Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mise à jour : 9 mars 2012
Rév. 00
Version logicielle à partir de 1.67
•
Ce manuel fait partie intégrante d'un produit dont il est une partie essentielle. Lire attentivement
les prescriptions qui y sont contenues car elles renferment des indications importantes
concernant la sécurité pendant l'emploi et l'entretien.
•
Ce produit ne doit être employé que pour son utilisation prévue. Toute autre utilisation serait
impropre et par conséquent dangereuse. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de
dommages provoqués à la suite d'utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables.
•
Elettronica Santerno se considère responsable du produit dans sa configuration originale.
•
Toute intervention visant à modifier la structure ou le cycle de fonctionnement du produit doit être
effectuée ou autorisée uniquement par Elettronica Santerno.
•
Elettronica Santerno décline toute responsabilité en cas de problèmes dus à l'emploi de pièces
de rechange non originales.
•
Elettronica Santerno se réserve le droit de modifier ce manuel et le produit sans préavis. En cas
de fautes typographiques ou autres, les corrections figureront dans les nouvelles versions du
manuel.
•
Propriété réservée - Reproduction interdite. Elettronica Santerno fait valoir ses droits sur les
dessins et les catalogues en conformité avec les lois en vigueur.
• 15P0169R100 •
ETESIAN MINI
SINGLE-PHASE WIND INVERTER
GUIDE RAPIDE
Elettronica Santerno S.p.A.
Strada Statale Selice, 47 - 40026 Imola (BO) Italie
Tel. +39 0542 489711 - Fax +39 0542 489722
santerno.com
Français
sales@santerno.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CARRARO SANTERNO ETESIAN MINI
Sommaire des Matières pour CARRARO SANTERNO ETESIAN MINI
- Page 1 • 15P0169R100 • ETESIAN MINI SINGLE-PHASE WIND INVERTER GUIDE RAPIDE Mise à jour : 9 mars 2012 Rév. 00 Français Version logicielle à partir de 1.67 • Ce manuel fait partie intégrante d’un produit dont il est une partie essentielle. Lire attentivement les prescriptions qui y sont contenues car elles renferment des indications importantes concernant la sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE 0. TABLE DES MATIÈRES 0.1. Index des Chapitres 0. TABLE DES MATIÈRES................... 2 0.1. INDEX DES CHAPITRES ..................2 0.2. INDEX DES FIGURES ..................... 3 1. INTRODUCTION ...................... 4 1.1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................... 4 1.2. GÉNÉRALITÉS SUR LE PRODUIT ................. 6 1.3. -
Page 3: Index Des Figures
GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI 0.2. Index des Figures Figure 1 : Schéma de principe de fonctionnement .................... 7 Figure 2 : Emballage de l’onduleur ETESIAN MINI ................... 8 Figure 3 : Déballage du produit ........................11 Figure 4 : L’ETESIAN MINI est enlevé de son emballage ................13 Figure 5 : Emballage de l’onduleur ETESIAN MINI avec ses parties internes .......... -
Page 4: Introduction
ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE 1. INTRODUCTION Ce Guide Rapide décrit l’installation de base de l’onduleur ETESIAN MINI, notamment la connexion des éléments essentiels pour le fonctionnement de l’installation (aérogénérateur et réseau électrique), la mise en service de l’onduleur et la vérification de son fonctionnement. L’installation de base ne comporte aucune modification de la programmation de l’onduleur. - Page 5 GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI RECOMMANDATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ À SUIVRE DURANT L’USAGE ET L’INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT : REMARQUE Lisez complètement ce manuel d’instructions avant de mettre en fonction l’appareillage. DANGER Effectuez toujours le raccordement de mise à la terre. ATTENTION L’onduleur ETESIAN MINI doit être utilisé...
-
Page 6: Généralités Sur Le Produit
ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE 1.2. GÉNÉRALITÉS SUR LE PRODUIT Les onduleurs ETESIAN MINI sont des appareillages à contrôle entièrement numérique pour la conversion de l’énergie électrique produite par les turbines éoliennes en courant alternatif injecté dans le réseau électrique de distribution. L’installation éolienne d’autoproduction de l’énergie électrique se compose de deux éléments : la turbine éolienne l’onduleur ETESIAN MINI, qui transporte l’énergie du générateur au réseau électrique de distribution. -
Page 7: Principe De Fonctionnement
GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI 1.4. Principe de fonctionnement Le système de conditionnement de la puissance (convertisseur) et raccordé au générateur éolien par un redresseur. Le dispositif de conversion utilise un pont à IGBT à haute fréquence de commutation qui transforme le courant continu en courant alternatif. Un transformateur toroïdal à haute efficacité garantit l’isolement galvanique entre le réseau électrique et le générateur pour un fonctionnement en toute sécurité. -
Page 8: Installation De Base
ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE 2. INSTALLATION DE BASE L’installation de base comprend le raccordement des éléments essentiels pour le fonctionnement du système (générateur éolien et réseau électrique) dans une installation comprenant une seule turbine et un seul onduleur. Pour les autres possibilités de raccordement de l’onduleur ETESIAN MINI, version standard ou avec cartes optionnelles, consultez le Guide d’Installation et de Programmation sur santerno.com. -
Page 9: Plaque Signalétique
GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI 2.2. Plaque signalétique Exemple de plaque signalétique du produit : Référence du produit : ETESIAN MINI 4300 Ligne de produit : ETESIAN onduleur pour la conversion de l’énergie éolienne Type de raccordement au réseau électrique MINI = version monophasée pour les basses puissances Modèle La configuration de base de l’onduleur ETESIAN MINI comprend : N.1 Onduleur ETESIAN MINI... -
Page 10: Manutention
ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE Étiquette d’identification des Options : ZZ0069810 ETESIAN – MINI OPZ. DATA LOGGER REMARQUE Les références des options achetées sont indiquées dans le bulletin de livraison qui accompagne le produit. OPTIONS DISPONIBLES Composants Q.té Kit Carte Entrées/Sorties Carte ES847 d’extension des entrées analogiques (à... - Page 11 GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI Figure 3 : Déballage du produit Déballage du produit : 1) Coupez les feuillards avec des cisailles. 2) Coupez le ruban adhésif avec un cutter. ATTENTION L’emballage complet original doit être conservé pendant toute la durée de la garantie. Le poids maximum du contenu de l’emballage est de 66,5Kg (cela dépend de la configuration requise).
-
Page 12: Conditions Ambiantes D'installation, De Stockage Et De Transport
ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE 2.4. Conditions ambiantes d’installation, de stockage et de transport 2600 3600 4300 5300 6000 7500 Modèle et degré de protection IP65 IP54 Température ambiante de -25 à + 60°C fonctionnement Température nominale de -25 à +40°C fonctionnement* Nombre maximum d’onduleurs ETESIAN MINI emballés... - Page 13 GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI Enlevez l’onduleur ETESIAN MINI de son emballage par les poignées latérales. Pour ne pas abîmer l’emballage, soulevez l’onduleur parallèlement au sol (voir Figure 4). Figure 4 : L’ETESIAN MINI est enlevé de son emballage Toutes les parties en polystyrène doivent être remises dans l’emballage. Conservez l’emballage dans un endroit frais et sec (voir Figure 5).
-
Page 14: Composants Fournis
ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE 2.5. Composants fournis Toutes les options sont indiquées sur le coffret de l’onduleur. Avant la mise en service, assurez-vous que toutes les options requises ont été fournies. Si ce n’est pas le cas, contactez le Service Assistance Elettronica Santerno. Pour le déplacement de l’onduleur et la fixation à... - Page 15 GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI Figure 6 : Exemple de manutention de l’onduleur ETESIAN MINI Figure 7 : Détail de l’étrier avec les vis de fixation 15/32...
- Page 16 ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE 2. Accrochez l’onduleur à l’étrier. Utilisez les poignées latérales. Vous pouvez fixer un œillet (vendu séparément) au trou fileté M12 situé sur la partie supérieure de l’onduleur. Figure 8 : Détail de l’onduleur avec les poignées Figure 9 : Détail de l’onduleur avec l’œillet ATTENTION Pour ne pas déformer le coffret en métal de l’onduleur, évitez de l’appuyer au sol en...
-
Page 17: Raccordement Électrique
GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI 2.7. Raccordement électrique Le raccordement électrique décrit dans ce paragraphe est relatif au raccordement d’un onduleur à un générateur éolien. Si plusieurs onduleurs sont raccordés au même point de livraison de l’énergie électrique, consultez le paragraphe « Raccordement de plusieurs onduleurs » dans le Guide d’Installation et de Programmation. - Page 18 ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE Faites glisser en bas le carter de protection Figure 11 : Comment ouvrir l’onduleur ETESIAN MINI Enlevez le carter de protection Figure 12 : ETESIAN MINI sans carter externe 18/32...
- Page 19 GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI 2. Enlevez le couvercle de la façon suivante : Enlevez les vis de fixation du couvercle Soulevez le couvercle en faisant attention à ne pas endommager le fil de raccordement entre la carte de commande et l’afficheur/clavier Figure 13 : Intérieur de l’onduleur ETESIAN MINI Vous pouvez maintenant accéder aux borniers.
-
Page 20: Borniers De Raccordement Au Réseau Et Au Générateur
ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE 2.7.2. Borniers de raccordement au réseau et au générateur Il existe quatre bornes pour le raccordement de l’entrée du générateur et trois bornes pour le raccordement connexion du réseau électrique. Figure 14 : Bornier interne de l’onduleur ETESIAN MINI Diamètre du Longueur Bornier... -
Page 21: Raccordement Au Réseau Électrique
GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI 2.7.3. Raccordement au réseau électrique Il faut raccorder la ligne (L), le neutre (N) et la terre de protection (PE) (voir paragraphe Accès au borniers). DANGER Vérifiez toujours l’absence de tension avant d’effectuer n’importe quelle opération sur le réseau électrique. - Page 22 ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE Figure 15 : Schéma de raccordement au réseau électrique Effectuer les opérations suivantes : 1) Installez le disjoncteur en vérifiant l’absence de charges électriques entre le disjoncteur même et l’onduleur. Le raccordement doit être effectué dans un point de l’installation dont la capacité en courant est adéquate.
-
Page 23: Raccordement Du Générateur Éolien
GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI 2.7.4. Raccordement du générateur éolien Il faut raccorder les polarités positives et négatives du générateur éolien à l’onduleur. DANGER Assurez-vous que le disjoncteur à boîtier moulé est ouvert et qu’il est raccordé au conducteur de mise à la terre (PE). ATTENTION Il ne faut pas raccorder aucun générateur éolien qui puisse produire une tension de sortie supérieure à... - Page 24 ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE Effectuer les opérations suivantes : 1) Vérifiez la polarité et la tension du générateur 2) Effectuez le raccordement du générateur au bornier d’entrée (voir figure ci-après) en faisant attention à la polarité et en faisant passer le câble dans le presse-étoupe. Le raccordement doit être effectué lorsque la turbine est arrêtée pour éviter l’endommagement irréversible de l’appareil.
-
Page 25: Module Afficheur/Clavier
GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI 2.8. Module afficheur/clavier Le module afficheur/clavier est positionné sur la partie avant de l’onduleur. Il comprend : 5 DEL d’indication des états de fonctionnement 8 touches de navigation et de programmation 1 afficheur alphanumérique avec 4 lignes de 16 caractères 2.8.1. -
Page 26: Signalisations Et Mesures Du Module Afficheur/Clavier
ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE 2.8.2. Signalisations et mesures du module afficheur/clavier Pendant le fonctionnement, l’état de l’appareillage est indiqué par les DEL d’état et par les messages affichés sur l’afficheur/clavier. Les 5 DEL indiquent les états suivants : Sigle DEL Fonction Si allumée, l’onduleur est en marche et transfert l’énergie du générateur éolien au réseau électrique... - Page 27 GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI 1) Appliquez la tension de réseau en fermant le disjoncteur sur la ligne d’alimentation. 2) Appuyez sur la touche START sur l’afficheur/clavier. Si la tension Vcc du générateur éolien est suffisante, l’onduleur se synchronise avec le réseau public de distribution, il ferme le contacteur de parallèle (TLP) et, suivant la courbe de puissance paramétrisée (Pin = Vcc*Icc), il impose un courant parfaitement sinusoïdal et en phase avec la tension de réseau.
-
Page 28: Messages D'état
ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE 2.9.1. Messages d’état Les états de fonctionnement de l’onduleur sont décrits dans le tableau ci-après : MESSAGE CONDITION ÉTAT AFFICHÉ La commande ENABLE n’est pas présente sur le bornier de commande (l’onduleur est fourni Stop Wait Ena. avec la commande ENABLE présente). - Page 29 GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI MESSAGE CONDITION ÉTAT AFFICHÉ L’onduleur est en marche ; fluxage du L’onduleur transformateur et synchronisation avec le MISE EN MARCHE synchronise avec le SYNCHRO réseau avant la fermeture du contacteur de réseau parallèle. L’onduleur injecte la L’onduleur injecte la puissance dans le FONCTIONNEMENT puissance dans le...
-
Page 30: Entretien
ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE 2.10. Entretien Grâce à son degré de protection, l’onduleur ETESIAN MINI n’exige aucun entretien de routine. Afin de maintenir les conditions de fonctionnement optimales de l’onduleur, il est recommandé de nettoyer les bouches d’aération (si présentes) tous les six mois ou bien en cas de surchauffe de l’appareillage. Nettoyez la grille d’aération et le filtre situé... -
Page 31: Réglementations
GUIDE RAPIDE ETESIAN MINI 3. RÉGLEMENTATIONS EN 61000-6-1 Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 6-1 : Normes génériques – Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l’industrie légère Immunité aux harmoniques selon EN 61000-2-2 Essais d’immunité aux décharges électrostatiques selon EN 61000-4-2 Niveaux : 6kV pour les décharges de contact 8kV pour les décharges dans l’air... - Page 32 ETESIAN MINI GUIDE RAPIDE EN 60146-1-1 Convertisseurs à semi-conducteurs. Spécifications communes et convertisseurs commutés par le réseau. Partie 1-1 : Spécifications des exigences de base Directive Basse Tension (2006/95/CE) EN 50178 Équipement électronique utilisé dans les installations de puissance PRESCRIPTIONS CEI 11-20 Installations de production de l’énergie électrique et de groupes de POUR LES continuité...