Manuels Connexes pour OctaCam HDC-700
Sommaire des Matières pour OctaCam HDC-700
- Page 1 HDC-700 HD-Kamera-Sonnenbrille mit 720p Lunettes de soleil caméra HD 720p PX-3634-675...
-
Page 3: Table Des Matières
InhaltsverzeIchnIs sommaIre Ihre neue hD-Kamera-sonnenbrille . . . . . . . . . . . . . . . 4 votre nouvelle paire de lunettes / caméra hD . . . . . 18 Lieferumfang. -
Page 4: Ihre Neue Hd-Kamera-Sonnenbrille
Ihre neUe hD-Kamera-sonnenBrIlle WIchtIge hInWeIse zU BegInn sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, sicherheitshinweise & gewährleistung •. Diese.Bedienungsanleitung.dient.dazu,.Sie.mit. vielen.Dank.für.den.Kauf.dieser.Kamera-Sonnenbrille .. der.Funktionsweise.dieses.Produktes.vertraut.zu. Mit.dieser.schicken.Sonnenbrille.können.Sie.jederzeit. machen . . Bewahren.Sie.diese.Anleitung.daher.stets. alles.aufnehmen,.was.Ihnen.gerade.auffällt.–.und.das. gut.auf,.damit.Sie.jederzeit.darauf.zugreifen.können . auch.noch.in.HD-Qualität! •. Sie.erhalten.bei.Kauf.dieses.Produktes.zwei.Jahre. Bitte.lesen.Sie.diese.Bedienungsanleitung.und.befolgen. Gewährleistung.auf.Defekt.bei.sachgemäßem. Sie.die.darin.aufgeführten.Hinweise.und.Tipps,.damit. Gebrauch ..Bitte.beachten.Sie.auch.die.allgemeinen. Sie.Ihre.neue.Sonnenbrille.immer.optimal.einsetzen. Geschäftsbedingungen! können . •. - Page 5 •. Halten.Sie.das.Produkt.fern.von.Feuchtigkeit.und. ACHTUNG Es wird keine Haftung für Folgeschäden extremer.Hitze . •. Tauchen.Sie.das.Produkt.niemals.in.Wasser.oder. übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! andere.Flüssigkeiten .. •. Die.Schutzklasse.entspricht.der.Bezeichung.UV400,. die.Schutzkategorie.entspricht.der.Klasse.II . •. Dieses.Produkt.entspricht.den.Richtlinien.89/686/ EWG.und.EN1836:2005+A1:2007 . •. Bewahren.Sie.die.Sonnenbrille.zur.Lagerung.und. zum.Transport.nur.in.geeigneten.Etuis.auf . •. Verwenden.Sie.keinesfalls.zerkratzte.oder. beschädigte.Brillengläser,.da.dies.die.Sicht. behindern.kann . •. Verwenden.Sie.die.Brille.niemals.nachts.und. in.der.Dämmerung.während.der.Fahrt.mit.
-
Page 6: Entsorgung
entsorgung Konformitätserklärung Dieses.Elektrogerät.gehört.NICHT.in.den.Hausmüll . Für. die.fachgerechte.Entsorgung.wenden.Sie.sich.bitte.an. Hiermit.erklärt.Pearl.Agency.GmbH,.dass.sich.das. die.öffentlichen.Sammelstellen.in.Ihrer.Gemeinde ..Produkt.PX-3634..in.Übereinstimmung.mit.den. Einzelheiten.zum.Standort.einer.solchen.Sammelstelle. grundlegenden.Anforderungen.der.gängigen. und.über.ggf ..vorhandene.Mengenbeschränkungen.pro. Richtlinien.befindet . Tag/.Monat/.Jahr.sowie.über.etwaig.anfallende.Kosten. bei.Abholung.entnehmen.Sie.bitte.den.Informationen. PEARL.Agency.GmbH der.jeweiligen.Gemeinde . PEARL-Str ..1-3 79426.Buggingen Deutschland.. 05 . 1 0 .2010 Die.ausführliche.Konformitätserklärung.finden.Sie.unter. www .pearl .de . . Klicken.Sie.auf.der.linken.Seite.auf.den.Link. Support (FAQ, Treiber & Co.) . . Geben.Sie.anschließend.im. Suchfeld.die.Artikelnummer.PX-3634.ein . -
Page 7: Lithium-Polymer-Akkus
lithium-Polymer-akkus Bei.Li-Po-Akkus.entfällt.der.von.Ni-Cd-Akkus. bekannte.Memory-Effekt ..Sie.können.den.Akku. • Vorteile von Li-Po-Akkus daher.jederzeit.aufladen .. Li-Po-Akkus.(Lithium.Polymer).haben.eine.deutlich. Wird.ein.Li-Po-Akku.überladen,.kann.er.sich.stark. höhere.Kapazität.im.Vergleich.zu.Ni-MH.oder. erhitzen,.was.zur.Zerstörung.des.Akkus.und. Ni-Cd-Akkus.bei.geringeren.Abmessungen.und. benachbarter.Gegenstände.führen.kann ..Wird. niedrigerem.Gewicht ..Dadurch.eignen.sich.Li-Po- Hitzentwicklung.festgestellt,.trennen.Sie.den.Akku. Akkus.besonders.zur.Verwendung.in.besonders. sofort.vom.Ladegerät.und.lassen.Sie.ihn.erkalten .. kleinen.Bauteilen ..Li-Po-Akkus.haben.eine.sehr. Beachten.Sie.immer.die.Angaben.zur.maximalen. geringe.Selbstentladung ..Auch.nach.Wochen.und. Ladezeit.in.der.Bedienungsanleitung! Monaten.bleibt.nahezu.die.gesamte.Ladekapazität. Ein.durch.die.Verwendung.erwärmter.Akku.muss. erhalten .. vor.dem.Aufladen.abkühlen .. • Entladen • Lagerung Im.Gegensatz.zu.herkömmlichen.Ni-Cd-Akkus,. Soll.der.Akku.längere.Zeit.ohne.Zwischennutzung. -
Page 8: Produktdetails
ProDUKtDetaIls 1 .. Kamera 2 .. Reset-Taste 3 .. Ein/Aus-Taste 4 .. Aufnahme.starten./.stoppen 5 .. Aufnahmeanzeige 6 .. Mikrofon 7 .. microSD-Slot 8 .. USB-Anschluss 9 .. Betriebsanzeige... -
Page 10: Verwendung
verWenDUng Die.Speicherkarte.ist.richtig.eingesetzt,.wenn.sie.nicht. wieder.von.selbst.herausgleitet . aufladen Um.die.Speicherkarte.zu.entnehmen,.drücken.Sie.sie. Verbinden.Sie.die.Kamera-Sonnenbrille.über. leicht.in.den.Slot,.bis.sich.die.Verriegelung.löst.und. das.mitgelieferte.USB-Kabel.und.das.Ladegerät. die.Karte.herausgleitet ..Ziehen.Sie.sie.anschließend. mit.der.Stromversorgung ..Alternativ.können.Sie. vollständig.heraus . die.Sonnenbrille.an.einen.freien.USB-Port.eines. ein- oder ausschalten eingeschalteten.Computers.anschließen . Halten.Sie.die.Ein/Aus-Taste. .gedrückt,.bis.die. Hinweis: Betriebsanzeige.aufleuchtet ...Um.die.Sonnenbrille. UsB-Hubs oder die UsB-Ports an der Vorderseite wieder.auszuschalten,.halten.Sie.die.Taste.gedrückt,.bis. eines PCs liefern häufig nicht genug strom. Falls die.Betriebsanzeige.erlischt .. -
Page 11: Mit.dem.computer.verbinden
mit dem computer verbinden Hinweis: Verbinden.Sie.die.Kamera-Sonnenbrille.über.das. Falls keine microsD-Karte in die Kamera- mitgelieferte.USB-Kabel.mit.einem.freien.USB-Port.Ihres. sonnenbrille eingelegt ist, kann sie nicht mit dem Computers ..Warten.Sie,.bis.Windows.die.neue.Hardware. Computer verbunden werden. sie können die erkennt.und.meldet,.dass.diese.verwendet.werden.kann .. Daten auf der speicherkarte auch mit einem geeigneten Kartenlesegerät auslesen. Hinweis: Problemlösung Treiber für weitere Betriebssysteme (windows 98) -
Page 12: Einstellen.des.datums.und.der.zeit
einstellen des Datums und der zeit technIsche Daten Um.das.Datum.und.die.Zeit.Ihrer.Kamera.auf.die.aktuellen. Werte.einzustellen,.kopieren.Sie.die.Textdatei.Time .txt. Videoformat:... von.der.mitgelieferten.CD.auf.Ihren.Computer . . In.die. Betriebssysteme:.. . Windows.XP./.Vista./.7 Datei.wird.die.aktuelle.Zeit.und.das.aktuelle.Datum.nach. dem.Format.JJJJ-MM-TT.HH:MM:SS.eingetragen.(siehe. Stromversorgung:.. . 5.V,.500.mA.(USB) Bild) . . Diese.Datei.kopieren.Sie.in.das.Basisverzeichnis.der. Integrierter.Akku:... 600.mAh.Lithium-Polymer microSD-Karte.und.beim.nächsten.Start.der.Kamera.wird. auf.dieser.das.eingetragene.Datum.und.die.eingetragene. Bildfrequenz:.. . bis.zu.30.Bilder.pro.Sekunde Zeit.übernommen . Videoauflösung:. . 1280.x.720.Pixel.(720p) Aufnahmelänge. -
Page 13: Anhang
anhang Problemlösungen beim anschluss von UsB-geräten Die.USB-Ports.an.der.Vorderseite.eines.PCs. liefern.häufig.nicht.genug.Strom.oder.sind. Hinweis: sogar.ganz.außer.Funktion ..Trennen.Sie.das. Beim Anschluss von UsB-Geräten an einen Gerät.und.schließen.Sie.es.direkt.an.einen.der. UsB-Hub oder einen switch kann ein auftretendes USB-Ports.an.der.Rückseite.Ihres.PCs.an . Problem von beiden Geräten verursacht worden Sollten.Sie.eine.PCI-Karte.mit.zusätzlichen.USB- sein. sie sollten die folgenden Tipps zur Ports.verwenden,.schließen.Sie.das.Gerät.direkt. - Page 14 Windows.schaltet.angeschlossene. • Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es USB-Geräte.nach.längerer.Inaktivität.auf. angeschlossen wird, neu zu installieren. Energiesparmodus ..Schließen.Sie.das. Überprüfen.Sie,.ob.die.passenden.Gerätetreiber. Gerät.erneut.an.oder.schalten.Sie.die. installiert.sind . Energiesparfunktion.aus ...Klicken.Sie.hierfür. Versichern.Sie.sich,.dass.Sie.das.Gerät.in.denselben. rechts.auf.Arbeitsplatz.(Windows.XP). USB-Port.eingesteckt.haben,.den.Sie.auch.bei.der. bzw ..Computer.(Vista./.7).und.wählen.Sie. Installation.verwendet.haben . Verwalten ...Klicken.Sie.auf.Geräte-Manager Löschen.Sie.die.Gerätetreiber.und.installieren.Sie. USB-Controller USB-Root-Hub ..Wählen.Sie. diese.neu . „Energieverwaltung““.und.entfernen.Sie.den. •...
- Page 15 • Die Datenübertragung ist zu langsam. • Es können keine Daten auf das USB-Gerät Überprüfen.Sie,.ob.Ihre.USB-Ports.USB.2 .0. übertragen werden. unterstützen ..Für.USB.2 .0.-.Geräte.werden.im. Überprüfen.Sie.die.Speicherkapazität.des. Allgemeinen.folgende.Servicepacks.für.Ihr. Datenträgers ..Löschen.Sie.nicht.benötigte.Dateien. Betriebssystem.empfohlen:.. oder.übertragen.Sie.diese.auf.Ihren.Computer .. •. Windows.XP:.Servicepack.2.(oder.höher). Formatieren.Sie.den.Datenträger.im.Format.FAT.32 . •. Windows.2000:.Servicepack.4.(oder.höher) Versichern.Sie.sich,.dass.Sie.nur.an.einen.USB- ACHTUNG: Datenträger.gleichzeitig.Daten.übertragen . Bei der Formatierung des Datenträgers Überprüfen.Sie,.ob.in.den.BIOS-Einstellungen.
- Page 16 Das video-Format avI Die.meisten.Video-Player.können.Video-Dateien.im. Format.AVI.wiedergeben .. Bei.AVI.handelt.es.sich.um.ein.so.genanntes. Containerformat,.das.unterschiedliche.Teile.anderer. Dateiformate.enthalten.kann ..In.diesem.Containerformat. können.Audio-.und.Videodateien.und.Untertitel. miteinander.verbunden.und.mit.verschiedenen. Verfahren.kodiert.werden ..Dieses.Format.wurde.von. Microsoft.für.das.Abspielen.von.Videos.entwickelt . AVI.hat.den.Vorteil,.dass.es.ein.weit.verbreitetes. Videoformat.ist ..Es.wird.auch.von.den.meisten.DVD- Playern.unterstützt .. Verschiedene.AVI-Container.können.also,.auch.wenn. sie.die.Dateierweiterung.AVI.tragen,.verschiedene. Dateiformate.mit.verschiedenen.Kodierungen.enthalten .. Deshalb.ist.zum.Beispiel.nicht.gewährleistet,.dass.der. Ihr.Player.jede.AVI-Datei.problemlos.wiedergeben. kann ..Sie.sollten.daher,.wenn.der.Player.eine.Ihrer. AVI-Dateien.nicht.wiedergeben.kann,.diese.mit.einem. Konvertierungsprogramm.bearbeiten.und.es.dann.noch. einmal.versuchen ..
- Page 17 HDC-700 Lunettes de soleil caméra HD 720p PX-3634-675...
-
Page 18: Votre Nouvelle Paire De Lunettes / Caméra Hd
votre noUvelle PaIre De lUnettes / caméra hD consIgnes PréalaBles chère cliente, cher client, consignes de sécurité •. Ce.mode.d’emploi.vous.permet.de.vous.familiariser. Nous.vous.remercions.pour.l‘achat.de.cet.article ..Avec. avec.le.fonctionnement.du.produit ..Conservez-le. des.lunettes.de.soleil,.filmez.ce.que.vous.vivez.sans.vous. afin.de.pouvoir.le.consulter.en.cas.de.besoin . encombrer,.tout.ceci.en.qualité.HD.! •. Concernant.les.conditions.de.garantie,.veuillez. Afin.d’utiliser.au.mieux.votre.nouveau.produit,.veuillez. contacter.votre.revendeur ..Veuillez.également.tenir. lire.attentivement.ce.mode.d‘emploi.et.respecter.les. compte.des.conditions.générales.de.vente.! consignes.et.astuces.suivantes . •. Veillez.à.utiliser.le.produit.uniquement. comme.indiqué.dans.la.notice ..Une.mauvaise. contenu utilisation.peut.endommager.le.produit.ou.son. - Page 19 •. Ne.plongez.jamais.le.produit.dans.l‘eau.ni.dans. aucun.autre.liquide . •. La.classe.de.protection.correspond.à.la.norme. UV400,.classe.II . •. Ce.produit.est.conforme.aux.directives.89/686/EWG. et.EN1836:2005+A1:2007 . •. Pour.leur.transport.et.leur.rangement,.conservez. vos.lunettes.dans.un.étui.adapté . •. N‘utilisez.jamais.de.verres.rayés.ou.endommagés,. cela.pourrait.nuire.fortement.à.votre.vue . •. N‘utilisez.jamais.les.lunettes.de.nuit.ou.dans. l‘obscurité.lorsque.vous.conduisez . •. N‘utilisez.pas.les.lunettes.de.soleil.pour.regarder. directement.le.soleil,.ni.comme.protection.contre.le. rayonnement.UV.direct.(solarium,.p ..ex .) •. Conserver.au.frais.!.Pendant.le.stockage,.ne.pas. exposer.à.un.rayonnement.solaire.intense.! ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à...
-
Page 20: Traitement.des.déchets
traitement des déchets Déclaration de conformité Cet.appareil.électronique.ne.doit.pas.être.jeté.dans. La.société.Pearl.Agency.déclare.ce.produit.PX-3634. la.poubelle.de.déchets.ménagers ..Pour.l’enlèvement. conforme.aux.directives.du.Parlement.Européen. approprié.des.déchets,.veuillez.vous.adresser.aux.points. concernant.les.équipements.hertziens.et.les. de.ramassage.publics.de.votre.municipalité ... équipements.terminaux.de.télécommunication . Les.détails.concernant.l’emplacement.d’un.tel.point.de. ramassage.et.des.éventuelles.restrictions.de.quantité. PEARL.Agency.GmbH existantes.par.jour/mois/année,.ainsi.que.sur.des.frais. PEARL-Str ..1-3 éventuels.de.collecte,.sont.disponibles.dans.votre. 79426.Buggingen municipalité . Allemagne 05 . 1 0 .2010 Le.formulaire.de.conformité.détaillé.est.disponible.sur. www .pearl .de ..Rendez-vous.dans.la.rubrique.de.notre. service.technique ..Saisissez.dans.le.champ.de.recherche. la.référence.de.l’article,.PX-3634 . -
Page 21: Batteries.lithium-Polymère
Batteries lithium-polymère Les.batteries.Li-Po.ne.sont.pas.sujettes.à.l’effet. «mémoire».des.accus.Ni-Cd ..Ainsi,.vous.pouvez. • Avantages des batteries Li-po charger.l’accu.à.tout.moment,.avant.qu’il.soit.vide . Les.batteries.lithium-polymère.(Li-Po).ont.une. Une.batterie.Li-Po.surchargée.peut.fortement. capacité.largement.supérieure.aux.accus.Ni-MH. chauffer,.ce.qui.peut.l’endommager.et.aussi. ou.Ni-Cd.pour.des.dimensions.et.un.poids. endommager.les.objets.voisins ..Si.vous.remarquez. inférieur ..C’est.pourquoi.ces.batteries.au.lithium. une.surchauffe,.sortez.immédiatement.la.batterie. conviennent.parfaitement.pour.les.petits.appareils. du.chargeur.et.laissez-la.refroidir ..Respectez. électroniques ..Les.batteries.lithium.se.déchargent. toujours.les.indications.de.temps.de.charge. très.peu.durant.le.stockage ..Même.après.plusieurs. maximal.précisées.dans.le.mode.d’emploi.! mois.de.stockage,.le.niveau.de.chargement.reste. Une.batterie.ayant.chauffé.suite.à.son.utilisation. presque.intact . doit.refroidir.avant.d’être.rechargée . • Déchargement • Stockage Contrairement.aux.accus.Ni-Cd.classiques,.les. -
Page 22: Description Du Produit
DescrIPtIon DU ProDUIt 1 .. Caméra 2 .. Touche.Reset 3 .. Touche.Marche/Arrêt 4 .. Démarrer./.arrêter.un.enregistrement 5 .. Indicateur.d’enregistrement 6 .. Microphone 7 .. Fente.pour.microSD 8 .. Port.USB 9 .. Témoin.de.fonctionnement... -
Page 24: Utilisation
UtIlIsatIon automatiquement.quand.vous.la.relâchez . Pour.retirer.la.carte,.poussez-la.doucement.vers.le.fond. chargement de.son.logement.et.laissez.la.pression.du.ressort.la.faire. Branchez.la.caméra/lunettes.à.une.prise.murale,.via.le. sortir,.puis.prenez-la.avec.précaution ..Tirez.ensuite.pour. câble.USB.fourni.et.le.chargeur ..Vous.pouvez.également. la.sortir.complètement . connecter.les.lunettes.de.soleil.à.un.port.USB.libre.de. votre.ordinateur,.préalablement.allumé . allumer et éteindre Maintenez.la.touche.marche/arrêt. .enfoncée.jusqu’à. noTe : ce.que.le.voyant.d’alimentation.s’allume ..Pour.éteindre. Les hubs UsB ou les ports UsB situés à l’avant de les.lunettes,.maintenez.la.touche.enfoncée.jusqu’à.ce. votre PC ne fournissent souvent pas assez de que.le.voyant.d’alimentation.s’éteigne . -
Page 25: Branchement.à.un.ordinateur
Branchement à un ordinateur noTe : Branchez.les.lunettes-caméra.via.le.câble.USB.fourni. si aucune carte microsD n’est insérée dans les dans.un.port.USB.libre.de.votre.ordinateur ..Attendez. lunettes, celles-ci ne seront pas reconnues par que.Windows.ait.reconnu.le.nouveau.matériel.et.indique. l’ordinateur. Vous pouvez également lire les qu’il.est.prêt.à.l’emploi . données enregistrées sur la carte à l’aide d’un lecteur de cartes adapté. -
Page 26: Régler.la.date.et.l'heure
régler la date et l‘heure caractérIstIqUes technIqUes Pour.régler.la.date.et.l‘heure.de.votre.caméra.aux.valeurs. actuelles,.copiez.le.fichier.texte.Time .txt.du.CD.fourni. Format.vidéo.:. vers.votre.ordinateur ..Le.fichier.contient.l‘heure.et.la. Systèmes.d’exploitation.compatibles.:.. date.actuelle.au.format.AAAA-MM-JJ HH:MM:SS.(voir. Windows.XP./.Vista./.7 image) ..Copiez.ce.fichier.dans.le.dossier.racine.de.la. caméra.et.il.servira.ensuite.de.base.de.réglage.de.la.date. Alimentation.:.. 5.V,.500.mA.(USB) et.de.l‘heure.lors.du.prochain.démarrage.de.la.caméra . Batterie.intégrée.:. . 600.mAh.Lithium-Polymère Fréquence.d’images.:. jusqu’à.30.images.par.seconde Résolution.vidéo.:. . 1280.x.720.pixels.(720p) Durée.d’enregistrement:. de.90.à.120.minutes Port.USB.:. USB.2 .0.(rétrocompatible.. avec.USB.1 . 1 ) Carte.flash.microSD:. -
Page 27: Annexe
annexe Dépannage des périphériques branchés en UsB Les.ports.USB.situés.à.l’avant.de.votre.PC.ne. fournissent.souvent.pas.assez.de.courant. noTe : ou.sont.totalement.désactivés ..Débranchez. Lorsque vous branchez un périphérique UsB sur l’appareil.et.branchez-le.directement.à.un.port. un hub ou un switch, des incidents peuvent être USB.à.l’arrière.du.PC . causés par un de ces éléments. suivez alors les Si.vous.utilisez.une.carte.d’extension.PCI.avec. - Page 28 Après.une.longue.période.d’inactivité,. • L’ordinateur met du temps à démarrer ou ne Windows.passe.automatiquement.les. démarre plus. périphériques.USB.connectés.en.mode. Plus.vous.avez.branché.de.périphériques.USB. économie.d’énergie ..Rebranchez.l’appareil.ou. à.l’ordinateur,.plus.il.met.de.temps.à.démarrer .. désactivez.le.mode.économie.d’énergie ..Pour. Attendez.que.l’ordinateur.ait.fini.de.démarrer.avant. cela,.allez.dans.le.Panneau de configuration. de.brancher.les.périphériques.USB ..Débranchez.de. puis.Outils d’administration.et.le.cas.échéant. votre.ordinateur.les.périphériques.USB.que.vous. Gestion de l’ordinateur ..Cliquez.sur.Gestion de n’utilisez.pas . l’ordinateur Gestionnaire de périphériques Contrôleurs de bus USB ..Choisissez.«Gestion.
- Page 29 le format vidéo avI • L’ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus. La.plupart.des.lecteurs.vidéo.supportent.la.diffusion.du. Plus.vous.avez.branché.de.périphériques.USB. format.AVI . à.l’ordinateur,.plus.il.met.de.temps.à.démarrer .. Le.format.AVI.est.en.fait.un.format.conteneur.qui.peut. Attendez.que.l’ordinateur.ait.fini.de.démarrer.avant. être.composé.de.différentes.parties.d’autres.formats .. de.brancher.les.périphériques.USB ..Débranchez.de. Ce.format.peut.donc.contenir.différents.codecs.audio,. votre.ordinateur.les.périphériques.USB.que.vous. vidéo.et.sous-titre.tous.rassemblé.en.un.même.format .. n’utilisez.pas . Ce.format.a.été.développé.par.Microsoft . AVI.a.l’avantage.d’être.un.format.vidéo.très.répandu .. • Impossible de transférer des données vers le Il.est.aussi.supporté.par.de.nombreuses.platines.DVD.