Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour InFocus TD32 PAL
Sommaire des Matières pour InFocus TD32 PAL
- Page 1 TD32/TD40 PAL USER’S GUIDE...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos Attention ..........................3 Consignes de sécurité importantes ..................5 Présentation générale du moniteur Présentation du panneau de commandes ................9 Présentation du panneau de raccordements ................10 Présentation de la télécommande - Description des touches ........................12 - Télétexte/ PIP (Image dans image) ....................13 - Installation des piles ........................ - Page 3 Sommaire Réglage de l’image Changement du mode d’image ....................32 Ajustement du mode utilisateur .................... 33 Changement de la température de la couleur ..............35 Réduction du bruit vidéo ......................36 Changement du format d’écran ....................36 Ajustement de l’écran du PC (géométrie) ................38 Réglage du son Ajustement de l’équilibre du son ..................
-
Page 4: Attention
Attention ATTENTION ATTENTION - POUR ÉVITER DES DOMMAGES POUVANT ENTRAÎNER UN INCENDIE OU UNE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ÉLECTROCUTION. - NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE - DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE. - Page 5 Attention Prenez toutes les précautions nécessaires en utilisant le moniteur. Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et d’autres blessures, respectez toujours les consignes de sécurité lors de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de l’appareil. 1. Lisez ces instructions. 2.
-
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Suivez toutes les instructions de Débranchez le moniteur de la N’ajoutez jamais d’autres acces- fonctionnement et d’utilisation. prise secteur avant le nettoy- soires et/ou de matériel sans l’ap- age. Nettoyez l’appareil avec un probation du fabricant. Ces ajouts chiffon humide uniquement. - Page 7 Consignes de sécurité importantes Assurez la ventilation du moniteur. L’appareil comporte des Pour éviter tout risque de choc électrique, n’utilisez que fentes dans son boîtier qui sont conçues pour la circulation le cordon d’accessoires conçu pour ce produit. La ten- d’air afin d’éviter toute surchauffe.
- Page 8 Consignes de sécurité importantes Ne surchargez pas la prise murale N’insérez aucun objet dans les Recourbez le câble d’antenne entre ou les rallonges. Une surcharge ouvertures de l’appareil qui pourrait l’intérieur et l’extérieur du bâtiment électrique peut entraîner un entrer en contact avec des points pour empêcher que la pluie ne incendie ou une électrocution.
- Page 9 Consignes de sécurité importantes Si certaines pièces doivent être Après tout entretien/réparation, Si vous procédez vous-même à des remplacées, veuillez vous assurer demandez au technicien de réglages, n’ajustez que les comman- que le technicien du service après- procéder à des vérifications de descouvertes par les instructions de vente utilise les pièces de rechange sécurité...
-
Page 10: Présentation Du Panneau De Commandes
Présentation du panneau de commandes Position de la touche OSD Panneau avant Touche et fonction OSD Sélection de la source d’entrée Augmentation du volume Diminution du volume (voir la case ci-dessous) Alimentation (attente) Détecteur distant Voyant d’état / d’alimentation Touche et fonction OSD SÉLECTION DE L’ENTRÉE Sélectionnez la source du signal à... -
Page 11: Présentation Du Panneau De Raccordements
Présentation du panneau de raccordements Panneau arrière et jacks < Panneau arrière du moniteur > RS-232C Pour le contrôle à partir du PC. Pour PC, décodeur. Haut-parleurs Entrée audio PC/DVI. D-Sub (PC) Pour PC, décodeur. Composant 1, 2 Pour DVD, décodeur. Son du composant Pour l'entrée audio du composant. - Page 12 Présentation du panneau de raccordements JACK RS-232C Connecte un signal de commande à partir d’un PC. JACK D’ENTRÉE DVI Connecte un signal vidéo numérique provenant d’un jack de sortie DVI du PC ou d’un décodeur. JACK D’ENTRÉE RGB DE PC ( D-SUB ) Connecte un signal vidéo provenant d’un jack de sortie vidéo de PC.
-
Page 13: Présentation De La Télécommande
Présentation de la télécommande Description des touches Alimentation Met en marche et arrête le moniteur. Mute (Silence) Coupe momentanément le son et le restaure. Pre PG Revient au programme précédent ou sort du mode OSD. V.Size Permet de choisir le format d’écran. Wide (Large) Panorama ... - Page 14 Présentation du panneau de raccordements Permet de choisir le mode MTS (Stéréo). Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous sélec- tionnez un mode différent. Mono Stereo Language A Language B Language AB • Vous pouvez sélectionnez uniquement des modes disponibles en fonction de la source.
- Page 15 Présentation de la télécommande Touche de déplacement.: Déplace la position de la fenêtre PIP. Haut gauche Haut droit (Début) Bas gauche Bas droit Touche d’interversion : Intervertit les sources de l’écran principal et de la fenêtre PIP. TOUCHE DE MODE : Change le mode de la fenêtre PIP.
-
Page 16: Installation Des Piles
Présentation de la télécommande Installation des piles Appuyez sur le couvercle Insérez deux piles AAA, en Refermez le couvercle plaçant les extrémités + et - jusqu’à son enclenchement. dans la direction de la flèche. dans le sens qui convient. Portée de réception de la télécommande MANUEL D’UTILISATION... -
Page 17: Installation
Installation Installation du support de table (en option) < Le moniteur peut être installé sur le bureau comme indiqué ci-dessus. > • Dégagement minimum du montage du support de table pour permettre une ventilation adéquate. 1,18 pouces (3 cm) 4 pouces (10,16 cm) 4 pouces 4 pouces (10,16 cm) -
Page 18: Installation Des Haut-Parleurs
Installation Installation des haut-parleurs (en option) • Assurez-vous que le moniteur est hors tension avant de procéder à des branchements. Placez les haut-parleurs dans la position désirée. Installez les fils des haut-parleurs sur le moniteur et les haut-parleurs. Veillez à faire correspondre le fils positif « + » à l’entrée « + » et le fil négatif « - » à l’entrée « - ». Raccordez l’entrée gauche du moniteur au haut-parleur gauche et l’entrée droite du moniteur au haut-parleur droit. -
Page 19: Branchement Du Câble De Télévision
Branchement du câble de télévision Branchement du câble de télévision Connectez le câble de l’antenne de télévision au jack d’entrée du téléviseur. Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande sélectionnez TV on OSD. Utilisez le bouton PG+, PG- ou le bouton numérique pour changer de programme de télévision pour la sélection du programme. -
Page 20: Raccordement Du Magnétoscope
Raccordement du magnétoscope Branchement du magnétoscope En mode SCART (câble Euro) Branchez un câble SCART aux jacks SCART du magnétoscope et du moniteur. En mode S-Vidéo Branchez un câble S-Vidéo aux jacks S-Vidéo du magnétoscope et du moniteur. Branchez le câble de son (composite) L (blanc), R (rouge) aux jacks de son du magnétoscope et du moniteur. En entrée AV Branchez un câble composite aux jacks vidéo AV du magnétoscope et du moniteur. -
Page 21: Branchement Du Lecteur De Dvd
Branchement du lecteur de DVD Branchement du lecteur de DVD • Raccordez les trois câbles vidéo des composants séparés aux jacks Y, Pb et Pr du DVD et aux jacks des composants sur le moniteur. • Raccordez le câble audio aux jacks audio L (blanc) et R (rouge) du lecteur de DVD aux jacks L et R situés à côté... -
Page 22: Branchement Du Décodeur
Branchement du décodeur Connexion Raccordez les entrées vidéo du décodeur aux jacks SCART, COMPONENT, PC ou DVI sur le moniteur et les entrées audio aux jacks audio situés à côté du jack audio L (blanc) et R (rouge) auxquels vous connectez les entrées vidéo. -
Page 23: Branchement Du Pc [D-Sub Et Dvi]
Branchement du PC [D-Sub et DVI] Branchement d’un PC au moniteur Raccordez un câble vidéo de PC (15 broches) entre le port de sortie vidéo du PC et le port PC sur le moniteur. Broche nº Description Rouge (R) Vert (G) Configuration des broches Bleu (B) Câble de signal à... -
Page 24: Caractéristiques Affichables Du Moniteur
Caractéristiques affichables du moniteur Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (Hz) 70,09 31,468 640 x 350 37,861 85,08 31,469 70,08 640 x 400 37,927 85,03 31,469 59,94 35,000 66,66 72,80 37,861 75,00 37,500 640 x 480 85,00 43,269 45,913 90,03 100,04 53,011 120,000... -
Page 25: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Mise sous tension et hors tension du moniteur Appuyez sur le bouton Power de la télécommande. Le moniteur se met sous tension et vous êtes prêt à utiliser ses fonctions. Vous pouvez également utiliser la touche Power sur le panneau avant. Sélection de la source Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande. -
Page 26: Structure Du Menu Osd
Structure du menu OSD • La fonction d’affichage sur écran (OSD, On Screen Display) permet aux utilisateurs de contrôler ou de régler différentes fonctions et paramètres selon leurs préférences. • Appuyez sur le bouton Menu/Set de la télécommande pour afficher le menu principal OSD. EXEMPLE du menu OSD Picture Mode... -
Page 27: Réglage Du Canal
Réglage du canal Balayage automatique Vous pouvez maintenant rechercher des canaux de télévision de deux manières : en utilisant le balayage automatique ou le balayage manuel. Auto Scan Appuyez sur le bouton Menu/Set pour afficher le menu principal OSD. Auto Scan Sélectionnez le menu principal de télévision. -
Page 28: Balayage Automatique (Autres Pays)
Réglage du canal Balayage automatique (autres pays) Asie Sélection Nation Sélection Nation Malaysia Others Israel Others Others Pakistan Others Kuwait Singapore Arab Emirates Others Others Czech Republic Iran Others China Saudi Arabia Others Europe Nation Sélection Nation Sélection Albania Hungary Others Estonian Others... -
Page 29: Balayage Manuel
Réglage du canal Balayage manuel Appuyez sur le bouton Menu / Set de la télécommande pour afficher le menu principal OSD. Sélectionnez le menu principal de télévision avec le bouton PG+ / PG- sur la télécommande. Auto Scan Appuyez sur le bouton Menu/Set pour accéder au sous-menu. Manual Scan Sélectionnez Manual Scan avec le bouton PG+ / PG- et Fine Tune... - Page 30 Réglage du canal Modification Modification de la liste des programmes préférés (Favorite) Vous pouvez mémoriser vos canaux préférés pour chaque source d’entrée disponible (par exemple TV ou CATV). Ensuite, quand vous appuyez sur le bouton FAVORITE de la télécommande, le moniteur affiche uniquement vos canaux favoris que vous avez mémorisés au préalable, ce qui vous permet de trouver rapidement les canaux désirés.
-
Page 31: Fonction D'affichage Condensé (Digest)
Fonction d’affichage de condensé (Digest) Digest (Affichage de condensé) La fonction Digest permet de regarder 15 programmes à la fois. (Cette fonction n’est disponible que dans le mode TV) Appuyez sur le bouton Digest de la télécommande. Lorsque vous appuyez sur le numéro du canal, le canal sélectionné... -
Page 32: Fonction Télétexte (Teletext)
Fonction télétexte (TELETEXT) Teletext On / Mix / Off (Télétexte Marche / Mixage / Arrêt) Vous pouvez activer/désactiver la fonction télétexte en appuyant sur le bouton TEXT de la télécommande. Texte TOP Le guide de l’utilisateur affiche quatre champs - rouge, vert, jaune et bleu — au bas de l’écran. Le champ jaune est pour le groupe suivant et le champ bleu est le bloc suivant. -
Page 33: Réglage De L'image
Réglage de l’image Mode Le moniteur est muni de trois réglages d’images prédéfinis en usine (« Standard », « Vivid » (Vivace) et « Mild » (Doux)). Vous pouvez choisir Standard, Vivid ou Mild en appuyant sur la touche « Picture » de la télécommande (ou en effectuant une sélection à... -
Page 34: Ajustement Du Mode Utilisateur
Réglage de l’image Ajustement du mode utilisateur (User) Vous pouvez changer le contraste (Contrast), la luminosité (Brightness), la couleur (Color) et la netteté (Sharpness) selon vos préférences en mode User. Sélectionnez l’élément à ajouter en utilisant le bouton Sélectionnez User mode PG-, PG+. - Page 35 Réglage de l’image CONTRAST Règle la luminosité entre la partie lumineuse de l’écran et la partie sombre. Distinct Vague BRIGHTNESS Règle la luminosité de l’écran. Sombre Lumineux COLOR Règle la profondeur et la légèreté de la couleur de l’écran. Diminuer Augmenter SHARPNESS Règle la vivacité...
- Page 36 Réglage de l’image Température Le moniteur est doté de 5 températures d’écran (réglages de la couleur) : Appuyez sur le bouton Menu/Set pour afficher le menu Mode Standard principal OSD. Température Normal Sélectionnez le menu principal d’image (picture). Video NR Appuyez sur Menu/Set pour accéder au sous-menu.
-
Page 37: Screen Format
Réglage de l’image Video NR Cette fonction filtre automatiquement le bruit de l’image et le réduit afin d’améliorer la qualité de l’image quand les signaux reçus sont faibles. Appuyez sur le bouton Menu/Set pour afficher le menu Mode Standard principal OSD. Temperature Normal Sélectionnez le menu principal d’image (picture). -
Page 38: Description Des Formats D'écran
Réglage de l’image Description des formats d’écran Wide Largeur vidéo : Pas de changement. Vidéo 4:3 : Augmente horizontalement le signal vidéo 4:3 afin qu’il s’ajusteà la largeur de l’écran (Wide). Panorama Largeur vidéo : Pas de changement. Vidéo 4:3 : Augmente horizontalement la vidéo 4:3 pour qu’elle cadre à... -
Page 39: Réglage De L'image [Pc]
Réglage de l’image [PC] En mode PC, vous pouvez ajuster la position horizontale et verticale (H, V-Position), le mode natif (Native Mode) et la Phase. Vous pouvez également effectuer automatiquement ces réglages. Geometry Vous pouvez modifier les réglages H, V-Position, Native Mode en mode PC comme sur la plupart des moni- teurs de PC. - Page 40 Réglage de l’image [PC] H-POSITION V-POSITION PHASE Absence de Concordance concordance MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 41: Réglage Du Son
Réglage du son Le menu SOUND permet de régler l’équilibre, MTS (son de plusieurs pistes), AVC (contrôle automatique du volume) et de sélectionner les paramètres de compensation du son. Balance Ce réglage vous permet de régler l’équilibre de la sortie des haut-parleurs gauche et droit. Appuyez sur le bouton Menu/Set pour afficher le menu principal OSD. -
Page 42: Ajustement Par L'utilisateur
Réglage du son Ajustement par l’utilisateur Vous pouvez utiliser le menu OSD pour modifier les aigus (Treble), les graves (Bass), l’équilibre (Balance) ou utiliser la télécommande numérique (DRC) selon vos préférences. Sélectionnez User mode Le menu Equalizer apparaît quand vous sélectionnez le (page précédente) mode User. -
Page 43: Son De La Télévision À Multicanaux (Mts)
Réglage du son Son de télévision multicanaux Sélectionnez le format du signal du son à partir de la source d’entrée. Les réglages possibles sont les formats de son Mono, Stereo, Language A, Language B, Language AB. Appuyez sur le bouton Menu/Set pour afficher le menu principal OSD. -
Page 44: Autres Réglages
Autres réglages Le menu SET UP permet de régler la transparence du menu OSD et de définir les réglages PIP et autres. Translucent Réglez la transparence du menu OSD. Il existe 8 étapes, de OFF (arrêt) à 7. Appuyez sur le bouton Menu/Set pour afficher le menu principal OSD. - Page 45 Autres réglages Taille de la fenêtre PIP (Image dans image) Change la taille de la fenêtre PIP. Il existe trois tailles : SMALL (petite), Large (grande), Twin (identique). Sélectionnez Size et appuyez sur le bouton VOL+ pour entrer les parties ¦‹. Ensuite, le curseur se déplace dans les parties.
-
Page 46: Interversion D'image En Mode Pip
Autres réglages Main SCART1 SCART2 S-Video/AV Component1 Component2 SCART SCART 2 S-Video Component1 Component2 Interversion d’image en mode PIP (image dans image) Intervertit les sources de l’écran principal et de la fenêtre PIP. Sélectionnez Picture Swap (interversion d’image) et appuyez sur le bouton Menu/Set. Position dans PIP Change la position de la fenêtre PIP. - Page 47 Autres réglages Avancé Vous pouvez configurer l’identification (Set ID), le mode d’écran bleu (Blue Back), la langue (Language) et le verrouillage de la touche avant (Front key Lock) dans le menu Advanced. Appuyez sur le bouton Menu/Set pour afficher le menu Translucent principal OSD.
-
Page 48: Language (Langue) Dans Le Menu Advanced
Autres réglages Blue Back (couleur bleue) dans le menu Advanced Vous pouvez afficher l’écran de couleur bleue au lieu de l’écran de bruit. Sélectionnez Blue Back et appuyez sur le bouton VOL+ Set ID pour afficher les parties ¦‹. Ensuite, le curseur se déplace dans les parties ¦‹. -
Page 49: Réglage De L'heure
Réglage de l’heure Dans le menu TIME, vous pouvez régler l’heure en cours et la mise en route/l’arrêt automatique. Time Set Réglez l’heure. Appuyez sur le bouton Menu/Set pour afficher le menu Time set AM 03:29 principal OSD. On Time AM 05:11 ON Sélectionnez le menu principal TIME. -
Page 50: Réglage De L'heure En Cours
Réglage de l’heure Canal activé (On Channel) Définissez le canal à utiliser au démarrage automatique du moniteur. Disponible uniquement quand l’heure est réglée et que l’option On Time est activée. Appuyez sur le bouton Menu/Set pour afficher le menu Time set AM 03:29 principal OSD. -
Page 51: Réglage De L'heure De Début
Réglage de l’heure Programmation de l’heure de fin (Off Time) Le moniteur peut s’arrêter automatiquement à une heure que vous définissez. Avant d’utiliser la minuterie, vous devez régler l’heure du moniteur comme décrit au préalable. Appuyez sur le bouton Menu/Set pour afficher le menu Time set AM 03:29 principal OSD. -
Page 52: Dépannage
Dépannage Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter cette liste de problèmes ainsi que leurs solutions possibles. Cette liste peut vous faire gagner du temps et de l’argent. Problème Mesure rapide pour une solution possible Aucune image / Aucun son •... -
Page 53: Carte De Garantie
(ou de payer) toute la main d’œuvre nécessaire pour réparer le Produit déterminé comme étant défectueux pendant la période de Garantie et de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses par des pièces neuves ou, au choix d’InFocus, par des pièces remises en état ayant des performances équivalentes ou supérieures aux performances des pièces neuves. -
Page 54: Loi Applicable
Toute personne faisant valoir ses droits aux termes de la présente Garantie limitée doit, de façon satisfaisante pour InFocus, établir la date de l’achat et prouver que le Produit a été acheté neuf auprès d’InFocus ou d’un revendeur agréé. Le reçu de vente indiquant la date d’achat du Produit est la preuve de la date d’achat. - Page 55 Mémo MANUEL D’UTILISATION...