected to broadband Internet to make the most of the streaming services. Remember to check the reception quality of your WiFi network when setting up your product. A poor reception can affect the smoothness and the quality of your sound (see p.32 “Details of the device”). -
Page 29: Audio Connections
AIO C. • OPTIQUE : Connect an optical cable between your AIO C and your amplifier; the optical cable allows a better quality of listening if this input is available on your amplifier. Then select the optical source on your amplifier. -
Page 30: Download The App
TRIANGLE AIO. Launch the app and follow the instructions. 1. Press «Add device». 2. The app opens your 3. Once you are 4. Your AIO C is ready configuration tool to connected to the WiFi to operate. find the WiFi network of your AIO, go back «TRIANGLE AIOC-... -
Page 31: Î App Overview
APP OVERVIEW Sources Playback Screen AIO devices The navigation is in 3 panels. Just swipe the screen from left to right to make them appear. -
Page 32: Playback Screen
1. Playback screen Go back to the previous screen Device on which the music is played Audio source Album cover Playlist by title Track progress bar Repeat all Repeat one Track Shuffle play progress bar Previous Next track track Caution: If you change the Play / Pause volume using the buttons on your mobile device, there may... - Page 33 2. List of connected AIO Add an AIO device to the network (p.27) Album cover of the Settings track being played Each speaker can play a different song. Speaker volume The default setting is in stereo (LR). It is possible to assign a speaker only to the right channel or to the left one by pressing...
- Page 34 3. Settings Renaming the speaker Favorites Setting the Auto Power-Down (the sound stops but the device remains connected) Details of the AIO Quality of the WiFi signal Setting the alarm In order to ensure that the alarm works, leave your device turned on.
- Page 35 NAS drive on your network or on your connected USB drive. You must allow the app to read the musical content on your mobile device (see Settings of the TRIANGLE AIO app in the general menu on your mobile device depending on your iOS or Android system).
- Page 36 Î Select your speaker. Î Then go back to the app if necessary. Î Your AIO C is now a Spotify Connect speaker. You can play your music directly from the Spotify app, without using the TRIANGLE AIO app. Listening yo music in high definition:...
-
Page 37: Î Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If the device does not work correctly, check the points listed below. If the problem persists, the device may not operate normally. Unplug the power cord immediately and get in touch with your reseller. OBSERVATION SOLUTION Check that your mobile device is connected to the network on which you are trying to connect your AIO. -
Page 38: Frequently Asked Questions
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS How many speakers can I AIO can group up to 5 speakers in WiFi, 10 via Ethernet, if group? the quality of the connection is good enough. What happens when I get The music continues to play on your speaker without a call on my mobile phone interruption. - Page 39 CAUTION To avoid the risk of electric shock, do not open the device.
- Page 40 AIO CONNECT Spécifications techniques AIO C Technical specifications Connectivité / Connectivity Réseau sans fil IEEE 8.2.11b/g/n 2.4GHz Ethernet Wireless network Branchement Single 10/100M RJ45 Jack Wired connectivity Fréquence 20Hz - 20KHz Frequency Response Alimentation 5V-1A Power input Entrée audio USB 2.0...
- Page 41 AIO C...
- Page 42 - DESIGN BY TRIANGLE IN FRANCE - ASSEMBLED IN CHINA...