Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Émetteur de chaleur Orte Power à pellets
DOCUMENTATION D'UTILISATION ET DE
MAINTENANCE
version de l'appareil : 03/2012
version du document : 36/2016/JK
Orte Polska Sp. z o.o.
Groblowa 1, 05-800 Pruszków
Fabriqué en Pologne
TABLE DES MATIÈRES
I.
1. Généralités ..................................................2
2. Application et caractéristique....................3
2.1 Application ...........................................3
2.2 Systèmes
sécurité...........................3
........................4
2.3.1 Structure du brûleur..................4
stockage............................................5
2.5 Carburant..............................................5
3. Données
...................................5
3.1 Dessins techniques..............................8
conduites d'air chaud......................11
4. Sécurité et signalisation..........................12
4.1 Sécurité...............................................12
4.2
Signalisation........................................14
w
5. Transport et montage..............................14
p
5.1 Transport............................................14
l
5.2 Montage.............................................15
5.2.1.Installation de la mise à la terre
du réservoir ....................................16
6. Installation ................................................16
7. Utilisation .................................................19
..................................19
7.2 Démarrage........................................20
7.3 Messages............................................20
sécurité................................21
7.5 Réglages recommandés....................21
8. Maintenance .............................................22
9. Defaillances...............................................23
10. Nettoyage du brûleur................................24
rechange..27
11.1 Remplacement
l'allumeur...........27
photoélectrique...............................27
12. Schéma de câblage....................................28
12.1 Orte
80..............................28
de
de
l'appareil
techniques
en
service
en
de
Power
24-
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ORTE OrtePower 24
Sommaire des Matières pour ORTE OrtePower 24
-
Page 1: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Émetteur de chaleur Orte Power à pellets Manuel d'utilisation 1. Généralités …………………………...….…..2 2. Application et caractéristique…………..3 2.1 Application ……………….……………..…3 2.2 Systèmes sécurité……………..…3 2.3 Structure l'appareil …………...…..4 2.3.1 Structure du brûleur…….…..…4 2.4 Conditions de fonctionnement et de DOCUMENTATION D'UTILISATION ET DE stockage..........5... -
Page 2: Manuel D'utilisation Et De Maintenance
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications technologiques, de modifier les données techniques, les dimensions, l'apparence, l'équipement de l'appareil Orte sans préavis, si les écarts ne sont pas significatifs et n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil Orte. Le manuel actuel est disponible à www.orte.pl. -
Page 3: Application Et Caractéristique
à la pièce à chauffer. Les types d'appareils Orte Power disponibles : 24, 35, 45, 80, 130, 250 où le flux d'air chauffé est de 500 à 15200 m3/h. Avec une puissance tellement diversifiée, ils peuvent être utilisés non seulement dans les maisons unifamiliales, mais aussi dans les bâtiments d'un volume beaucoup plus important : bureaux,... -
Page 4: Structure
Si le CFK est déclenché, l'alimentation du régulateur est coupée. 2.3 Structure de l'appareil L'appareil Orte Power est composé des éléments suivants : échangeur de chaleur en en acier inoxydable, ventilateur centrifuge, tête avec obturateurs latéraux ou tête introduisant de l'air chauffé dans les conduits d'air, régulateur de vitesse des ventilateurs, logement recouvert de poudre avec écrans supplémentaires... -
Page 5: Conditions De Fonctionnement Et De Stockage
2.5 Carburant Dans l'émetteur de chaleur Orte Power 24-250 kW, il faut brûler uniquement des pellets de haute qualité de 6 à 8 mm en sciure ou d'arbres à feuilles caduques ou conifères, sans poussière, classés comme DIN Plus ou A1 selon la norme EN 14961-2. -
Page 6: Réservoir
(mg/m3) Émission de CO à la puissance min. (mg/m3) Alimentation électrique (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 TYPE avec l'unité de commande LPGN Orte Power Orte Power Orte Power Orte Power Orte Power Orte Power Débit d'air chauffé (m3) 1500 2100... - Page 7 Ventilateur à flux Motoréducteur x 2 unités Cellule photo - capteur optique de contrôle de la flamme Grille pour la combustion de pellets TYPE avec l'unité de commande LPGN Orte Power Orte Power Orte Power Orte Power Orte Power Orte Power ÉQUIPEMENT DU SYSTÈME...
-
Page 8: Dessins Techniques
Dimensions - sans les parties saillantes : brûleur et chargeur, elles peuvent varier un peu en raison de différents tubes de liaison. L'unité de commande LP n'a pas la possibilité d,ajouter des modules. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications techniques à tout moment sans notification écrite au client. Manuel mis à jour à www.orte.pl 3.1 Dessins techniques TYPE... - Page 9 Chargeur W2 - 270 l. En standard pour : Orte Power 24 Orte Power 35 Orte Power 45 Orte Power 80...
- Page 10 Orte Power 130...
- Page 11 Chargeur W3 - 480 l. En standard pour : Orte Power 80 Orte Power 130 Orte Power 250...
-
Page 12: Longueur Recommandée De Conduites D'air Chaud
Le tableau montre le diamètre recommandé et la longueur maximale des conduits d'air chaud depuis l'émetteur de chaleur Orte Power. Noter que la possibilité de chauffer efficacement le bâtiment / la pièce est déterminée par une puissance bien choisie du dispositif de chauffage Orte Power. Ces valeurs sont seulement illustratives. Nous... -
Page 13: Sécurité Et Signalisation
Risque de choc électrique lorsque l'appareil ne sera pas installé par un électricien agréé. L'appareil Orte Power doit être relié par un pont avec le réservoir, de sorte que le réservoir sera mis à la terre (ou réaliser la mise à la terre séparée du réservoir). - Page 14 à travers une prise intérieure des pièces chauffées. Noter que la quantité d'air à chauffer fourni à l'appareil Orte Power doit être au moins la même que le flux d'air chauffé (m3) et la quantité min. d'air nécessaire pour la combustion du carburant (m3) qui sont indiqués dans ce manuel.
-
Page 15: Signalisation
Les principales exigences et les normes de protection contre les incendies sur le territoire de la République de Pologne applicables aux appareils Orte Power 24-250 kW : 1) arrêtés du Ministre de l'Intérieur et de l'Administration : ... - Page 16 INFO Pendant l'installation et l'utilisation, respecter les règlements et les normes nationales ! L'émetteur de chaleur Orte Power est fourni (sauf demande contraire du client) en fonction de la puissance et du type de réservoir sur une ou deux palettes en bois. Le brûleur est monté de façon fixe dans l'appareil.
-
Page 17: Mise À La Terre Du Réservoir
Le réservoir devrait être couvert par le couvercle. l est interdit d'insérer des objets dans le réservoir pendant le fonctionnement du chargeur car cela peut provoquer une invalidité, remplir le réservoir avec des pellets avant le démarrage du brûleur. Après avoir installé le réservoir et l'avoir rempli avec des pellets, il est recommandé de détacher le tuyau flexible du brûleur et vérifier le fonctionnement du chargeur. - Page 18 égal à celui indiqué dans les spécifications techniques de ce manuel. L'appareil Orte Power doit être installé de manière à permettre l'accès au nettoyage de l'appareil, du raccord et de la cheminée. Assurer la perméabilité des grilles de la ventilation d'admission et d'échappement et du conduit d'air de combustion.
- Page 19 DANGER : Un danger de mort par choc électrique si le réservoir n'est pas mis à la terre et l'appareil n'est pas connecté par un électricien agréé ! L'appareil Orte Power doit être relié par un pont avec le réservoir, de sorte que le réservoir sera mis à la terre.
-
Page 20: Utilisation
7 UTILISATION 7.1 Mise en service DANGER : Danger de blessures lors de l'ouverture et causées par la trappe ouverte de l'appareil ! Pendant le fonctionnement de l'appareil, ne pas ouvrir la trappe. DANGER : Danger de blessures en raison des températures élevées ! DANGER : Danger de mort causés par le feu de la cheminée ! ... -
Page 21: Démarrage
Après le démarrage de l'appareil et le passage du brûleur du mode "allumage" en mode de fonctionnement "puissance maximale", pendant quelques instants seul le brûleur fonctionne. Après avoir atteint la température de l'air soufflé de plus de 40 ° C, le ventilateur soufflant est déclenché. Ëtre très prudent pendant le premier démarrage. -
Page 22: Arrêt Sécurité
à combustible solide avec chargeur). Démarrer l'appareil en appuyant sur le bouton START. Arrêter l'appareil en appuyant le bouton STOP. Réglages recommandés de l'unité Orte Orte Orte Orte Orte Orte de commande LPGN des appareils Power Power Power Power Power Power Orte Power... -
Page 23: Maintenance
Arrêt de l'allumeur à la luminosité Rotations min. pendant l'allumage 20 % Rotations max. pendant l'allumage 50 % Vitesse du ventilateur pendant 50 % l'allumage Vitesse du ventilateur à la 40 % 40 % 40 % 40 % 40 % 98 % puissance max. -
Page 24: Defaillances
3) une goulotte à installer sur le volet du bac à cendres. L'appareil Orte nécessite l'enlèvement de cendres. La quantité des cendres dépend de la qualité des pellets, de la durée de fonctionnement du brûleur et de sa taille. Dans les premiers jours d'utilisation, il est conseillé... -
Page 25: Nettoyage Du Brûleur
- redémarrer en appuyant sur START alarme de surchauffe de - attendre jusqu'à ce que la température de l'eau du l'émetteur de chaleur (du poêle) dépassement de la température poêle tombe en dessous de l'alarme - le message SURCHAUFFE DE de l'eau dans le poêle (réglée par - supprimer le message sur l'écran avec le bouton L'ÉMETTEUR DE CHALEUR /DU... - Page 26 à 1300° C), il peut être nécessaire de nettoyer le brûleur toutes les quelques heures. Par conséquent, il est important de choisir les pellets recommandés. Avant de redémarrer le brûleur, vérifier toutes les connexions du brûleur avec le chargeur. Vérifiez les vis de fixation du brûleur au poêle et le joint thermique entre le brûleur et le poêle.
- Page 27 Dévisser les vis (appareils 24-45 kW : 2 vis ø 8, appareils 80-250 kW: 4 vis ø 10). Retirer le brûleur et le placer sur une table ou dans un autre endroit convenable. Retirer la grille, enlever les cendres. Nettoyer aussi la zone dans le tube sous la grille.
-
Page 28: Remplacement Des Pièces De Rechange
REMPLACEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE DANGER : Danger de blessures en raison des températures élevées ! Avant de nettoyer l'appareil, s'assurer que l'appareil est hors tension et qu'il a été arrêté pendant au moins 2 heures. 11.1 Remplacement de l'allumeur Arrêter le brûleur, en appuyant sur STOP, après l'arrêt du ventilateur (après 10 -30 minutes en fonction des réglages), mettre hors tension, dévisser le couvercle peint de poudre (capot), dévisser le capot du brûleur (pièce avec motoréducteur), sous le tee, vous verrez un tube métallique avec trois tubes de verre à... -
Page 29: Schéma De Câblage
12 SCHÉMA DE CÂBLAGE 12.1 Orte Power 24-80 12.2 Orte Power 130-250... -
Page 30: Conditions De Garantie
11. Les coûts d'appeler les techniciens du Fabricant pour la réclamation résultant des causes visées aux points 9 et 10 sont à la charge du client. 12. Les réclamations doivent être envoyées par courrier ou e-mail à : ORTE POLSKA SP. Z O.O., ul. Groblowa 1. 05-800 Pruszków, e-mail: biuro@orte.pl. -
Page 31: Fiche De Garantie
14 FICHE DE GARANTIE La seule base pour les réclamations découlant de la garantie sont l'installation de l'appareil par un installateur agréé (y compris la réception électrique et de la cheminée) et cette fiche de garantie (remplie correctement et selon ce manuel, lisiblement, avec signatures), ainsi que la preuve d'achat. Une copie de la fiche de garantie doit être remise au vendeur qui est le garant de l'utilisateur. - Page 32 *) Déclaration du service : l'appareil a été correctement installé, conformément au manuel et à la garantie, - le fonctionnement des dispositifs de sécurité a été vérifié, - la mise en service a été réalisée conformément au manuel. UTILISATEUR Prénom raison sociale: ………………….………………………………………..
- Page 33 protégé par un disjoncteur différentiel ? Le réseau, a-t-il un fil de protection jaune-vert connecté au logement de l'appareil ? Pour le réseau à 3 phases, vérifier le S'ALLUME NE S'ALLUME PAS voyant de contrôle du capteur d'ordre des phases LE SERVICE RÉALISÉ...
- Page 34 INSPECTIONS DE LA CHEMINÉE Date…………………………………………… Date…………………………………………… Date…………………………………………… Signature lisible…………………………. Signature lisible…………………………. Signature lisible…………………………. Cachet Cachet Cachet Date…………………………………………… Date…………………………………………… Date…………………………………………… Signature lisible…………………………. Signature lisible…………………………. Signature lisible…………………………. Cachet Cachet Cachet Date…………………………………………… Date…………………………………………… Date…………………………………………… Signature lisible…………………………. Signature lisible…………………………. Signature lisible…………………………. Cachet Cachet Cachet Date……………………………………………...
- Page 35 INSPECTIONS DE LA CHEMINÉE Date…………………………………………… Date…………………………………………… Date…………………………………………… Signature lisible…………………………. Signature lisible…………………………. Signature lisible…………………………. Cachet Cachet Cachet Date…………………………………………… Date…………………………………………… Date…………………………………………… Signature lisible…………………………. Signature lisible…………………………. Signature lisible…………………………. Cachet Cachet Cachet Date…………………………………………… Date…………………………………………… Date…………………………………………… Signature lisible…………………………. Signature lisible…………………………. Signature lisible…………………………. Cachet Cachet Cachet Date……………………………………………...
-
Page 36: Déclaration De Conformité Ce
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE La société ORTE POLSKA SP. Z O.O, ul Groblowa 1, 05-800 Pruszków déclare que l'appareil de chauffage ORTE POWER, type 24, 35, 45, 80, 130, 250, est conforme aux directives et normes (et leurs mises à jour). Directives :...