Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ashling
WOODBURNING STOVE
SAFETY NOTICE
Please read this entire manual before you install and use your new room heater. Failure to follow instruc-
tions may result in property damage, bodily injury or even death.
If this stove is not properly installed, a house fire may result. For your safety, follow the installation direc-
tions. Contact local building or fire officials about restrictions and installation inspection requirements in your
area.
Manufactured by Waterford Stanley (Marketing) Limited, Bilberry, Waterford, Ireland.
INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Waterford Ashling
- Page 1 If this stove is not properly installed, a house fire may result. For your safety, follow the installation direc- tions. Contact local building or fire officials about restrictions and installation inspection requirements in your area. Manufactured by Waterford Stanley (Marketing) Limited, Bilberry, Waterford, Ireland. INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS PAGE NO. Stove Specifications General Pre-Installation Assembly Blower Floor Protection Location Outside Air Connection Mobile Home Installation Minimum Clearances to Combustibles Additional Clearances to Combustibles Flooring Requirements Exploded View Reduced Clearances Double Wall Connections Wall Heat Shields Chimney Chimney Types - USA Only Chimney Types - Canada Only... -
Page 3: General
Warnock Hersey in accordance with UL 1482 and ULC S627. When installing, operating and maintaining your Ashling Stove respect basic standards of fire safe- ty. Read these instructions carefully before com- mencing the installation. Failure to do so may result in damage to persons and property. - Page 4 Fig.5 Fig.8 Place the plastic packing on the ground at If the side load door (item 7) is to be used, the left hand side of the stove. fit the side ashtray (item 24) using the side ashtray fixing plate (item 56) and screw NOTE: As the stove is very heavy take care when 1 /4 1 /2...
-
Page 5: Blower
FLOOR PROTECTION BLOWER When installing this heater on a combustible floor, An Optional Blower is available for the Waterford a floor protector, is required. The floor protector is Ashling. The blower is factory assembled, wired to consist of a layer of non-combustible material and ready for attachment to the stove. -
Page 6: Location
F) = (m )(K) Fig.14 LOCATION There are several conditions to be considered when selecting a location for your Ashling Wood Stove. Distance from a safe chimney. Position within the area to be heated - cen- tral locations are usually best. -
Page 7: Mobile Home Installation
If desired, the air for combustion may be drawn The chimney shall be attached directly to directly from the outside of the house, as detailed the room heater and shall extend at least below. It is not obligatory to do this, but it may help 3ft. -
Page 8: Minimum Clearances To Combustibles
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE Fig.20 MATERIALS Without Side Load Door Fig.21 From the front of the stove 36” (915mm) 16” 16” From the side of the stove 16” (406mm) (405mm) (405mm) From wall when installed at 45 6” 150mm across a corner 12”... -
Page 9: Additional Clearances To Combustibles
ADDITIONAL CLEARANCES TO COMBUSTIBLES Appliance Clearances Unprotected Surfaces Protected Surfaces (NFPA - 211) Parallel Corner Parallel Corner Side Rear Side Rear No Heat Shields 16-in 12-in 12-in 7-in 6-in 6-in 405-mm 305-mm 305-mm 180-mm 150-mm 150-mm Flue Collar and 14-in 6-in 10-in 7-in... -
Page 11: Reduced Clearances
REDUCED CLEARANCES All clearances must be measured from the outer surface of the combustible material to the nearest Under certain conditions the minimum clearances point on the surface of the stove disregarding any may be reduced by means of: intervening protection applied to the combustible (a) The use of Listed pipe shields, installed in material. -
Page 12: Chimney
CHIMNEY CHIMNEY CONNECTOR The Ashling is a radiant room heater and must be The chimney connector (smoke pipe) is used to connected to a chimney of the proper size and connect the Ashling Stove to the chimney type capable of providing an adequate continuous described above. -
Page 13: Masonry Fireplace
with the inside of the masonry chimney flue and Fig. 34 shall be sealed to the flue and to the brick mason- ry penetration with non-water-soluble refractory cement. Supports should be securely fastened to wall surfaces on all sides. Fasteners between Minimum 12”... -
Page 14: Ventilation & Combustion Air Requirements
IMPORTANT: BURN WOOD ONLY. DO NOT ance. Older fireplaces and chimneys may not BURN COAL, SYNTHETIC LOGS OR OTHER comply with current day codes. FUELS. The fireplace and chimney should be in, or bought BURN DIRECTLY ON HEARTH, DO NOT USE A up to, acceptable conditions and proper clear- GRATE OR ELEVATE FIRE. -
Page 15: Spillage Test
ance, to avoid affecting the performance of LOW OR OVERNIGHT BURN the appliance. NOTE: The duration of low or overnight burn is A mechanical ventilation system: if the affected by draught conditions: Excessive draught house has a ventilation system (air change reduces burn time and quality of fuel load. -
Page 16: Lighting
LIGHTING Replace ashpan (item 31), close ash door (item 18), and make sure the ash dump sliding door (item 26) is closed by pushing in ash dump lever (item 33a) located at the bottom of the left side panel when looking from the front of stove. Open fuel loading door and open the primary air duct by sliding the primary air control lever (item 32) located at the front ashtray (item 23) in towards the stove. -
Page 17: Important Notes
IMPORTANT NOTES Now that your Ashling Wood Stove is installed and no doubt you are looking forward to many comforts it will provide, we would like to give you some tips on how to get the best results from your stove. -
Page 18: Maintenance
MAINTENANCE Disassemble the chimney connector and clean the sections. Replace corroded pipe sections. The fit- DE-ASHING (When the fire has burned out) ting of a slip-joint in the stove makes the disman- tling easy for cleaning and inspection of chimney When the ash build - up becomes excessive in the and stove. -
Page 19: Glass Cleaning
GLASS CLEANING The glass will clean itself when there is sufficient heat generated by the burning fuel. If a build-up of creosote occurs on the glass due to poor draught conditions, poor quality fuel or very low burning for long periods of time, it is best to clean the glass manually when glass is thoroughly cooled. -
Page 20: Consignes De Sécurité
Nous vous recommandons par ailleurs de consulter le service d’urbanisme de votre municipalité ainsi que la brigade des sapeurs-pompiers afin de vous informer des restrictions et obligations en matière d’inspection qui sont en vigueur dans votre localité. Fabriqué par Waterford Stanley (Marketing) Limited, Bilberry, Waterford, Irlande. CONSIGNES D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI... -
Page 21: Caractéristiques Techniques Du Poêle
TABLE DES MATIÈRES Page No. Caractéristiques techniques du poêle Généralités Montage préliminaire Protection du sol Emplacement Connexion d’admission d’air extérieur Installation pour les mobile homes Distances de dégagement minimales des matériaux combustibles Distances de dégagement supplémentaires des matériaux combustibles Conditions requises en matière de sol Vue éclatée Distances réduites Connexions à... -
Page 22: Généralités
être modifiées et rem- placées ultérieurement. Le poêle à bois Ashling a été testé par Warnock Hersey, organisme indépendant, conformément aux articles UL 1482 et ULC S627. Lors de l’installation, de l’utilisation et de la main- tenance de votre poêle Ashling, respectez les... -
Page 23: Montage Préliminaire
tivement les instructions qui suivent avant de e) Retirer les deux boulons à tête héxagonale de 1 /4 1 /2 procéder à l’installation de votre poêle. Tout man- 6 mm x 12 mm ( po. x po.) de la base quement au respect de ces instructions peut (élément 3) et fixez le cendrier frontal (élément entraîner des dommages corporels et dégâts... -
Page 24: Protection Du Sol
cheminée horizontal en se prolongeant de 50 mm Fig.9 (2 po.) de chaque côté. La zone s’étendant à 410 mm (16 po.) devant le poêle devra offrir une résis- tance thermique R d’une valeur égale à 1,2. Fig.12 Le poêle peut être connecté soit par la sortie supérieure, soit par la sortie arrière. -
Page 25: Emplacement
à bois Ashling: Connectez à la boîte du connecteur d’admission a) La distance par rapport à une cheminée en d’air (élément 76) un conduit en acier inoxydable... -
Page 26: Installation Pour Les Mobile Homes
INSTALLATION POUR LES MOBILE N O T E : Les connecteurs de cheminée homo- HOMES logués fabriqués en usine, coudes compris, peu- vent être utilisés pour une installation en mobile home. En plus des instructions d’installation standard, les consignes suivantes devront être scrupuleuse- ment respectées pour une installation du poêle Fig.17 dans un mobile home. - Page 27 Fig.18 Sans la porte latérale Fig.19 16” 16” (405mm) (405mm) 6” 150mm Fig.20 12” (305mm) Installation en coin (305mm) 12” Fig.21 Avec la porte latérale 16” 36” (406mm) (915mm) Distances de dégagement Fig.23 Fig.22 de la tablette et du rebord 24”...
-
Page 28: Distances De Dégagement Supplémentaires Des Matériaux Combustibles
DISTANCES DE DÉGAGEMENT SUPPLÉMENTAIRES DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Dégagements de l'appareil Surfaces non protégées Surface protégées Parallèle En coin Parallèle En coin Côté Arrière Côté Arrière Sans protection thermique 405-mm 305-mm 305-mm 180-mm 150-mm 150-mm 16-po 12-po 12-po 7-po 6-po 6-po Protection de la colerette du 355-mm 150-mm 255-mm... -
Page 29: Distances Réduites
DISTANCES RÉDUITES DISPOSITIFS DE PROTECTION DES MURS (ÉCRANS THERMIQUES) Sous certaines conditions, les distances mini- males à respecter pourront être réduites si: Les écrans thermiques dont l’objet est de réduire les distances de dégagement des matériaux com- bustibles devront être installés conformément aux a.) On utilise des protecteurs de tuyaux homo logués installés conformément aux instruc- réglements et lois en vigueur. -
Page 30: Cheminée
CHEMINÉE respect de la norme NFPA 211 relative aux con- duits de cheminée et aux appareils de brûlage de Le poêle à bois Ashling est un appareil de combustibles solides. chauffage à rayonnement. Il doit être connecté à une cheminée de taille adéquate et d’un type TYPES DE CHEMINÉE (POUR LE CANADA... -
Page 31: Connexion À Une Cheminée De Maçonnerie
Le connecteur devra conserver une inclinaison ou faces du mur, et ce de toutes parts. Les éléments élévation d’au moins 6 mm par tranche de 300 mm de fixation entre les supports et le tuyau de chem- 1 /4 de po. par pied) du poêle à la cheminée. Il inée ne devront pas pénétrer à... -
Page 32: Foyer De Cheminée De Maçonnerie
combustible et les montants verticaux latéraux, Fig. 32 veuillez consulter les "distances de dégagement Cheminée de maçonnerie aux minimales des matériaux combustibles" (Voir page Connecteur de normes NFPA cheminée Dégagement minimum de Avant d’installer le poêle et de le connecter au 305 mm (12 po.) aux matériaux foyer de la cheminée, le système de cheminée... -
Page 33: Conditions Requises En Matière De Ventilation Et D'air Comburant
Au Canada, lorsqu’on reliera le poêle à une chem- chauffage) dégage des odeurs suspectes, ne inée de maçonnerie, un connecteur de cheminée fonctionne pas correctement, dégage de la en acier devra être utilisé au sommet de la chem- fumée lorsqu’il est ouvert, ou encore produit inée de maçonnerie ou du conduit de fumées. -
Page 34: Tests De Déperdition
COMBUSTION LENTE ET COMBUSTION DE TESTS DE DÉPERDITION NUIT Quelle que soit l’installation, on devra procéder à NOTE: La durée d’une combustion lente ou d’une un test de déperdition pour s’assurer qu’il y a bien combustion de nuit sera affectée par les conditions assez d’air comburant et que le foyer fonctionne de tirage suivantes: un tirage excessif qui réduit la de manière satisfaisante. -
Page 35: Allumage
ALLUMAGE Remettez la boîte de récupération des cendres en place (élément 31), fer- mez la porte du cendrier (élément 18) et assurez-vous que la porte coulis- sante du dépôt des cendres (élément 26) est bien fermée en poussant le levier du dépôt des cendres (élément 33A) situé au fond du panneau de gauche (lorsque vous êtes devant le poêle). -
Page 36: Informations
INFORMATIONS Maintenant que votre poêle à bois Ashling est installé, nous aimerions vous donner quelques conseils afin de maximiser son utlisation. Nous souhaiterions que vous preniez quelques instants pour lire le manuel d’instructions/conseils, qui vous sera utile. Ne pas brûler du bois humide. Si vous brûler du bois humide, cela résultera en un excès de suie dans le poêle et dans le conduit de cheminée. -
Page 37: Maintenance
MAINTENANCE elle produit un feu extrèmement chaud. De ce fait, la cheminée et le connecteur de cheminée devront être inspectés au moins deux fois par mois pen- ATTENTION: NE NETTOYEZ PAS VOTRE dant la saison de chauffage afin de déterminer si POÊLE QUAND IL EST ENCORE CHAUD. -
Page 38: Nettoyage De La Vitre
à cause d’une seils qui suivent afin de conserver l’émail en bonne surchauffe du tuyau du poêle ou de braises ou condition: étincelles provenant de la cheminée. Waterford Stanley Bilberry, Waterford, Ireland. Telephone: (051) 302300 Facsimile: (051) 302375 Rev: 008 DP 030325...