1. Manuels
  2. Marques
  3. MAXOfit Manuels
  4. Tapis roulant
  5. MF-27
  6. Mode d'emploi

MAXOfit MF-27 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laufband MF-27
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MAXOfit MF-27

  • Page 1 Laufband MF-27 Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. Technische Daten 2. Wichtige Sicherheitsinformationen 3. Montage 4. Inbetriebnahme 5. Display 6. Bedienung 7. Wartungshinweise 8. Fehlermeldungen Achtung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme sorgfältig durch und folgen Sie den Instruktionen.

  • Page 3: Technische Daten

    1. Technische Daten Artikelnummer: HM3-028SC Eingangsspannung: AC 220-240V (50/60Hz) Motorleistung: 1,75 HP Geschwindigkeit: 1-6 km/h Maximales Gewicht: 100kg Ablage für die Fernbedienung Haltegriff Anzeige Lauffläche Randleiste Endkappen...

  • Page 4: Wichtige Sicherheitsinformationen

    2. Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Stecken Sie das Netzkabel des Laufbands in eine geerdete Steckdose. Dieses Produkt muss geerdet werden. 2. Platzieren Sie das Gerät auf ebener Fläche. Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden. 3. Alle Schalteinrichtungen sollten nach Platzierung immer noch erreichbar sein. 4.

  • Page 5: Montage

    3. Montage Das Laufband wird bereits vormontiert geliefert. Sie müssen lediglich die Schrauben für den Handlauf festziehen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Legen Sie das Laufband auf den Boden. 2. Ziehen Sie alle Schrauben am Handlauf fest. Kontrollieren Sie anschließend die Funktion des Handlaufs, indem Sie diesen Aufklappen.

  • Page 6: Inbetriebnahme

    4. Inbetriebnahme Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Laufband und anschließend mit einer Steckdose. Schalten Sie den Hauptschalter am Gerät ein. Der Schalter leuchtet nun rot und das Display schaltet sich ein. 5. Display Das Display im Laufband informiert Sie über die wichtigsten Daten zu Ihrem Training. Es umfasst folgende Funktionen: ...

  • Page 7: Wartungshinweise

    7. Wartungshinweise Achtung: Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, bevor Sie es warten oder reinigen! 1. Laufband Ausrichtung und Spannung Spannen Sie das Laufband keinesfalls zu stramm! Verminderte Motorfunktion und starke Abnutzung der Laufrollen können die Folge sein. Ausrichtung des Laufbands: ●...
  • Page 8 2. Reinigung Die regelmäßige Reinigung des Laufbands kann eine langfristige Verbesserung des Zustands des Geräts bedeuten. Entfernen Sie Staub und grobe Verunreinigungen vom Gerät und vermeiden Sie somit Ablagerungen unter dem Band. Das Band selber kann mit einem feuchten Lappen gereinigt werden, es darf aber keinesfalls Feuchtigkeit in das Innere des Geräts geraten! Entfernen Sie wenigstens einmal im Jahr die Motorklappe und saugen den Motorbereich aus.

  • Page 9: Fehlermeldungen

    8. Fehlermeldungen Fehlercode Beschreibung Ursache Kommunikation Mögliche Ursache: Die Kommunikation zwischen Abnormal: Wenn der dem unteren Controller und der Konsole ist Strom eingeschaltet ist, blockiert. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Verbindung Controller und Konsole. Stellen Sie sicher, dass zwischen dem unteren jeder Stecker vollständig eingesteckt ist.
  • Page 10 Hergestellt für: X-TradeGroup GmbH Rudolf-Diesel-Straße 11 24941 Flensburg Germany Fon & Fax: Fon: +49 (0) 461 / 505 44 - 0 Fax: +49 (0) 461 / 505 44 – 29 Web & Shop: Web: www.x-tradegroup.de Shop: www.vivatrade.de Email: E-Mail: kontakt@x-tradegroup.de...
  • Page 11 Treadmill MF-27 Operation manual...
  • Page 12 Table of contents 1. Technical data 2. Important safety information 3. Assembly Instructions 4. Instructions for Use 5. Display 6. Remote control 7. Service instructions 8. Error messages Attention: Read the operation manual carefully before installation and first use and follow the instructions.

  • Page 13: Technical Data

    1. Technical data Item number: HM3-028SC Input voltage AC 220-240V (50/60Hz) Enginge output: 1,75 HP Speed: 1-6 km/h Maximum userweight: 100kg Tray for the remote control Handle Display Running surface Sidebar Endcaps...

  • Page 14: Important Safety Information

    2. Important safety information 1. Plug the power cord of the treadmill into a grounded electrical outlet. This product must be grounded. 2. Place the device on a level surface. The device must not be used outdoors. 3. All switching devices should still be accessible after placement. 4.

  • Page 15: Assembly Instructions

    3. Assembly instructions The treadmill is already delivered pre-assembled. You just have to tighten the screws for the handrail. Proceed as follows: 1. Lay the treadmill on the floor. 2. Tighten all screws on the handrail. Then check the function of the handrail by opening it.

  • Page 16: Instructions For Use

    4. Instructions for use Connect the power cord to the treadmill and then to a power outlet. Switch on the main switch on the device. The switch now lights red and the display turns on. 5. Display The display in the treadmill informs you about the most important data for your training.

  • Page 17: Service Instructions

    7. Service instructions Attention: Always disconnect the device from the power supply before servicing or cleaning it! 1. Treadmill alignment and tension Do not tighten the treadmill too much! Reduced engine function and heavy wear of the rollers can be the result. Alignment of the treadmill: ●...
  • Page 18 2. Cleaning Regular cleaning of the treadmill can mean a long term improvement in the condition of the equipment. Remove dust and coarse dirt from the unit, avoiding deposits under the belt. The tape itself can be cleaned with a damp cloth, but it must not get into the inside of the device! Remove the engine door at least once a year and vacuum the engine compartment.

  • Page 19: Error Messages

    8. Error messages Error message Description Reason Communication Possible Cause: the communication between the Abnormal: when the lower controller and console is blocked, check each power joints between the controller and console, make connection between sure that each core is fully plugged in. Check the lower controller and the connection line.
  • Page 20 Tapis de Course MF-27 Mode d emploi...
  • Page 21 Sommaire Informations techniques 2. Précautions d emploi 3. Montage 4. Mise en marche 5. Affichage du compteur 6. Télécommande Instructions d entretien du tapis de course Codes d'erreur Attention: Lire attentivement le mode d'emploi avant l'installation et la mise en service et suivre à la lettre les instructions répertoriées ci-dessous...

  • Page 22: Informations Techniques

    1. INFORMATIONS TECHNIQUES Numéro de l article: HM3-028SC Voltage: AC 220-240V (50/60Hz) Puissance du moteur: 1,75 HP Vitesse: 1-6 km/h Charge maximale: 100kg Support pour la télécommande Barre de maintien Affichage Tapis Barre latérale Protections d angle...

  • Page 23: Précautions D Emploi

    2. Précautions d emploi Cet appareil nécessite d être branché sur une prise de terre. Cet appareil doit être placé sur une surface stable, plane et horizontale. ne doit pas être mis au contact de la pluie ou de l humidité. L utilisation à l extérieur n est pas du tout recommandée.

  • Page 24: Montage

    Si vous constatez des défauts au niveau du câble ou autres, faites-les réparer immédiatement par un spécialiste qualifié. N'essayez pas de réparer vous-même cet appareil. 18. Ne procédez personnellemnet à aucune réparation. En cas de problème technique, contactez X-Tradegroup.GmbH.de 3. Montage Le tapis de course est déjà...

  • Page 25: Télécommande

    6.Télécommande Fonctions : • POWER: allume le tapis de course. Start : • après un court compte à rebours (3 secondes), le tapis de course démarre à une vitesse de 1 km / h. • Stop : le tapis de course réduit la vitesse jusqu’à ce qu’il s’arrête complètement. Toutes les données seront remises à...

  • Page 26: Instructions De Maintenance

    7. Instructions de maintenance Attention: débranchez toujours l'appareil de la prise avant de le réparer ou de le nettoyer! 1. Réglage du centrage et de la tension de la bande de course Ne tendez pas la bande du tapis de course trop fortement ! Il en résulte une réduction du fonctionnement du moteur et une usure importante des rouleaux.
  • Page 27 2. Entretien du tapis de course Un nettoyage régulier du tapis de course peut entraîner une amélioration à long terme de l’état de l’équipement. Attention : ce tapis doit être éteint et débranché pendant toute opération d’entretien ou de nettoyage. La bande du tapis peut être essuyée avec un chiffon doux et légèrement humide pour retirer les poussières et la sueur, mais il ne doit pas arriver d humidité...

  • Page 28: Informations Sur Les Code D'erreur

    8. Informations sur les code d’erreur Code d‘ erreur Beschreibung Ursache Echec de communication Cause possible: L'alimentation est activée, la transmission de données La communication entre le contrôleur inférieur et la console est électroniques est défectueuse bloquée. Vérifiez les câbles et les branchements. Contactez le vendeur.
  • Page 29 Tapis roulant MF-27 Manuale di istruzioni...
  • Page 30 Sommario 1. Dati tecnici 2. Informazioni di sicurezza 3. Montaggio 4. Messa in funzione del tapis roulant 5. Display 6. Telecomando 7. Istruzioni per la manutenzione 8. Segnalazioni di errore Attenzione: leggere attentamente le istruzioni operative prima dell'installazione e della messa in funzione e seguire puntualmente le istruzioni di seguito riportate.

  • Page 31: Dati Tecnici

    1. Dati Tecnici Numero articolo: HM3-028SC Potenza elettrica: AC 220-240V (50/60Hz) Potenza motore: 1,75 HP Velocitá: 1-6 km/h Portata massima: 100kg...

  • Page 32: Informazioni Di Sicurezza

    2. Informazioni di sicurezza 1. Inserire il cavo di alimentazione del tapis roulant in una presa elettrica dotata di messa a terra. 2. Collocare il dispositivo su una superficie piana. Il dispositivo non deve essere utilizzato all'esterno. 3. Prima del posizionamento del tapis roulant, assicurarsi di poter raggiungere facilmente l´interruttore della corrente elettrica.

  • Page 33: Montaggio

    3.Montaggio Il tapis roulant è consegnato già pre-assemblato. È necessario solamnete stringere le viti per il corrimano. Procedere come segue: 1. Appoggiare il tapis roulant sul pavimento. 2. Stringere tutte le viti sul corrimano. Quindi verificare il corretto posizionamento del corrimano aprendolo.

  • Page 34: Messa In Funzione Del Tapis Roulant

    4. Messa in funzione del tapis roulant Collegare il cavo di alimentazione al tapis roulant e quindi a una presa di corrente. Accendere l'interruttore principale del dispositivo. L'interruttore ora si illumina in rosso e il display si accende. 5. Display Il display nel tapis roulant ti informa sui dati più...

  • Page 35: Istruzioni Per La Manutenzione

    7. Istruzioni per la manutenzione ATTENZIONE: scollegare sempre il dispositivo dall'alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione o pulizia! 1. Allineamento e tensione del tappetto Non allungare troppo il tapis roulant! Il risultato può essere una ridotta funzione del motore e una forte usura dei rulli. Per allineare correttamente il tapis roulant sará...
  • Page 36 2. Pulizia Una pulizia regolare del tapis roulant può comportare un miglioramento a lungo termine delle condizioni dell'apparecchiatura. Rimuovere polvere e sporco grossolano dall'unità, evitando depositi sotto la cintura. Il nastro stesso può essere pulito con un panno umido, ma assicurarsi sempre che l´acqua non penetri all'interno del dispositivo! Rimuovere la porta del motore almeno una volta all'anno e aspirare la polvere giacente sul vano motore.

  • Page 37: Messaggi Di Errore

    8. Messaggi di errore Codici di Descrizione Possibili cause e rimedi errore Anormalia del software Il software del tapis roulant riscontra un´anomalia al sistema. Assicurarsi ogni spina completamente inserita. Controllare i cavi e sostituirli se sono danneggiati. Qualora l´anomalia del software dovesse persistere, si suggerisce di contattare il rivenditore.

Table des Matières