Publicité
Dimensions LA31
Entraxe fermé standard en fonction des différentes fixations avant et arrière sur LA31.
LA31 Standard
LA31 Standard
Stroke
Course
Longueur > 115 mm
Longueur < 115 mm
0, 1, 2 and 3
0, 1, 2 et 3
0, 1, 2 and 3
0, 1, 2 et 3
Back Fixture
Fixation arrière
1/2 and 7/8
S + 173 mm
5/6
S + 173 mm
A/B
S + 176 mm
Entraxe fermé min. = 288 mm., avec débrayage mécanique en traction = 289 mm., avec quick release (ext.) = 342 mm.
Min. inst. dim. = 288 mm., with splines = 289 mm., with quick release (ext.) = 342 mm.
Entraxe fermé min. type I, K, L, M = 342 mm
Min. installation dimension type I, K, L, M = 342 mm
Entraxe fermé min. type A, B = 288 mm
Min. installation dimension type A, B = 288 mm
• L'option "butée mécanique de sécurité" augmente l'entraxe de 20 mm.
• With mechanical end-stop the installation dimension is increased by 20 mm.
• Avec la descente d'urgence, l'entraxe fermé min.augmente l'entraxe de 20 mm, DEBRAYAGE MECANIQUE inclus,
• With Emergency Lowering the installation dimension is increased as shown above, include SPLINE,
BUTEE MECANIQUE + 50 mm (les 20 mm de la butée mécanique sont inclus dans les 50 mm).
MECHANICAL END-STOP + 50 mm OVERLAP (20 mm from mechanical endstop is included in the 50 mm).
Dimensions - explication du tableau.
Installation dimensions - explanation of table.
LA31 Standard:
LA31 Standard:
With a stroke length greater than 115 mm, the installation dim. = Stroke length + 173 mm (+ 176 mm with an
Avec une course supérieure à 115 mm, l'entraxe fermé : course +173 mm (+176mm avec fixation arrière type A/B).
A / B type back fixture).
Avec une course inférieure ou égale à 115 mm, l'entraxe fermé : 289 mm (292mm avec fixation arrière type A/B).
With a stroke length of 115 mm or less the installation dim. = 288 mm (291 mm with A / B type back fixture).
LA31 Avec débrayage mécanique:
LA31 Splines:
Avec une course supérieure à 100 mm, l'entraxe fermé : course +189 mm (+192mm avec fixation arrière type A/B).
With a stroke length greater than 100 mm, the installation dim. = Stroke length + 189 mm (+ 192 mm with
Avec une course inférieure ou égale à 100 mm, l'entraxe fermé : 289 mm (292mm avec fixation arrière type A/B).
A / B type back fixture).
With a stroke length of 100 mm or less the installation dim. = 289 mm (292 mm with A / B type back fixture).
LA31 Avec débrayage d'urgence externe:
LA31 External Quick Release:
Avec une course supérieure à 115 mm, l'entraxe fermé : course +227 mm (avec fixation arrière type 5/6).
With a stroke length greater than 115 mm, the installation dim. = Stroke length + 227 mm (with type 5 / 6
Avec une course inférieure ou égale à 115 mm, l'entraxe fermé : 342 mm (avec fixation arrière type 5/6).
back fixture). With 115 mm or less the installation dim. will be 342 mm (with type 5 / 6 back fixture).
LA31 Avec débrayage d'urgence interne:
LA31 Internal Quick Release:
Avec une course supérieure à 115 mm, l'entraxe fermé : course +173 mm (avec fixation arrière type 5/6).
With a stroke length greater than 115 mm, the installation dim. = Stroke length + 173 mm (with type 5 / 6
Avec une course inférieure opu égale à 115 mm, l'entraxe fermé : 288 mm (avec fixation arrière type 5/6).
back fixture). With 115 mm or less the installation dim. will be 288 mm (with type 5 / 6 back fixture).
LA31 Débrayage mécanique
LA31 Splines
Course
Stroke
Stroke
Course
Course
Stroke
length>100 mm length<100 mm length>115 mm length<115 mm
Longueur > 100 mm
Longueur < 100 mm
Longueur < 100 mm
0, 1, 2 and 3
0, 1, 2 and 3
0, 1, 2 et 3
0, 1, 2 et 3
288 mm
S + 189 mm
289 mm
288 mm
S + 189 mm
289 mm
291 mm
S + 192 mm
292 mm
Entraxe fermé (± 2 mm) = Course + addition
LA31 Débrayage mécanique
LA31 Débrayage mécanique
LA31 External Quick release
externe
Stroke
Course
Stroke
Course
Longueur > 115 mm
Longueur < 115 mm
Longueur > 115 mm
length>115 mm length<115 mm
With QR
0, 1, 2 and 3
With QR
Avec QR
Avec QR
S + 227 mm
342 mm
LA31 avec débrayage mécanique
LA31 Internal Quick release
+ butée mécanique + 50 mm
interne
Stroke
Course
Stroke
Course
Stroke
Course
Longueur < 115 mm
Longueur > 100 mm
length>100 mm length<100 mm
0, 1, 2 and 3
0, 1, 2 and 3
0, 1, 2 et 3
0, 1, 2 et 3
0, 1, 2 et 3
S + 274 mm
S + 173 mm
288 mm
S + 274 mm
S + 277 mm
LA31 Splines + EL
+ Mech. End-stop
+ 50 mm Overlap
Stroke
Course
Longueur < 100 mm
0, 1, 2 et 3
0, 1, 2 and 3
374 mm
374 mm
377 mm
Publicité
