1. Manuels
  2. Marques
  3. Lyngdorf Manuels
  4. Processeurs
  5. AUDIO MP-60 2.1
  6. Manuel de l'utilisateur

Lyngdorf AUDIO MP-60 2.1 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LYNGDORF AUDIO MP-60 2.1
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
[Skriv tekst]

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lyngdorf AUDIO MP-60 2.1

  • Page 1 LYNGDORF AUDIO MP-60 2.1 MANUEL DE L’UTILISATEUR [Skriv tekst]...

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation via le Menu Installer Installation via l’interface Web Écran HOME (Accueil) Setup Source Setup Add / Edit Source (Ajouter / modifier la source) Source name Lipsync offset (ms) Volume offset (dB) Audio input Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 3 Options du subwoofer Left and Right Sub (Sub gauche et droit) LFE et Transducer Sub Gain Amplifier delay (Retard de l’amplificateur) Verify Speakers (Vérifier les enceintes) Adjust Sub (Ajuster le Sub) Channel Gain Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 4 Enable front IR sensor (Activer le capteur IR avant) Trigger Setup (Configuration du déclencheur) Trigger In setup (Configuration entrée trigger) Trigger out setup (configuration sortie trigger) Network Setup (Configuration réseau) Connexion au MP-60 2.1 avec un câble réseau Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 5 Modifier ou supprimer un voicing Ajouter un nouveau voicing Remplacer tous les voicings du fichier Creating Voicings (Créer des Voicings) Manage Software (Gérer le logiciel) Download system log (Télécharger l’historique système) Backup (Sauvegarde) Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 6 Impossible d’activer via LAN ou Control System Récupération et envoi d’un historique des erreurs 3D Compatibility Not Detected (compatibilité 3D non détectée) La télécommande ne fonctionne pas Marques déposées Informations de service Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 7: Conformité

    Les produits et accessoires Lyngdorf sont conformes aux parties 15 et 68 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles ;...

  • Page 8: Introduction

    / ou une distribution numérique des signaux de sortie. Veuillez lire ce manuel pour comprendre les fonctions disponibles - ou comme référence ultérieure. La dernière version de ce manuel est disponible en téléchargement sur www.lyngdorf.com Prenez du plaisir! Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 9: Pré-Installation

    Câble de microphone Équerres de rack Tension de fonctionnement Les produits Lyngdorf Audio doivent être connectés uniquement au secteur. Le MP-60 2.1 détectera automatiquement la tension entre 100-240V. Exigences de ventilation Le MP-60 2.1 ne possède pas de ventilateur intégré et ne nécessite pas de mesures spéciales pour assurer une bonne dissipation de la chaleur.

  • Page 10: Intégration Au Système D'automatisation Domestique

    Si nécessaire, les pieds peuvent être retirés Montez le MP-60 2.1 dans un rack: Remarque : Un kit de montage en rack est disponible pour obtenir une taille de rack 4U plus propre (article # 900008201) Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 11: Panneau Arrière

    1 x entrée / sortie numérique RJ45 16 canaux conforme AES67 (upgrade en option) 4 x entrées optiques, 1 x entrée AES/EBU et 3 entrées audio numériques coaxiales 1 x sortie audio numérique coaxiale stéréo pour zone B Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 12 Si votre amplificateur de puissance nécessite une connexion à terminaison unique (RCA), vous devez vous assurer que la broche 3 est déconnectée (levée). La broche 3 du connecteur MP-60 2.1 peut ne pas être connectée à la masse. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 13: Télécommande

    Mute et rétablit le son Play/Pause Lecture/pause de la piste en cours de lecture dans le lecteur multimédia. Skip Forward / Saute dans la Playlist en cours dans le lecteur multimédia. Skip Backwards Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 14: Comment Appairer La Télécommande En Mode Rf

    Si vous appuyez sur un bouton de la télécommande et que la LED rouge du haut s’allume, vous êtes en mode IR. Si elle est verte, vous êtes en mode RF. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 15: Mise En Route (Détails Dans Les Chapitres Suivants)

    MP-60 2.1. Le logiciel est intégré au système d’exploitation Apple MAC OS X (pas aux appareils iOS). Pour les systèmes d’exploitation Windows, le logiciel est disponible à l’adresse http://www.apple.com/support/bonjour/ Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 16 Appuyez sur le bouton OK de la télécommande. En basculant entre les paramètres vous afficherez l’adresse IP. Ou Téléchargez l’application Lyngdorf Remote. Sous «Settings», recherchez le MP-60 2.1 connecté au même réseau que l’appareil mobile et sélectionnez «Open Device in browser».

  • Page 17: Écran Home (Accueil)

    Les paramètres de synchronisation labiale Lip-sync retarderont le traitement du son afin d’avoir une synchronisation correcte avec les images de l’écran. Avec un décalage audio général, vous devez ajuster Lip-sync sur les paramètres Source spécifiques dans le menu Setup. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 18 L’interface de contrôle du streamer média intégré se trouve dans la partie inférieure de cette page. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’interface, reportez-vous à la section Configuration de Streaming (Streaming Setup). Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 19: Setup

    Lipsync offset (ms) Réglez le délai en millisecondes pour vous assurer que les signaux vidéo et audio sont lus simultanément. Volume offset (dB) Vous permet d’ajuster les niveaux d’entrée de différentes sources. Audio input Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 20: Default Postprocessing (Post Trairement Par Défaut)

    Réinsérez-la en appuyant sur la flèche gauche. Modifiez l’ordre dans le menu du site Web en: Saisissant les symboles avec la souris et en déplaçant cette source vers la position souhaitée. Delete Source (supprimer Source) Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 21: Speakers And Room (Enceintes Et Salle)

    Les références aux «speakers» dans ce document sont spécifiques aux enceintes satellites ou enceintes large bande et n’incluent pas les subwoofers. Speaker setup Par défaut, le MP-60 2.1 affiche une configuration d’enceintes 7.1 comme indiqué ci-dessous: Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 22 / la fréquence de coupure des graves et leur niveau. Cliquez toujours sur «Save» pour la configuration corrigée avant de choisir un autre menu. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 23: Channel Designation (Désignation De Canal)

    Left top rear (Arrière supérieure gauche) Right top rear (Arrière supérieure droite) Enceintes désignées selon les spécifications AURO 3D Height left (Supérieur gauche) Height right (Supérieur droite) Height left surround (Supérieur surround gauche) Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 24: Coupure Du Canal Lfe

    MP-60 2.1ne peut en traiter, ou si vous essayez de créer une configuration qui ne peut pas être gérée en raison des limitations définies par Dolby, DTS ou Auro. Dans ce cas, un message d’erreur apparaîtra. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 25: Boîtes De Dialogue Pour Les Options D'enceintes

    LFE ou tout autre paramètre lié à la distance ou au retard, vous devez effectuer un nouveau calibrage RoomPerfect, car l’interaction entre la pièce et les enceintes est modifiée. Boîtes de dialogue pour les options d’enceintes Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 26: Speaker Size (Taille Des Enceintes) Et Bass Cutoff Frequency (Fréquence De Coupure Des Basses)

    Quelle fréquence de coupure devriez-vous choisir? Lorsque vous sélectionnez une fréquence de coupure pour vos enceintes, vous devez sélectionner une fréquence supérieure à la fréquence la plus basse que votre enceinte est capable de lire. Gain Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 27: Amplifier Delay (Retard De L'amplificateur)

    Le retard et le gain peuvent être réglés pour ces canaux d’enceintes spécifiques. Des enceintes dédiées à cet effet comporteront un filtre de repère (cue filter) pour améliorer la sensation que ce son provient du plafond. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 28: Options Du Subwoofer

    Left and Right Sub (Sub gauche et droit) Active ou désactive une paire de subwoofers stéréo à l’avant (Sub L, Sub R). Active ou désactive une paire de subwoofers stéréo à l’arrière (Sub LR, Sub RR). Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 29: Lfe Et Transducer Sub

    Sans alignement, vous risquez d’avoir des performances inférieures en raison de la pression exercée sur l’amplificateur interne du subwoofer. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 30: Channel Gain

    Comment configurer RoomPerfect ™ Initial setup (configuration initiale) Assurez-vous de sélectionner l’unité de mesure, puis entrez les distances par rapport aux enceintes et aux subwoofers. Comment mesurer les distances aux enceintes et aux subwoofers. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 31: Lors De La Mesure Des Distances Par Rapport Aux Subwoofers Dans La Pièce

    être traité avec le plus grand soin. Si le microphone tombe par accident sur le sol, il peut être endommagé. Si c’est le cas, procurez-vous un nouveau microphone auprès de votre représentant Lyngdorf Audio avant d’effectuer le calibrage du système.

  • Page 32: Placer Le Microphone Dans La Position De Focalisation

    S’il y a du bruit dans la pièce, la mesure peut prendre plus de temps. Cela n’affectera pas la qualité du résultat. Voir la section recherche d’erreurs de RoomPerfect™ si la mesure s’arrête prématurément, puis réessayez la mesure. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 33: Mesurer Des Positions Aléatoires Dans La Pièce

    Le microphone doit être situé à au moins 1 m/3ft de la face avant des enceintes. Il devrait y avoir au moins 50 cm/1.5ft entre chaque mesure. Ne prenez pas de mesures symétriques dans la pièce. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 34: Mesures De Pièce Supérieures À 90% Roomknowledge

    MP-60 2.1 après avoir effectué un calibrage RoomPerfect ™ (voir Gérer le logiciel dans la section Setup). System Configuration (Configuration du système) General Setup (Configuration générale) Power management (Gestion de l’alimentation) Choisissez le mode de standby (veille): Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 35: Default Volume Setting (Réglage Du Volume Par Défaut)

    Vous permet de configurer le système pour que le MP-60 2.1 puisse être mis en marche via un périphérique externe. Le MP-60 2.1 s’allumera si une tension supérieure à 1,5V est détectée. Trigger out setup (configuration sortie trigger) Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 36 Power A: Lorsque la zone A / Main Zone est sur «on», elle se déclenchera. Power B: Lorsque la Zone B est sur «on», elle se déclenchera. Power any: Lorsque n’importe quelle Zone est sur «on», elle se déclenchera. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 37 Vous pouvez régler la sortie de déclenchement sur on/off ou comme activation par impulsion. Vous pouvez sélectionner une sortie 5V ou 12V. Le menu Settings apparaît lorsqu’un système de déclenchement (trigger) est activé sur une source. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 38: Network Setup (Configuration Réseau)

    être de type croisé. De plus, l’option Mode du menu Network Setup (Configuration réseau) doit être réglée sur Manual IP. Enfin, vous devez définir manuellement une adresse IP sur l’ordinateur que vous souhaitez utiliser pour configurer le MP-60 2.1. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 39: Configurer Une Adresse Ip Fixe Dans Windows 7

    192.168.1.2 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.1.1 Cliquez sur «OK» pour fermer les fenêtres de configuration. Vous devriez maintenant pouvoir accéder au MP-60 2.1 via votre navigateur Internet. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 40: Configurer Une Adresse Ip Fixe Dans Windows Vista Ou Windows 10

    La configuration du lecteur de streaming se fait dans l’interface positionnée dans la section HOME. AirPlay Lorsque le MP-60 2.1 est connecté à votre réseau local, il sera automatiquement disponible pour la lecture à partir de vos appareils compatibles AirPlay. Spotify Connect Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 41: Upnp

    Cette fonction vous permet d’accéder aux stations de radio et aux podcasts du monde entier. Vous pouvez rechercher des stations et des podcasts à l’aide de références au genre ou à la relation géographique. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 42: Video Setup (Configuration Vidéo)

    Set the main video output of your device (Réglez la sortie vidéo principale de votre appareil) Ici, vous sélectionnez lequel des connecteurs de sortie HDMI doit être votre sortie pour la configuration principale. Les autres sorties peuvent être réglées sur «follow main (suivre la sortie Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 43: Default Video Source (Source Vidéo Par Défaut)

    Le MP-60 2.1 agit comme un répétiteur HDMI et corrigera les informations EDID envoyées aux sources si vous avez modifié l’un des paramètres. Video Settings (Configuration Vidéo) Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 44: Audio

    à distance - pas par la télécommande portable. Cette sortie peut émettre un signal audio stéréo numérique, que vous pouvez utiliser comme entrée pour un système dans des pièces adjacentes. Le MP-60 2.1 ne peut décoder qu’une seule source HDMI et la sélection de «Follow Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 45: Audio Setup (Configuration Audio)

    également ces fichiers. Cela permettra de copier un Voicing d’un appareil à un autre. Le format de fichier est identique pour tous les produits Lyngdorf activés, donc si vous avez un Voicing que vous aimez sur votre amplificateur TDAI-3400, il est possible de l’ajouter à...

  • Page 46: Modifier Ou Supprimer Un Voicing

    Remplacer tous les voicings du fichier Il s’agit de la fonctionnalité permettant de remplacer tous les voicings de l’amplificateur par un nouvel ensemble à partir d’un fichier .voicings.xml. N’oubliez pas que cela écrasera tous les Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 47: Creating Voicings (Créer Des Voicings)

    Tous ces filtres peuvent être à gain positif ou négatif - inversant efficacement l’effet du filtre. Vous pouvez régler le gain global pour chaque voicing afin de pouvoir basculer entre les Voicings sans subir de changement de niveau perçu. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 48: Manage Software (Gérer Le Logiciel)

    MP-60 2.1, et il peut être inclus dans les communications concernant les problèmes de configuration. Lorsque la sauvegarde est terminée, le MP-60 2.1 passera en mode veille. Restore (Restaurer) Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 49: Factory Reset (Réinitialisation D'usine)

    Cliquez sur «Start Update» pour télécharger le nouveau logiciel sur le MP-60 2.1. Mettre à jour à partir de fichiers locaux Sur la page du produit sur www.lyngdorf.com, vous pourrez télécharger le fichier logiciel pour mettre à jour le processeur.

  • Page 50: Troubleshooting (Résolution D'erreur)

    Si un bruit fort s’est effectivement produit, comme le bruit d’une porte qui se ferme, réduisez les niveaux de Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 51: Fault - Low Signal (Erreur - Signal Faible)

    Pour récupérer un historique d’erreurs, vous devez accéder au MP-60 2.1 via votre navigateur. Sous «Manage Software vous pouvez télécharger un fichier texte et l’envoyer par email à votre représentant Lyngdorf Audio. 3D Compatibility Not Detected (compatibilité 3D non détectée) Si le MP-60 2.1 n’est pas complètement démarré, un lecteur Blu-ray ne pourra pas détecter sa...

  • Page 52: Marques Déposées

    Informations de service Pour bénéficier du service de garantie, vous devez contacter votre revendeur d’origine ou bien le distributeur Lyngdorf Audio de la région ou du pays où vous vous trouvez. Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 53 Lyngdorf Audio MP-60 2.1 - Manuel de l’utilisateur...

Table des Matières