1. Manuels
  2. Marques
  3. Magic Mobility Manuels
  4. Télécommandes
  5. OMNI2
  6. Manuel d'utilisation

Magic Mobility OMNI2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRENCH
July 2019 / magicmobility.com.au

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Magic Mobility OMNI2

  • Page 1 FRENCH July 2019 / magicmobility.com.au...

  • Page 2: Table Des Matières

    Connecteur de type D ............................... 7 Port pour commande au souffle ..........................7 Exemples de types d'unités de commande spéciales utilisées avec le module OMNI2 ......7 Joystick et contacteur utilisateur (Figure 5) ......................8 Contacteur à cinq boutons et contacteur utilisateur (Figure 6) ..............8 Trois axes proportionnels et contacteur utilisateur (Figure 7) ...............
  • Page 3 Informations affichées sur l'écran LCD ....................... 18 Généralités - symboles ............................23 Menu Paramètres ................................24 Écrans Modes ................................28 Contactez Magic Mobility si vous souhaitez plus d'informations................37 July 2019/ magicmobility.com.au Revision 1 Form 50B Omni 2 User Guide_FRENCH...

  • Page 4: Présentation Du Système R-Net Omni2

    R-net. Commandes et connexions Le module OMNI2 possède deux sections – une section Affichage et une section Entrée. Les schémas ci- dessous illustrent les commandes et connexions de chacune des deux sections (figure 1, 2). Figure 1 Figure 2 AVERTISSEMENT! Seuls les professionnels de la santé...
  • Page 5 CONNECTEURS D'UNITÉ DE COMMANDE SPÉCIALE DE TYPE D À 9 VOIES (Figure 2) Ces ports permettent de brancher l'OMNI2 à des unités de commande spéciales analogiques ou numériques. Une fonction permet de détecter si un connecteur homologue y est branché et si le courant de 12V est fourni.

  • Page 6: Boutons Programmables

    Outre l'unité de commande spéciale permettant de commander les fonctions du fauteuil roulant électrique, l'OMNI2 permet également de brancher un commutateur Marche/Arrêt actionné par l'utilisateur. Le commutateur fonctionne de façon similaire au bouton Marche/Arrêt du module OMNI2.

  • Page 7: Contacteur Utilisateur

    Le contacteur utilisateur permet de changer de profil et de mode, d'activer la fonction d'arrêt d'urgence et de mettre le module OMNI2 en veille. Il est également possible d'utiliser la plupart des unités de commande spéciales sans le contacteur utilisateur.

  • Page 8: Joystick Et Contacteur Utilisateur (Figure 5)

    Joystick à forte/légère force de commande. Le dispositif se compose d'un joystick inductif PG Drives Technology ou Flightlink qui se branche à l'OMNI2 via le connecteur de type D à 9 voies. En outre, un contacteur Utilisateur est nécessaire et se branche à...

  • Page 9: Contacteur À Trois Axes Continus Et Contacteur Utilisateur (Figure 8)

    2.11 Commande au souffle et contacteur utilisateur (Figure 9) Une commande au souffle se branche à l'OMNI2 via le port pneumatique. En outre, il est recommandé de brancher à l'OMNI2 un contacteur Utilisateur normalement fermé...

  • Page 10: Souffles Légers Et Souffles Forts

    2.13 Scanner à contacteur unique Un scanner à contacteur unique se branche au module OMNI2 via l'une des prises Jack de 3,5 mm. Si l'OMNI est configuré pour fonctionner avec une unité de commande spéciale de type scanner à contacteur unique, la vitesse de balayage peut être programmée.

  • Page 11: Principes De Fonctionnement Du Module Omni2

    Caractéristiques de conduite de l'OMNI2 Le module OMNI2 a été programmé pour être adapté à l'unité de commande spéciale et la performance de conduite du fauteuil a été programmée pour être adaptée à vos besoins. La vitesse, le taux d'accélération et le taux de freinage peuvent être réglés pour répondre à...

  • Page 12: Fonctionnement Avec Des Unités De Commande Spéciales De Type Joystick

    Gauche et la Droite sélectionnent un axe d'assise différent. En cas de besoin, il est possible de re-programmer le module OMNI2 pour contrôler différemment le mouvement d'assise. Demandez conseil au professionnel de santé ou au service après-vente.

  • Page 13: Fonctionnement Avec Des Unités De Commande Spéciales De Type Contacteur

    Gauche et la Droite sélectionnent un axe d'assise différent. En cas de besoin, il est possible de re-programmer le module OMNI2 pour contrôler différemment le mouvement d'assise. Demandez conseil au professionnel de santé ou au service après-vente.

  • Page 14: Changement Par Activation Moyenne Du Contacteur

    Pour activer le fonctionnement verrouillé à l'aide de ce type d'unité de commande, reportez-vous à la section Fonctionnement verrouillé. Il est possible de configurer le module OMNI2 de sorte à pouvoir naviguer à travers les fonctions de façon audible. Cela est utile si l'utilisateur peut difficilement voir l'écran de l'OMNI2. Reportez-vous à la section Utilisation de l'OMNI au son, dans la section avancée du présent manuel.

  • Page 15: Fonctionnement Avec Des Unités De Commande Spéciale De Type Scanner À Contacteur Unique (Figure 17)

    16 indique lesquelles. Figure 15 De plus, le module OMNI2 peut être programmé pour que deux opérations pneumatiques, effectuées dans un délai déterminé par le paramètre Temps double-clic, imitent une activation brève du contacteur Utilisateur en mode Attente.

  • Page 16: Fonctionnement Momentané

    Si vous appuyez sur le contacteur Utilisateur lorsque le symbole ‘M’ est affiché, l'OMNI2 entre dans le menu Utilisateur.

  • Page 17: Mode Réglage De Vitesse

    Si vous actionnez le contacteur Utilisateur alors que l'un des axes de vérin est affiché, une nouvelle séquence de balayage démarre. Le module OMNI2 affichera tour à tour les options ‘Haut’, Bas’ et ‘Quitter’ (figure 20). Chaque option peut être sélectionnée en actionnant le contacteur utilisateur.

  • Page 18: Mode Commande D'éclairage

    3.8.7 FONCTIONNEMENT VERROUILLÉ Le fonctionnement verrouillé est disponible avec le module OMNI2 ou un module de joystick standard. Dans la programmation R-net standard, les paramètres concernés sont : Conduite verrouillée, Vérin verrouillé, Temporisation du verrouillage et Bip de temporisation du verrouillage. Demandez conseil au professionnel de santé...
  • Page 19 INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE DE BATTERIE Affiche l'autonomie restante de la batterie et peut servir à informer l'utilisateur sur l'état de charge de la batterie. En continu: Indique que tout fonctionne correctement. Clignotement Lent: Le système de commande fonctionne correctement mais il faudrait recharger la batterie le plus rapidement possible.

  • Page 20: Icônes Des Clignotants

    Demandez conseil au professionnel de santé ou au service après-vente. IDENTIFIANT DU PORT Si le module OMNI2 a été configuré pour accepter 2 appareils de commande, celui qui a le contrôle est identifié: 1 – Port 1 2 – Port 2 ICÔNES DES CLIGNOTANTS...

  • Page 21: Écran De Mode De Conduite

    ÉCRAN DE MODE DE CONDUITE Affiche les symboles pertinents aux commandes de conduite du fauteuil roulant électrique. Figure 23 PROFIL ACTIF Ceci dénote le Profil actuellement sélectionné, indiqué sous forme de numéro. INDICATEUR DE VITESSE Ceci donne un affichage graphique de la vitesse du fauteuil roulant électrique. Comme la vitesse augmente, l’aiguille se déplace sur l’arc, couvrant l’arrière-plan en blanc.

  • Page 22: Indicateur De Vitesse Maximale

    INDICATEUR DE VITESSE MAXIMALE Affiche la vitesse maximale actuellement sélectionnée. Quand le segment gauche est allumé, le paramètre de vitesse correspond aux vitesses minimales programmées pour marche avant, marche arrière et rotation. L’indicateur ne montre jamais de paramètre inférieur, c’est à dire que le segment gauche est toujours entièrement allumé. Quand tous les segments sont entièrement allumés, le paramètre de vitesse correspond aux vitesses maximales programmées pour la marche avant, marche arrière et rotation.

  • Page 23: Vérins De Direction Sélectionnés

    VÉRINS DE DIRECTION SÉLECTIONNÉS Ces symboles ne sont visibles que si le module OMNI2 a été configuré pour fonctionner avec une unité de commande spéciale proportionnelle à trois axes. Reportez-vous à la section Fonctionnement avec des unités de commande spéciales de type contacteur proportionnel à 3 axes (section 3.6).

  • Page 24: Menu Paramètres

    Le menu Paramètres permet d’accéder aux ajustements liés à l’utilisateur. Vous pouvez y accéder depuis le menu utilisateur ou en appuyant sur la touche programmable située dans le coin supérieur droit de la section Affichage, après l’allumage du module OMNI2. Un exemple type du menu Paramètres est illustré à la figure Figure 24 L’activation vers l’avant ou l’arrière de la commande spéciale permet de naviguer vers le haut ou le bas de...

  • Page 25: Rétroéclairage

    Rétro-éclairage: règle l'intensité du rétro-éclairage de l'écran LCD. La plage réglable est comprise entre 0% et 100%. Rétro-éclairage auto: la section Affichage du module OMNI2 possède un capteur d’éclairage ambiant destiné qui règle automatiquement la luminosité de l’écran. Les options programmables sont Activé ou Désactivé.
  • Page 26 Volume du bip: Détermine le volume du bip émis à chaque activation des boutons. Volume du klaxon: Définit le volume de l'avertisseur sonore. Bip sonore au démarrage: Détermine si un bref bip sonore est émis lorsque le module OMNI2 est allumé. Écrans momentanés: Détermine si les écrans momentanés programmés sont affichés.

  • Page 27: Diagnostique (Figure 29)

    DIAGNOSTIQUE (Figure 29) Diagnostics – vous permet d’afficher les informations de diagnostic depuis le système de commande. Figure 28 MINUTEURS Compteur: Vous permet d’afficher le nombre d’heures de fonctionnement du fauteuil roulant. QUITTER L’activation vers la droite de la commande spéciale permet de quitter le menu Paramètres et de revenir au menu utilisateur.

  • Page 28: Écrans Modes

    Figure 29 MODE BLUETOOTH (Figure 31) L’écran initial du mode Bluetooth dépendra du mode de configuration du module OMNI2, à savoir s’il a été configuré pour commander un ou plusieurs appareils. S’il a été configuré pour commander un seul appareil, l’écran sera similaire à...

  • Page 29: Pour Déverrouiller Le Fauteuil

    Alors que le système de commande est activé, maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé dans la section Affichage du module OMNI2 ou le bouton Marche/Arrêt connecté à la prise jack externe Marche/Arrêt. Au bout d'une seconde, le système de commande émet un bip et plus rien n'est affiché à l'écran. Relâchez le bouton Marche/Arrêt.

  • Page 30: Texte De L'anomalie

    Le fauteuil est maintenant déverrouillé. Figure 33 AVERTISSEMENT! Il est impossible de verrouiller le système de commande via la méthode de séquence en cas d'utilisation d'une unité de commande spéciale de type scanner à contacteur unique. ZONE DE L'ÉCRAN PRINCIPAL: DIAGNOSTIQUE (Figure 35) Lorsque les circuits de sécurité...

  • Page 31: Code De L'anomalie

    L’accès au mode IR se fait à travers le menu Utilisateur. Il y a deux façons d'enregistrer les codes IR dans OMNI2 – en ‘apprenant’ les codes à partir des combinés IR ou en les programmant à partir de l'outil de configuration IR sur PC.
  • Page 32 AVERTISSEMENT! Lorsqu'un module OMNI2 est expédié par Magic Mobility, il contient un menu par défaut. En cas de besoin, l'outil de configuration IR peut servir à modifier le menu par défaut. Demandez conseil au professionnel de santé ou au service après-vente pour la programmation Pour naviguer au sein du mode IR, en prenant un joystick comme exemple d'appareil de commande: L'activation du joystick vers l'arrière met en surbrillance l'appareil placé...

  • Page 33: Accès Au Menu De Configuration Ir

    OMNI2. Le menu Paramètres s’ouvre alors (figure 39). Figure 38 Utilisez les quatre (4) touches de navigation de la section Affichage du module OMNI2. Les touches de navigation Haut/ Bas à l’avant de la section Affichage permettent de faire défiler le menu vers le haut et le bas.
  • Page 34 Sélectionnez Apprendre le code en appuyant sur le bouton Droite de l'OMNI pendant que la commande est surlignée (figure 42). Figure 41 Dirigez la télécommande de la TV vers le LED de reception de l'OMNI2 et appuyez deux fois sur le bouton Chaîne Haut de la télécommande (figure 43). Figure 42 July 2019/ magicmobility.com.au...

  • Page 35: Activation Et Désactivation Des Codes Ir

    La croix indique que l'opération d'apprentissage a échoué. Veuillez recommencer (figure 45). Figure 44 Après avoir chargé le premier code, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du module OMNI2 pour le mettre hors tension, puis à nouveau sous tension. Une coche apparaît désormais en regard du nouveau code.

  • Page 36: Suppression Des Codes Ir

    Les codes IR activés sont indiqués par la présence d'une coche en fonction de la commande mise en surbrillance (figure 46). Figure 45 SUPPRESSION DES CODES IR Pour supprimer le code IR d'une commande particulière: Sélectionnez la commande concernée, dans le menu de l'appareil. Appuyez sur le bouton Droite.

  • Page 37: Contactez Magic Mobility Si Vous Souhaitez Plus D'informations

    OMNI2 hors tension, puis à nouveau sous tension, pour que la suppression des codes soit effective. Pour effacer tous les Codes IR mémorisés dans le OMNI2, sélectionnez Effacer Tous Codes au sein du Menu de configuration IR, (figure 49).
  • Page 38 Tel + 33 (0) 247554400 Sunrise Medical Fax +30 (0) 247554403 North American Headquarters www.sunrisemedical.fr 2842 Business Park Avenue Fresno, CA, 93727, USA Magic Mobility (800) 333-4000 2/112 Browns Road (800) 300-7502 Noble Park, Vic 3174 www.SunriseMedical.com Australia Tel +61 (0)3 8791 5600 www.magicmobility.com.au...

Table des Matières