Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
m3i manual 05-07-04.qxd
08/07/2004
09:45
Page ii
T: +44 (0) 1480 447700
IAG House, Huntingdon
F: +44 (0) 1480 431767
PE29 6XU
www.mission.co.uk
England
info@mission.co.uk
IAG is a trading name of IAG Commercial Macao Offshore Ltd. Dolby, Pro Logic & Dolby Digital are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems Inc.
Dolby, Dolby Pro Logic & Dolby Digital sont des marques enregistrées de Dolby Licensing Corporation. DTS est une marque enregistrée de Digital Theater Systems Inc.
m
i
3
series
www.mission.co.uk
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Mission m3i Serie
- Page 1 T: +44 (0) 1480 447700 IAG House, Huntingdon F: +44 (0) 1480 431767 PE29 6XU www.mission.co.uk England info@mission.co.uk www.mission.co.uk IAG is a trading name of IAG Commercial Macao Offshore Ltd. Dolby, Pro Logic & Dolby Digital are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
-
Page 2: Table Des Matières
m3i manual 05-07-04.qxd 08/07/2004 09:45 Page iv Contents English Cautions & Warranty Conditions User Instructions 3 - 8 Technical Specifications Français Précautions et Conditions de Garantie Manuel d’utilisateur 11 - 16 Caractéristiques Deutsch Bitte unbedingt beachten und Garantiebedingungen Gebrauchsanleitung 19 - 24 Technische Daten Precauciones y Condiciones de garantía Español... -
Page 3: English
Before installing this product read all these instructions. Welcome to Mission The m3 series is the latest in a long line of distinguished Mission loudspeakers. These technologically advanced loudspeakers will complement the finest electronics and decor. Bass drivers using DiaDrive cones with pressure balanced, Clean only with dry cloth. -
Page 4: Power Handling
Mission 'Stancette', ideally spike coupled to the floor. Mission m30 are designed stranded, twist the strands together. for shelf or wall mounting, using Mission’s wall bracket (not supplied). Height is important: a stand should place the top of a speaker at ear level to a Terminal Panels seated listener. - Page 5 Mission badge the correct way up. If you wish to fit the speakers flush to the ceiling you can invert the speakers - a separate set of screw Fit spikes supplied to the base of the subwoofer, if preferred.
-
Page 6: Product Service
If you experience difficulties or there is no Mission dealer compatible compatible compatible compatible compatible compatible in your area, contact the Mission distributor for your country or the Main Service (minimum 4.0 Ohms) (minimum 4.0 Ohms) (minimum 4.0 Ohms) (minimum 3.6 Ohms) (minimum 3.8 Ohms) (minimum 3.6 Ohms) Centre for your region. -
Page 7: Manuel D'utilisateur
Évitez les réglages extrêmes des commandes de tonalité ou des Mission. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en Écartez les haut-parleurs d’au moins 0.5m du caisson des égaliseurs graphiques. -
Page 8: Raccordement Des Haut-Parleurs
Câblage à paires La plupart des modèles de la série Mission m3 peuvent être câblés par paires pour Le haut-parleur Le Mission m3c a été... -
Page 9: Remplissage Au Sable En Option
à un montage mural, idéalement au-dessus vous devriez retourner votre haut-parleur des graves pour une révision. de la hauteur d'homme assis, avec le badge Mission dans le bon sens. Si vous ds i désirez installer les haut-parleurs au niveau du plafond, vous pouvez retourner les Montez les pieds fournis à... -
Page 10: Entretien Des Haut-Parleurs
165 x 430 x 230 230 x 360 x 110 410 x 280 x 500 Poids (par haut-parleur): 2.5 kg 6.7 kg 2.4 kg 17.5 kg Mission se réserve le droit de modifier toutes les spécifications sans préavis. E & OE... -
Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise
Vor Installation dieses Produkts lesen Sie bitte die folgenden Willkommen im Kreis Die Mission m3 series ist die neueste Produktreihe in einer langen Kette herausragender Lautsprecher von Mission. Sie eignen sich für den Betrieb an unbedingt Anweisungen. der Mission-Freunde Standard-Verstärkern, ergänzen aber auch feinste Elektronikgeräte wunderbar. -
Page 12: Aufstellen Der Lautsprecher
Ständern aufgestellt werden, die möglichst auch auf Spikes stehen etwa 25mm (1”) tief aufschitzen und 8mm (1/3”) Isolierung von jedem Draht sollten, welche mit dem Boden verbunden sind. Mission m30 sind für die Regal- entfernen. Bei Litzen-Kabel die Enden verdrillen. - Page 13 Lautsprecher werden für die Wandmontage geliefert. Im Idealfall werden Subwoofer zur Reparatur eingeschickt werden muss. Sie über Kopfhöhe im Sitzen angebracht, wobei das Mission Schild richtig herum ausgerichtet sein muss. Soll die Oberseite der Lautsprecher mit der Zimmerdecke Die im Lieferumfang enthaltenen Füße an der Basis des Subwoofers befestigen.
-
Page 14: Kundendienst
165 x 430 x 230 230 x 360 x 110 410 x 280 x 500 Gewicht (je Lautsprecher): 2.5 kg 6.7 kg 2.4 kg 17.5 kg Mission behält sich das Recht vor, alle technischen Spezfikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. -
Page 15: Instrucciones De Uso
Precauciones Antes de instalar este producto lea las siguientes instrucciones. Bienvenido al mundo La m3 series es lo último de la extensa línea de los conocidos altavoces Mission. Estos altavoces técnicamente avanzados serán el complemento ideal de los más de Mission delicados aparatos electrónicos y decoración. - Page 16 El cable del altavoz tiene marcada la polaridad en uno de los bordes. Corte el altavoces altavoces soportes rígidos, como los ‘Standar’ de Mission, preferentemente acoplados al suelo cable a una profundidad de 25mm (1”) y retire unos 8mm (1/3”) del recubrimiento en espigas. Mission m30 ha sido diseñado para su montaje en estantes o en pared.
- Page 17 Mission correctamente dispuesta. Si desea que Aplique los pies suministrados a la base del altavoz. los altavoces apunten hacia el techo puede invertirlos - y fijarlos por los orificios dispuestos para Coloque el altavoz a 300mm (12”) o más de las esquinas de la habitación.
-
Page 18: Especificaciones Técnicas
165 x 430 x 230 230 x 360 x 110 410 x 280 x 500 Peso (por altavoz): 2,5 kg 6,7 kg 2,4 kg 17,5 kg Mission se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. E & OE...